AbstractBiological control requires

Abstract
Biological control requires specific tools for the accurate detection and identification of
natural enemies, and to detect unusual variations in their density, which may follow changes
in agricultural practices. Here we have developed specific molecular markers to detect
Lydella thompsoni (Herting) and Pseudoperichaeta nigrolineata (Walker) (Diptera: Tachinidae)
within the European corn borer, Ostrinia nubilalis (Hübner) (Lepidoptera: Crambidae).
Primers amplifying fragments of the mitochondrial COI gene were designed following
alignment of comparable sequences for a range of parasitoid and host species. Each of the
primer pairs proved to be species specific to a tachinid species, amplifying DNA fragments
of 191 and 91 bp in length for L. thompsoni and P. nigrolineata, respectively. This DNA-based
technique allowed molecular evaluation of parasitism in O. nubilalis natural populations.
In order to study the geographical distribution of both species in France, O. nubilalis diapausing larvae in maize stalks were collected from 12 locations over the whole country. The
molecular evaluation of parasitism was compared with the traditional method of maintaining O. nubilalis populations in controlled conditions before breaking off the diapause. The
percentage parasitism found in both species of tachinids was higher — approximately three
times — using the molecular method, suggesting an underestimation by the traditional rearing protocol. Tachinid parasitism on O. nubilalis was not significantly different between
geographical areas (south, central and north France) for both species. This study shows that
molecular methods are very promising for the correct detection and identification of tachinid
parasitoids in natural field populations.
Keywords: COI, IPM, Ostrinia nubilalis, parasitism, Sesamia nonagrioides, Tachinidae
Received 5 April 2005; revision accepted 13 May

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtKiểm soát sinh học đòi hỏi công cụ cụ thể để phát hiện chính xác và xác địnhkẻ thù tự nhiên, và để phát hiện các biến thể không bình thường trong mật độ của họ, mà có thể theo dõi thay đổitrong thực hành nông nghiệp. Ở đây chúng tôi đã phát triển các dấu hiệu phân tử cụ thể để phát hiệnLydella thompsoni (Herting) và Pseudoperichaeta nigrolineata (Walker) (Diptera: Tachinidae)trong châu Âu ngô borer, Ostrinia nubilalis (Hübner) (Lepidoptera: Crambidae).Chất nền, mồi khuyếch đại những mảnh vỡ của các gen COI ti thể được thiết kế sausắp xếp các so sánh trình tự cho một loạt các loài parasitoid và máy chủ. Mỗi người trong số cácChất mồi đệm cặp đã chứng tỏ là loài cụ thể cho một loài tachinid, khuyếch đại DNA mảnhcủa bp 191 và 91 dài cho L. thompsoni và P. nigrolineata, tương ứng. DNA này dựakỹ thuật cho phép phân tử đánh giá trùng trong O. nubilalis quần thể tự nhiên.Để nghiên cứu sự phân bố địa lý của cả hai loài ở nước Pháp, O. nubilalis diapausing ấu trùng trong thân cây ngô được thu thập từ 12 địa điểm trên cả nước. Cácđánh giá phân tử của trùng được so sánh với phương pháp truyền thống của việc duy trì quần thể O. nubilalis trong điều kiện kiểm soát trước khi phá vỡ ra diapause. Cáctỷ lệ phần trăm trùng được tìm thấy trong cả hai loài tachinids là cao-khoảng bathời gian — bằng cách sử dụng các phương pháp phân tử, gợi ý một underestimation bởi các giao thức nuôi truyền thống. Tachinid trùng trên O. nubilalis đã không khác biệt đáng kể giữađịa lý khu vực (Nam, Trung và bắc Pháp) cho cả hai loài. Nghiên cứu này cho thấy rằngphương pháp phân tử là rất hứa hẹn để phát hiện chính xác và xác định tachinidparasitoids trong quần thể tự nhiên lĩnh vực.Từ khoá: COI, IPM, Ostrinia nubilalis, trùng, Sesamia nonagrioides, TachinidaeNhận được 5 tháng 4 năm 2005; Phiên bản chấp nhận ngày 13 tháng 5

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
kiểm soát sinh học đòi hỏi các công cụ cụ thể để phát hiện chính xác và xác định
kẻ thù tự nhiên, và để phát hiện các biến thể khác thường về mật độ của họ, trong đó có thể thay đổi theo
thực hành nông nghiệp. Dưới đây, chúng tôi đã phát triển marker phân tử cụ thể để phát hiện
Lydella thompsoni (Herting) và Pseudoperichaeta nigrolineata (Walker) (Diptera: Tachinidae)
trong sâu bore châu Âu, Ostrinia nubilalis (Hübner) (Lepidoptera: Crambidae).
Chất mồi khuếch đại mảnh vỡ của gen ty thể COI được thiết kế theo
liên kết của chuỗi so sánh với một loạt các ký sinh và vật chủ. Mỗi phòng trong số
các cặp mồi được chứng minh là loài đặc trưng cho một loài tachinid, khuếch đại đoạn ADN
của 191 và 91 bp dài cho L. và P. thompsoni nigrolineata, tương ứng. DNA này dựa trên
kỹ thuật cho phép đánh giá phân tử của ký sinh trong các quần thể tự nhiên O. nubilalis.
Để nghiên cứu sự phân bố địa lý của cả hai loài ở Pháp, O. nubilalis diapausing ấu trùng trong thân cây ngô được thu thập từ 12 địa điểm trên khắp cả nước. Các
đánh giá phân tử của ký sinh được so sánh với các phương pháp truyền thống của việc duy trì các quần O. nubilalis trong điều kiện kiểm soát trước khi vỡ ra khỏi diapause. Các
tỷ lệ ký sinh được tìm thấy trong cả hai loài tachinids cao - khoảng ba
lần - bằng cách sử dụng phương pháp phân tử, cho thấy một đánh giá thấp bởi các giao thức nuôi truyền thống. Tachinid ký sinh trên O. nubilalis không khác biệt đáng kể giữa
các vùng địa lý (miền Nam, miền Trung và miền Bắc nước Pháp) cho cả hai loài. Nghiên cứu này cho thấy rằng
phương pháp phân tử là rất hứa hẹn cho việc phát hiện chính xác và xác định các tachinid
ký sinh trong lĩnh vực dân số tự nhiên.
Từ khóa: COI, IPM, Ostrinia nubilalis, ký sinh, Sesamia nonagrioides, Tachinidae
nhận 05 tháng 4 năm 2005; sửa đổi được chấp nhận ngày 13 tháng 5