Malaysia has almost always enjoyed

Malaysia has almost always enjoyed a favourable balance in the current account of its
balance of payments. More often than not, the surplus trade balance was large enough
not only to finance the perennial deficit in the services account but also to post a
sizeable current account surplus. It was only in the 1990s that Malaysia ran into trade
deficits, which aggravated the balance of payments strains caused by the deficits in
the service accounts. The large trade deficits incurred in these years were apparently
due to the low prices of primary commodities on the export side, high price-inelastic
import demand generated by rapid industrialisation in the country, and the
appreciation of major currencies especially the Japanese Yen, the Deutsch mark, the
Korean Won and New Taiwan Dollar. Imports of capital goods associated with
foreign investment activities in the country have contributed much to the growing
trade deficit. In other words, deficits have been financed largely by foreign capital
inflows.
Imports have exceeded exports, despite export-oriented industrialization in these
years, because FDI in manufacturing activities generated imports of capital goods
immediately where export output would begin to flow after a time lag. The trade
balance would reverse itself, with deficit giving way to surplus once the export-
oriented investment projects came on-stream. The overall trade balance, not bilateral trade balance, is what really matters. Malaysia has incurred bilateral trade surpluses
with some trading partners, despite overall deficits in some years. By the same token,
bilateral deficits with some trading partners running parallel to overall surpluses are
not uncommon. Thus, Malaysia has always enjoyed the bilateral trade surplus vis-à-
vis the rest of ASEAN, especially Singapore. Malaysia has also been posting trade
surpluses with the United States except during 1992-1994. It is also remarkable that Malaysia has been registering trade surpluses with the European Community since trade balance, is what really matters. Malaysia has incurred bilateral trade surpluses with some trading partners, despite overall deficits in some years. By the same token,bilateral deficits with some trading partners running parallel to overall surpluses are not uncommon. Thus, Malaysia has always enjoyed the bilateral trade surplus vis-à-vis the rest of ASEAN, especially Singapore. Malaysia has also been posting trade surpluses with the United States except during 1992-1994. It is also remarkable that Malaysia has been registering trade surpluses with the European Community since 1980. It is only with Japan that Malaysia has frequently incurred bilateral trade deficits, which were particularly large during the years 1990-1993 and 1994-1996.
Evidently, trade with Japan has contributed most to the overall trade deficits of Malaysia in recent years 1980. It is only with Japan that Malaysia has frequently incurred bilateral trade deficits, which were particularly large during the years 1990-1993 and 1994-1996. Evidently, trade with Japan has contributed most to the overall trade deficits of
Malaysia in recent years

Kết quả (Việt) 1:

Malaysia đã gần như luôn luôn có một cân đối thuận lợi trong tài khoản hiện tại của mình số dư của các khoản thanh toán. Thường xuyên hơn không, thặng dư thương mại số dư được đủ lớn không chỉ để tài trợ cho thâm hụt lâu năm trong tài khoản Dịch vụ, nhưng cũng gửi một thặng dư tài khoản hiện tại khá lớn. Nó đã chỉ trong thập niên 1990 Malaysia chạy vào thương mại thiếu hụt trầm trọng hơn các số dư của các khoản thanh toán chủng gây ra bởi sự thiếu hụt trong tài khoản Dịch vụ. Thâm hụt thương mại lớn phát sinh trong những năm này đã rõ ràng do giá các hàng hóa chủ yếu ở bên xuất khẩu, cao, thấp không dản ra giá nhu cầu được tạo ra bởi công nghiệp hoá nhanh chóng trong nước, nhập khẩu và cácđánh giá cao của loại tiền tệ lớn đặc biệt là yên Nhật, Deutsch mark, các Đồng đô la Đài Loan chiến thắng và mới Hàn Quốc. Nhập khẩu hàng hóa vốn gắn liền với Các hoạt động đầu tư nước ngoài trong cả nước đã đóng góp nhiều cho sự phát triển thâm hụt thương mại. Nói cách khác, thâm hụt đã được tài trợ phần lớn bởi vốn nước ngoài luồng vào. Hàng nhập khẩu đã vượt quá xuất khẩu, mặc dù theo định hướng xuất khẩu công nghiệp hoá trong các năm, bởi vì FDI sản xuất hoạt động tạo ra các nhập khẩu hàng hoá thủ đô ngay lập tức mà sản lượng xuất khẩu sẽ bắt đầu chảy sau một thời gian lag. Thương mại cân bằng sẽ đảo ngược chính nó, với thâm hụt đưa ra cách để dư thừa sau khi xuất khẩu-dự án đầu tư theo định hướng đến on-stream. Tổng số dư thương mại, thương mại song phương không cân bằng, là những gì thực sự quan trọng. Malaysia đã phát sinh thặng dư thương mại song phương với một số đối tác kinh doanh, mặc dù tổng thể thâm hụt trong một số năm. Bởi cùng một mã thông báo, song phương thâm hụt với một số đối tác kinh doanh, chạy song song với tổng thể thặng dư không phải không phổ biến. Vì vậy, Malaysia đã luôn luôn rất thích sự song phương thương mại thặng dư vis-à -Vis phần còn lại của ASEAN, đặc biệt là Singapore. Malaysia cũng có quyền thương mại thặng dư với Hoa Kỳ trừ trong 1992-1994. Nó cũng là đáng chú ý rằng Malaysia đã đăng ký thương mại thặng dư với các cộng đồng châu Âu kể từ khi số dư thương mại, là những gì thực sự quan trọng. Malaysia đã phát sinh thặng dư thương mại song phương với một số đối tác kinh doanh, mặc dù tổng thể thâm hụt trong một số năm. Vì vậy, các thâm hụt song phương với một số đối tác kinh doanh, chạy song song với tổng thể thặng dư không phải là không phổ biến. Vì vậy, Malaysia đã luôn luôn rất thích thương mại song phương thặng dư vis-à-vis phần còn lại của ASEAN, đặc biệt là Singapore. Malaysia đã cũng gửi thặng dư thương mại với Hoa Kỳ, ngoại trừ trong 1992-1994. Nó cũng là đáng chú ý rằng Malaysia đã đăng ký thương mại thặng dư với các cộng đồng châu Âu kể từ năm 1980. Đó là chỉ với Nhật bản, Malaysia đã thường xuyên phải gánh chịu thâm hụt thương mại song phương, mà đã đặc biệt là lớn trong những năm 1990-1993 đến 1994-1996. Rõ ràng, thương mại với Nhật bản đã góp phần đặt thâm hụt thương mại tổng thể của Malaysia trong năm gần đây năm 1980. Đó là chỉ với Nhật bản, Malaysia đã thường xuyên phải gánh chịu thâm hụt thương mại song phương, mà đã đặc biệt là lớn trong những năm 1990-1993 đến 1994-1996. Rõ ràng, thương mại với Nhật bản đã góp phần đặt thâm hụt thương mại tổng thể của Malaysia năm gần đây

Kết quả (Việt) 2:

Malaysia đã gần như luôn luôn được hưởng một sự cân bằng thuận lợi trong các tài khoản hiện tại của mình
cán cân thanh toán. Thường xuyên hơn không, cán cân thương mại thặng dư đủ lớn
không chỉ để tài trợ thâm hụt lâu năm trong tài khoản các dịch vụ mà còn để gửi một
thặng dư tài khoản vãng lai khá lớn. Đó là chỉ trong năm 1990 mà Malaysia chạy vào thương mại
thâm hụt, mà trầm trọng cán cân thanh toán các chủng gây ra bởi sự thiếu hụt trong
các tài khoản dịch vụ. Thâm hụt thương mại lớn phát sinh trong những năm này là rõ ràng
do giá thấp của mặt hàng thiết yếu trên mặt xuất khẩu, giá cao-co giãn
nhu cầu nhập khẩu được tạo ra bởi công nghiệp hóa nhanh chóng trong cả nước, và
sự đánh giá của các đồng tiền lớn đặc biệt là đồng Yên Nhật, Deutsch nhãn hiệu, các
Won Hàn Quốc và Đài Loan mới Dollar. Nhập khẩu hàng hóa vốn gắn liền với
hoạt động đầu tư nước ngoài trong cả nước đã đóng góp nhiều cho sự phát triển
thâm hụt thương mại. Nói cách khác, thâm hụt ngân sách đã được tài trợ chủ yếu bằng vốn nước ngoài
luồng.
Nhập khẩu đã vượt quá xuất khẩu, mặc dù công nghiệp định hướng xuất khẩu trong những
năm qua, bởi vì FDI vào các hoạt động sản xuất nhập khẩu hàng hóa vốn được tạo ra
ngay lập tức mà sản lượng xuất khẩu sẽ bắt đầu chảy sau một khoảng thời gian . Các thương mại
cân bằng sẽ đảo ngược chính nó, với thâm hụt nhường chỗ cho thặng dư khi xuất khẩu-
các dự án đầu tư theo định hướng đi vào hoạt động. Cán cân thương mại tổng thể, không cân bằng thương mại song phương, là những gì thực sự quan trọng. Malaysia đã phát sinh dư thương mại song phương
với một số đối tác thương mại, mặc dù thâm hụt tổng thể trong một số năm. Tương tự như vậy,
thâm hụt song phương với một số đối tác thương mại chạy song song với thặng dư tổng thể là
không phải là hiếm. Như vậy, Malaysia đã luôn luôn được hưởng thặng dư thương mại song phương, nhất là khi so vis
vis phần còn lại của ASEAN, đặc biệt là Singapore. Malaysia cũng đã được đăng tải thương mại
thặng dư với Hoa Kỳ, ngoại trừ trong 1992-1994. Nó cũng là đáng chú ý rằng Malaysia đã được đăng ký thặng dư thương mại với Cộng đồng châu Âu kể từ khi cán cân thương mại, là những gì thực sự quan trọng. Malaysia đã phát sinh dư thương mại song phương với một số đối tác thương mại, mặc dù thâm hụt tổng thể trong một số năm. Tương tự như vậy, thâm hụt song phương với một số đối tác thương mại chạy song song với thặng dư tổng thể không phải là hiếm. Như vậy, Malaysia đã luôn luôn được hưởng thặng dư thương mại song phương vis-à-vis phần còn lại của ASEAN, đặc biệt là Singapore. Malaysia cũng đã được đăng thặng dư thương mại với Hoa Kỳ, ngoại trừ trong 1992-1994. Nó cũng là đáng chú ý rằng Malaysia đã được đăng ký thặng dư thương mại với Cộng đồng châu Âu kể từ năm 1980. Đó là chỉ với Nhật Bản mà Malaysia đã thường xuyên phát sinh thâm hụt thương mại song phương, mà là đặc biệt lớn trong những năm 1990-1993 và 1994-1996.
Rõ ràng, thương mại với Nhật Bản đã đóng góp phần lớn vào thâm hụt thương mại chung của Malaysia trong những năm gần đây năm 1980. đó là chỉ với Nhật Bản mà Malaysia đã thường xuyên phát sinh thâm hụt thương mại song phương, mà là đặc biệt lớn trong những năm 1990-1993 và 1994-1996. Rõ ràng, thương mại với Nhật Bản đã đóng góp phần lớn vào thâm hụt thương mại chung của
Malaysia trong những năm gần đây