China's Baotou Steel cuts domestic

China's Baotou Steel cuts domestic flats quotes, export prices to follow
World Steel News 20.10.2014
China's Baotou Steel has announced a decrease in domestic prices for November production of all flat products, which soon will put pressure on FOB quotes of Chinese material.
HRC prices have decreased most substantially – by RMB 130/t ($21/t). Last week Baotou Steel’s export offers were already at the lower end of the general price range for Chinese material – $473/t FOB (SS400m JIS G3101). Export offers will inevitably follow domestic ones by the end of this week and may reach $465/t FOB, market players believe. “This is not as much as in the home market but export prices have been much lower [compared to domestic ones] for a long time now,” a large Shanghai-based trader has commented to Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Của Trung Quốc bao đầu thép cắt giảm báo giá căn hộ trong nước, giá xuất khẩu để làm theoTin tức thép thế giới 20.10.2014Của Trung Quốc bao đầu thép đã công bố một giảm giá trong nước cho ngày sản xuất của tất cả sản phẩm bằng phẳng, sớm sẽ gây áp lực về FOB thống kê của vật liệu Trung Quốc.CÁN giá đã giảm đáng kể nhất-bởi RMB 130/t ($21/t). Tuần trước bao đầu thép xuất khẩu cung cấp đã được vào cuối thấp hơn của phạm vi giá chung cho các tài liệu Trung Quốc-$473/t FOB (SS400m JIS G3101). Xuất khẩu cung cấp chắc chắn sẽ làm theo những người trong nước vào cuối tuần này và có thể đạt $465/t FOB, tin rằng người chơi thị trường. "Điều này là không nhiều như trong thị trường nhà nhưng giá xuất khẩu đã là nhiều thấp hơn [so với trong nước những] trong một thời gian dài bây giờ," một nhà kinh doanh dựa trên Shanghai lớn đã nhận xét để chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Của Trung Quốc Baotou Steel cắt giảm giá căn hộ trong nước, giá xuất khẩu theo
World Steel Tin tức 2014/10/20
của Trung Quốc Baotou Steel đã công bố giảm giá trong nước cho sản xuất tháng mười một của tất cả các sản phẩm căn hộ, mà sớm sẽ gây áp lực lên giá FOB nguyên liệu Trung Quốc.
giá HRC đã giảm đáng kể nhất - RMB 130 / t ($ 21 / t). Xuất khẩu Mời tuần trước Baotou Steel đều đã ở mức thấp nhất của mức giá chung cho các tài liệu của Trung Quốc - 473 $ / tấn FOB (JIS G3101 SS400m). Xuất khẩu chào hàng chắc chắn sẽ làm theo những người trong nước vào cuối tuần này và có thể đạt 465 $ / tấn FOB, người chơi thị trường tin. "Đây không phải là càng nhiều càng tốt trong thị trường nội địa nhưng giá xuất khẩu đã thấp hơn nhiều [so với những người trong nước] trong một thời gian dài bây giờ", một thương nhân ở Thượng Hải lớn đã nhận xét ​​với kim loại chuyên gia.