I regret to inform you that from Ju

I regret to inform you that from June 1st, I will be unable to allow customers of Hoskin and sons to use the car in front of my property.
Unfortunately, the plot of land has been bought by the local authorities under a compulsory purchase order. It appears that the road is scheduled to be widened, and the new road will run across that area. I am sorry not to be able to give you much notice, but this has all happened rather suddenly. I hope that you will not have too much difficulty making other arrangements.
It has been brought to my attention that in the last month or so a significant proportion of the staff have been getting slack about arriving on time.
Please remind everyone in your division that staff are expected to be at their desk and ready to start work at least 10 minutes before the bank opens. We cannot tolerate staff running in the back door at the same time that we are opening the front doors to customers. Lateness inevitably causes errors, which in turn means that we are all held up going home at the end of the day. If the problem continues, we will consider introducing penalties to deal with offenders. Please make sure all staff are aware of this.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng từ 1 tháng sáu, tôi sẽ không thể cho phép khách hàng của Hoskin và con trai để sử dụng chiếc xe ở phía trước của tài sản của tôi.Thật không may, lô đất đã được mua bởi các nhà chức trách địa phương theo một bắt buộc mua hàng. Chỗ ở này có vẻ là đường dự kiến sẽ được mở rộng, và đường mới sẽ chạy xuyên qua khu vực đó. Tôi rất tiếc không có thể cung cấp cho bạn nhiều thông báo, nhưng điều này tất cả đã xảy ra khá bất ngờ. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không có quá nhiều khó khăn thực hiện sắp xếp khác.Nó đã được đưa đến sự chú ý của tôi rằng trong tháng cuối cùng một tỷ lệ đáng kể của các nhân viên đã nhận slack về đến vào thời gian.Xin nhắc nhở tất cả mọi người trong bộ phận của bạn nhân viên dự kiến sẽ tại bàn của họ và sẵn sàng để bắt đầu làm việc tối thiểu là 10 phút trước khi các ngân hàng mở. Chúng tôi không thể chịu đựng được nhân viên chạy trong cửa sau cùng lúc mà chúng tôi đang mở cửa trước cho khách hàng. Lateness chắc chắn gây ra lỗi, mà lần lượt có nghĩa rằng chúng tôi tất cả đã tổ chức lên sẽ về nhà vào cuối ngày. Nếu vẫn lỗi, chúng tôi sẽ xem xét việc giới thiệu các hình phạt để đối phó với người phạm tội. Hãy chắc chắn rằng tất cả nhân viên có nhận thức được điều này.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi rất tiếc phải thông báo rằng từ ngày 01 tháng 6, tôi sẽ không thể để cho phép khách hàng của Hoskin và con trai sử dụng xe trước nhà của tôi.
Thật không may, những lô đất đã được mua lại bởi các nhà chức trách địa phương theo một lệnh mua bắt buộc. Nó xuất hiện rằng con đường dự kiến sẽ được mở rộng, và con đường mới sẽ chạy qua khu vực đó. Tôi xin lỗi không để có thể thông báo cho bạn nhiều, nhưng điều này đã xảy ra khá bất ngờ tất cả. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không có quá nhiều khó khăn trong việc thu xếp khác.
Nó đã được đưa đến sự chú ý của tôi rằng trong những tháng qua hay như vậy một tỷ lệ đáng kể của các nhân viên đã được nhận được chùng về đến đúng giờ.
Hãy nhắc nhở tất cả mọi người trong bộ phận của bạn mà nhân viên dự kiến sẽ có mặt tại bàn của họ và sẵn sàng để bắt đầu làm việc ít nhất 10 phút trước khi ngân hàng mở. Chúng tôi không thể chịu đựng được các nhân viên chạy trong cửa trở lại tại cùng một thời điểm mà chúng tôi đang mở cửa trước cho khách hàng. Chậm trễ không tránh khỏi gây ra lỗi, do đó có nghĩa rằng chúng ta đều tổ chức lên đi về nhà vào cuối ngày. Nếu vấn đề vẫn tiếp tục, chúng ta sẽ xem xét những hình phạt để đối phó với người phạm tội. Hãy đảm bảo rằng tất cả nhân viên đều nhận thức được điều này.