The air above our head is becoming

The air above our head is becoming cleaner. A breath of fresh air has been running right round the planet for the past five years. The planet is apparently purging itself of pollution. Paul Novell of the University of Colorado, the co-author of a report on this phenomenon says, “It seems as if the planet’s own cleaning service has suddenly got a new lease of life. Suddenly, there are a lot of changes going on up there”.
Estimates of the death toll from urban smog have been steadily rising, so the new cleaner trend could have significant consequences for life expectancy in cities as well as for the planet itself. The sudden and unexpected reversal of several decades of worsening pollution extends from the air in city streets to the remotest mid-Pacific Ocean and Antarctica.
Among the pollutants which have begun to disappear from the atmosphere are carbon monoxide, from car exhaust and burning rain forests, and methane from the guts of cattle, paddy fields, and gas fields. Even carbon dioxide, the main gas behind global warning, has fallen slightly.

There are two theories about why pollution is disappearing. First that there is less pollution to start with due to laws to cut down urban smog and acid rain starting to have a global impact. Second, that the planet may be becoming more efficient at cleaning up.
The main planetary clean-up agent is a chemical called hydroxyl. It is present throughout the atmosphere in tiny quantities and removes most pollutants from the air by oxidizing them. The amount of hydroxyl in the air has fallen by a quarter in 1980s. Now it may be reviving for two reasons : ironically, because the ozone hole has expanded, letting in more ultraviolet radiation into the lower atmosphere, where it manufactures hydroxyl. Then the stricter controls on vehicles exhaust in America and Europe may have cut global carbon monoxide emission, thereby allowing more hydroxyl to clean up other pollutants.

Kết quả (Việt) 1:

Không khí ở trên đầu của chúng tôi trở nên sạch hơn. Một hơi thở không khí trong lành đã chạy ngay vòng hành tinh năm năm qua. Hành tinh rõ ràng purging bản thân của ô nhiễm. Paul Novell của đại học Colorado, đồng tác giả của một báo cáo về hiện tượng này nói: "có vẻ như là nếu các dịch vụ của riêng làm sạch hành tinh đột nhiên có một hợp đồng thuê mới của cuộc sống. Đột nhiên, có rất nhiều thay đổi xảy ra lên ở đó". Ước tính số người chết từ khu đô thị sương mù đã đều đặn tăng, do đó, xu hướng sạch hơn mới có thể có những hậu quả đáng kể cho tuổi thọ trong thành phố cũng như đối với các hành tinh chính nó. Đảo ngược bất ngờ và bất ngờ của nhiều thập kỷ xấu đi ô nhiễm kéo dài từ không khí trong đường phố thành phố remotest giữa Thái Bình Dương và Châu Nam cực. Trong số các chất ô nhiễm mà đã bắt đầu biến mất từ khí quyển là khí carbon monoxide, từ ống xả của xe và cháy rừng mưa, và mêtan từ gan bò, ruộng và lĩnh vực khí. Thậm chí lượng khí carbon dioxide, khí chính đằng sau cảnh báo toàn cầu, có giảm nhẹ. Có hai lý thuyết về lý do tại sao ô nhiễm là biến mất. Trước đó có là ô nhiễm ít hơn để bắt đầu với do luật pháp để cắt giảm đô thị sương mù và mưa axít bắt đầu để có một tác động toàn cầu. Thứ hai, mà các hành tinh có thể trở nên hiệu quả hơn lúc làm sạch lên. Đại lý làm sạch hành tinh chính là một hóa chất gọi là hydroxyl. Nó có mặt trong suốt không khí nhỏ với số lượng và loại bỏ hầu hết các chất ô nhiễm từ không khí bằng cách ôxi hóa chúng. Số lượng hydroxyl trong không khí đã giảm tới thập niên 1980 tại một phần tư. Bây giờ nó có thể phục hồi vì hai lý do: trớ trêu thay, bởi vì lỗ hổng ôzôn đã mở rộng, cho phép trong nhiều bức xạ cực tím vào khí quyển thấp, nơi nó sản xuất các hydroxyl. Sau đó, các điều khiển nghiêm ngặt trên xe thải ở Mỹ và Europe có thể đã cắt giảm phát thải khí carbon monoxide toàn cầu, do đó cho phép thêm hydroxyl để dọn sạch các chất ô nhiễm khác.