All the relays that we shall consid

All the relays that we shall consider operate in response to one or more electrical quantities
either to close or to open contacts. We shall not bother with the details of actual
mechanical construction except where it may be necessary for a clear understanding of the
operation. One of the things that tend to dismay the novice is the great variation in
appearance and types of relays, but actually there are surprisingly few fundamental
differences. Our attention will be directed to the response of the few basic types to the
electrical quantities that actuate them.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các chuyển tiếp chúng tôi sẽ xem xét hoạt động để đáp ứng với một hoặc nhiều số lượng điệnhoặc để đóng hoặc mở danh bạ. Chúng tôi sẽ không bận tâm với các chi tiết của thực tếcơ khí xây dựng ngoại trừ nơi nó có thể là cần thiết cho một sự hiểu biết rõ ràng của cáchoạt động. Một trong những điều mà có xu hướng để dismay novice là sự biến thiên lớn trongdiện mạo và loại chuyển tiếp, nhưng thực sự có đáng ngạc nhiên vài cơ bảnsự khác biệt. Chúng tôi chú ý sẽ được dẫn đến các phản ứng của vài loại cơ bản để cácsố lượng điện actuate chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các rơle mà chúng ta sẽ xem xét hoạt động để đáp ứng với một hoặc nhiều đại lượng điện
hoặc để đóng hoặc mở danh bạ. Chúng tôi sẽ không bận tâm với các chi tiết của thực tế
cơ khí xây dựng, trừ trường hợp nó có thể là cần thiết cho một sự hiểu biết rõ ràng về các
hoạt động. Một trong những điều mà có xu hướng mất tinh thần các người mới là những thay đổi lớn trong
sự xuất hiện và loại rơ le, nhưng trên thực tế có đáng ngạc nhiên là cơ bản
khác biệt. Sự chú ý của chúng tôi sẽ được hướng dẫn đến các phản ứng trong số ít các loại cơ bản để các
đại lượng điện mà thỡ họ.