Indemnity: SEG agrees to indemnify,

Indemnity: SEG agrees to indemnify, defend and hold Operator harmless from any and all claims, suits, actions, proceedings or the like brought as a result of any willful or negligent act or omission, on the part of SEG, its agents, servants, employees, subagents or independent operators, arising out of or relating to any shore excursion or related sales activities to be rendered hereunder. Similarly, operator agrees to indemnify, defend and hold SEG harmless from any and all claims, suits, actions, proceedings or the like brought as a result of any willful or negligent act or omission, on the part of Operator, its agents, servants, employees, subagents or independent operators, arising out of or relating to any shore excursion or related service to be rendered hereunder.

Kết quả (Việt) 1:

Bồi thường: SEG đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ nhà điều hành vô hại từ tuyên bố bất kỳ và tất cả, phù hợp, hành động, thủ tục tố tụng hoặc muốn mang lại là kết quả của bất kỳ hành động cố ý hoặc cẩu thả hoặc thiếu sót, trên một phần của SEG, đại lý của nó, công chức, nhân viên phụ, hoặc nhà điều hành độc lập, phát sinh hoặc liên quan đến bất kỳ chuyến tham quan bờ biển hoặc liên quan đến các hoạt động bán hàng để được trả lại dưới đây. Tương tự như vậy, nhà điều hành đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ SEG vô hại từ tuyên bố bất kỳ và tất cả, phù hợp, hành động, thủ tục tố tụng hoặc tương tự đưa là kết quả của bất kỳ hành động cố ý hoặc cẩu thả hoặc thiếu sót, trên một phần của nhà điều hành, đại lý, công chức, nhân viên, phụ hoặc nhà khai thác độc lập, phát sinh hoặc liên quan đến bất kỳ chuyến tham quan bờ biển hoặc các dịch vụ có liên quan để được trả lại dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Bồi thường: SEG đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ Operator khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, khiếu kiện, hành động, thủ tục tố tụng hoặc như mang như là kết quả của bất kỳ hành động cố ý hoặc cẩu thả hoặc thiếu sót, trên một phần của SEG, đại lý, công chức, nhân viên, subagents hoặc nhà khai thác độc lập, phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ chuyến tham quan bờ biển hoặc các hoạt động bán hàng liên quan để được trả lại dưới đây. Tương tự như vậy, điều hành đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ SEG khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, khiếu kiện, hành động, thủ tục tố tụng hoặc như mang như là kết quả của bất kỳ hành động cố ý hoặc cẩu thả hoặc thiếu sót, trên một phần của điều hành, đại lý, công chức, nhân viên, subagents hoặc nhà khai thác độc lập, phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ chuyến tham quan bờ hoặc dịch vụ liên quan để được trả lại dưới đây.