Dear Mr. Tien, Thank you very much

Dear Mr. Tien,

Thank you very much for the soft scan of the signed and stamped purchase agreement.
In order to can finally fix your order in our internal order booking please proceed with the payment of the 100% of total value. Attached please find our proforma invoice to proceed with the payment. Please send us a swift message by e-mail when you issue the payment in order that we can check with our internal account and fix the order in our production planning.
The final invoice will only be issued at the time when the goods will be delivered. This is due to our internal ordering system.

Thank you very much in advance.
For further questions don’t hesitate to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông tiến, Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc quét mềm của hợp đồng mua bán ký và đóng dấu.Để có thể cuối cùng sửa chữa đặt hàng của bạn ở đây đặt hàng nội bộ của chúng tôi xin vui lòng tiếp tục với các khoản thanh toán 100% của Tổng giá trị. Xin vui lòng đính kèm tìm hóa đơn proforma của chúng tôi tiến hành với các khoản thanh toán. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một tin nhắn nhanh chóng qua thư điện tử khi bạn phát hành các khoản thanh toán để mà chúng tôi có thể kiểm tra với chúng tôi tài khoản nội bộ và sửa chữa đơn đặt hàng trong kế hoạch sản xuất của chúng tôi.Hóa đơn cuối cùng sẽ chỉ được phát hành vào thời điểm khi hàng hóa sẽ được giao. Điều này là do hệ thống đặt hàng nội bộ của chúng tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều trước.Cho câu hỏi thêm đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tiến, Cảm ơn bạn rất nhiều cho quá trình quét mềm của hợp đồng mua bán đã ký và đóng dấu. Để cuối cùng để có thể sửa chữa đặt hàng của bạn đặt phòng trật tự nội bộ của chúng tôi xin vui lòng tiến hành việc thanh toán 100% tổng giá trị. Kèm theo hãy tìm thấy hóa đơn Proforma của chúng tôi để tiến hành thanh toán. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi một tin nhắn nhanh của e-mail khi bạn phát hành thanh toán theo thứ tự mà chúng ta có thể kiểm tra với tài khoản nội bộ của chúng tôi và sửa chữa các trật tự trong kế hoạch sản xuất của chúng tôi. Các hóa đơn cuối cùng sẽ chỉ được ban hành vào thời điểm khi hàng hóa sẽ được giao . Điều này là do hệ thống đặt hàng nội bộ của chúng tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều trước. Đối với câu hỏi đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.