Now it seems that our task is easy.

Now it seems that our task is easy. All we need to do is to track the congestion window, using sequence and acknowledgement numbers, and adjust the congestion window using an AIMD rule. As you might have expected, it is more complicated than that. A first consideration is that the way packets are sent into the network, even over short periods of time, must be matched to the network path. Otherwise the traffic will cause congestion. For example, consider a host with a congestion window of 64 KB attached to a 1-Gbps switched Ethernet. If the host sends the entire window at once, this burst of traffic may travel over a slow 1-Mbps ADSL line further along the path. The burst that took only half a millisecond on the 1-Gbps line will clog the 1-Mbps line for half a second, completely disrupting protocols such as voice over IP. This behavior might be a good idea for a protocol designed to cause congestion, but not for a protocol to control it.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ nó có vẻ rằng nhiệm vụ của chúng tôi là dễ dàng. Tất cả chúng ta cần làm là để theo dõi các cửa sổ tắc nghẽn, bằng cách sử dụng trình tự và ghi nhận số lượng, và điều chỉnh cửa sổ tắc nghẽn bằng cách sử dụng quy tắc AIMD. Như bạn có thể có thể mong đợi, nó là phức tạp hơn mà. Một xem xét đầu tiên là cách gói dữ liệu được gửi vào mạng, thậm chí trong thời gian ngắn thời gian, phải được kết hợp với đường dẫn mạng. Nếu không giao thông sẽ gây ra tắc nghẽn. Ví dụ, hãy xem xét chuyển sang một máy chủ với một cửa sổ tắc nghẽn của 64 KB, gắn liền với 1 Gbps Ethernet. Nếu các máy chủ gửi cho toàn bộ cửa sổ cùng một lúc, này burst của lưu lượng truy cập có thể đi qua một đường dây ADSL chậm 1-Mbps hơn nữa dọc theo đường đi. Sự bùng nổ đã chỉ có một nửa một millisecond trên dòng 1 Gbps sẽ làm tắc nghẽn dòng 1-Mbps cho một nửa một, thứ hai hoàn toàn phá vỡ giao thức như voice over IP. Hành vi này có thể là một ý tưởng tốt cho một giao thức được thiết kế để gây ra tắc nghẽn, nhưng không phải cho một giao thức để kiểm soát nó.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ có vẻ như nhiệm vụ của chúng tôi là dễ dàng. Tất cả chúng ta cần làm là để theo dõi các cửa sổ tắc nghẽn, sử dụng trình tự và thừa nhận con số, và điều chỉnh các cửa sổ tắc nghẽn sử dụng một quy tắc AIMD. Như bạn có thể mong đợi, đó là phức tạp hơn thế. Một xem xét đầu tiên là các gói dữ liệu được gửi cách vào mạng, thậm chí qua một thời gian ngắn, phải phù hợp với các đường dẫn mạng. Nếu không, giao thông sẽ gây ra tắc nghẽn. Ví dụ, hãy xem xét một máy chủ với một cửa sổ tắc nghẽn của 64 KB gắn liền với một 1-Gbps Ethernet chuyển mạch. Nếu máy chủ sẽ gửi toàn bộ cửa sổ cùng một lúc, nổ này của giao thông có thể đi du lịch trên một đường ADSL 1 Mbps chậm hơn nữa dọc theo con đường. Vụ nổ mà chỉ mất một nửa một phần nghìn giây trên dòng 1-Gbps sẽ làm tắc nghẽn dòng 1-Mbps cho một nửa thứ hai, hoàn toàn phá vỡ các giao thức như thoại qua IP. Hành vi này có thể là một ý tưởng tốt cho một giao thức được thiết kế để gây tắc nghẽn, nhưng không phải cho một giao thức để kiểm soát nó.