The Request for Service (RFS) for t

The Request for Service (RFS) for the BI Architecture Assessment, dated October 22, 2015, together with the Technical Proposal Appendix, defined the deliverable work products [or activities] to be completed during this engagement. By signing this Final Acceptance Form, Ajinomoto Vietnam acknowledges the following.
1. All agreed-upon deliverables covering assessment of BI Software IBM Cognos architecture of Ajinomoto, per the RFS and Technical Proposal Appendix (SOW), have been completed and accepted. This concludes Thakral One´s obligations under the agreements.
2. All appropriate materials have been turned over to Ajinomoto Vietnam.
3. Thakral One has no further obligations from the contract or Request for Service (RFS), with regards to Business Intelligence Software Architecture Assessment.
As part of value-added service of Thakral One, implementation plan will be provided for the identified short term plan recommended for Ajinomoto Vietnam. Consequently, Thakral One can also provide initial implementation plan to address the other new Business Requirements (e.g., new reports) of Ajinomoto Vietnam. However, final

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu dịch vụ (RFS) đánh giá kiến trúc BI, ngày 22 tháng 10 năm 2015, cùng với các phụ lục đề nghị kỹ thuật, xác định các công việc deliverable sản phẩm [hoặc hoạt động] được hoàn thành trong trận này. Bằng cách đăng này cuối cùng chấp nhận dạng, Ajinomoto Việt Nam thừa nhận sau đây.1. tất cả thỏa thuận phân phôi bao gồm đánh giá về BI phần mềm IBM Cognos kiến trúc của Ajinomoto, mỗi RFS và kỹ thuật đề nghị phụ lục (lợn NÁI), đã được hoàn thành và chấp nhận. Điều này kết luận Thakral One´s nghĩa vụ theo các thoả thuận.2. tất cả các tài liệu thích hợp đã được chuyển cho Ajinomoto Việt Nam.3. Thakral một có không có nghĩa vụ thêm từ các hợp đồng hoặc yêu cầu cho dịch vụ (RFS), là liên quan đến kinh doanh tình báo phần mềm kiến trúc đánh giá.Là một phần của các dịch vụ giá trị gia tăng của Thakral một, kế hoạch thực hiện sẽ được cung cấp cho kế hoạch được xác định ngắn hạn được đề nghị cho Ajinomoto Việt Nam. Do đó, một Thakral có thể cũng cung cấp ban đầu thực hiện kế hoạch để giải quyết các mới kinh doanh yêu cầu khác (ví dụ, báo cáo mới) của Ajinomoto Việt Nam. Tuy nhiên, cuối cùng

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu dịch vụ (RFS) để đánh giá BI Kiến trúc, ngày 22 tháng 10, năm 2015, cùng với các đề xuất kỹ thuật Phụ lục, xác định các sản phẩm chuyển giao công việc [hoặc các hoạt động] sẽ được hoàn thành trong thời gian tham gia này. Bằng cách đăng ký Mẫu Chấp nhận cuối cùng này, Ajinomoto Việt Nam thừa nhận sau.
1. Tất cả các thỏa thuận phân phôi bao gồm đánh giá của IBM Cognos BI phần mềm kiến trúc của Ajinomoto, theo các RFS và đề xuất kỹ thuật Phụ lục (SOW), đã hoàn thành và được chấp nhận. Điều này kết luận nghĩa vụ Thakral One's theo các hiệp định.
2. Tất cả các vật liệu thích hợp đã được chuyển cho Ajinomoto Việt Nam.
3. Thakral One không có nghĩa vụ tiếp tục từ các hợp đồng hoặc yêu cầu cho dịch vụ (RFS), liên quan đến đánh giá Business Intelligence Kiến trúc phần mềm.
Là một phần của các dịch vụ giá trị gia tăng của Thakral One, kế hoạch thực hiện sẽ được cung cấp cho các kế hoạch ngắn hạn xác định được đề nghị cho Ajinomoto Việt Nam. Do đó, Thakral One cũng có thể cung cấp kế hoạch thực hiện ban đầu để giải quyết các yêu cầu khác mới kinh doanh (ví dụ, báo cáo mới) của Ajinomoto Việt Nam. Tuy nhiên, thức