Swedish designers have created a cy

Swedish designers have created a cycling "collar" that is worn around the neck with an airbag hidden inside. When sensors in the device determine a crash has happened, an airbag instantly inflates around the cyclist's head to form a helmet.

The invention — called Hövding — was unveiled today in Stockholm.

It will go on sale in Sweden early next year for about £50. The designers have spent six years developing it. Terese Alstin, one of the inventors, said: "The protection should include preserving the sense of freedom and not ruin your hairstyle."

The device has been "tuned" by recreating hundreds of accidents using crash test dummies and real riders. "We have developed a unique, patented, mathematical method to distinguish these movement patterns," say the inventors. A small helium gas cylinder inflates the airbag in 0.1 seconds and is designed to let cyclists see at all times.

The airbag stays inflated for several seconds. It is powered by a rechargable battery. Co-inventor Anna Hupt said: "The shell of the collar is removable and available in many different styles and fabrics and will be launched in new collections."

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thiết kế người Thụy Điển đã tạo ra một đi xe đạp "cổ" mà được đeo quanh cổ với một túi khí ẩn bên trong. Khi cảm biến trong các thiết bị xác định một vụ tai nạn đã xảy ra, một túi khí ngay lập tức thổi phồng xung quanh đầu của người đi xe đạp để tạo thành một mũ bảo hiểm.

Phát minh - gọi Hövding - đã được công bố hôm nay tại Stockholm.

Nó sẽ được bán ra tại Thụy Điển vào đầu năm tới với giá khoảng 50 £. Các nhà thiết kế đã trải qua sáu năm phát triển nó. Terese Alstin, một trong những nhà phát minh, cho biết: "Việc bảo vệ nên bao gồm duy trì cảm giác tự do và không làm hỏng kiểu tóc của mình."

Thiết bị này đã được "điều chỉnh" bằng cách tái tạo hàng trăm tai nạn sử dụng núm vú cao su tai nạn thử nghiệm và tay đua thực sự. "Chúng tôi đã phát triển một, bằng sáng chế, phương pháp toán học duy nhất để phân biệt các mô hình phong trào" nói nhà phát minh. Một xi lanh khí heli nhỏ thổi phồng túi khí trong 0,1 giây và được thiết kế để cho người đi xe đạp nhìn thấy ở mọi thời điểm.

Túi khí vẫn được thổi phồng lên trong vài giây. Nó được trang bị một pin Rechargable. Đồng phát minh Anna Hupt nói: "Vỏ của cổ áo có thể tháo rời và có sẵn trong nhiều phong cách và các loại vải khác nhau và sẽ được tung ra trong bộ sưu tập mới."

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thiết kế Thụy Điển đã tạo ra một đạp xe "cổ áo " đó là đeo quanh cổ với một túi khí ẩn bên trong. Khi cảm biến trong thiết bị xác định một tai nạn đã xảy ra, một túi khí ngay lập tức xung quanh đầu của tay đua xe đạp để tạo thành một mũ bảo hiểm.

Các sáng chế-được gọi là Hövding-đã được công bố ngày hôm nay tại Stockholm.

Nó sẽ đi bán tại Thụy Điển vào đầu năm tới cho khoảng £50. Các nhà thiết kế đã trải qua sáu năm phát triển nó. Terese Alstin, một trong những người phát minh, cho biết: "việc bảo vệ nên bao gồm duy trì ý thức tự do và không làm hỏng kiểu tóc của bạn. "

Các thiết bị đã được "tuned " bằng cách tái tạo hàng trăm tai nạn sử dụng núm vú giả thử nghiệm tai nạn và người đi thực. "Chúng tôi đã phát triển một phương pháp toán học độc đáo, được cấp bằng sáng chế để phân biệt các mô hình chuyển động này, " nói rằng các phát minh. Một xi lanh khí heli nhỏ khi ra các túi khí trong 0,1 giây và được thiết kế để cho người đi xe đạp nhìn thấy ở tất cả các lần.

Túi khí ở lại tăng cao trong vài giây. Nó được cung cấp bởi một pin sạc. Đồng nhà phát minh Anna Hupt nói: "vỏ của cổ áo có thể tháo rời và có sẵn trong nhiều phong cách khác nhau và các loại vải và sẽ được đưa ra trong bộ sưu tập mới. "

Kết quả (Việt) 3:

Các nhà thiết kế Thụy Điển đã tạo ra một "vòng cổ" đeo quanh cổ với túi khí giấu bên trong.Khi cảm biến trong thiết bị xác định một vụ rơi, túi khí hơi tự động thổi phồng quanh đầu người đi xe đạp thành một chiếc mũ bảo hiểm.
Phát minh 812; gọi là H246;vding 812; đã được công bố hôm nay tại Stockholm.
Nó sẽ được rao bán ở Thụy Điển vào đầu năm tới cho khoảng 16350.Nhà thiết kế đã mất sáu năm để phát triển nó.Tereza Alstin, một trong những nhà phát minh, nói: "Sự bảo vệ nên bao gồm cả việc giữ được cảm giác tự do và không làm hỏng kiểu tóc của bạn."
Thiết bị đã được "chỉnh sửa" bằng cách tái tạo lại hàng trăm tai nạn bằng các mẫu rơi và các kị sĩ thực sự.Chúng tôi đã phát triển một phương pháp to án học độc đáo, sáng chế, để phân biệt những mô hình di chuyển này."Một cái bình khí heli nhỏ thổi túi khí vào 0.1 giây và được thiết kế để cho người đi xe đạp nhìn thấy mọi lúc.
Túi khí vẫn bơm hơi trong vài giây.Nó được nạp năng lượng bởi pin sạc.Nhà cùng nhà phát minh Anna Huck nói: "Lớp vỏ cổ áo có thể lấy đi và có sẵn trong nhiều kiểu dáng và vải khác nhau và sẽ được triển khai trong nhiều bộ sưu tập mới."