The use of appropriate ecological i

The use of appropriate ecological indicators is an effective method of conveying complex information to a range of differ- ent stakeholders (Jørgensen et al., 2010; Rice, 2003). In Europe, the immediate need for such indicators, particularly in the marine environment, has emerged as a consequence of recent leg- islative commitments, such as the Water Framework Directive (2000/60/EC), Habitat Directive (92/43/EC), and Marine Strategy Framework Directive (MSFD; 2008/56/EC). The MSFD, for example, requires that European Union Member States achieve "Good Envi- ronmental Status" (GES) in respect of 11 Descriptors of the marine environment by 2020. Descriptor 4 (D4) addresses the marine food webs: "All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity". The D4 indicators stipulated in the Commission Decision (European Commission, 2010; 2010/477/EU), following extensive review by the JRC/ICES Task Group (TG4) on food webs (Rogers et al., 2010), address three criteria related to food web structure and energy transfer between different components (Table 1). The TG4 report and the Commission Decision (European Commission, 2010; 2010/477/EU) both acknowledge that "Addi- tional scientific and technical support is required, at this stage, for the further development of criteria and potentially useful indicators to address the relationships within the food web". Nevertheless, each Member State is supposed to implement the indicators currently proposed and set environmental targets for these by 2012. Here, we undertake a conceptual assessment of the food web indicators stipulated in the Commission Decision: firstly to evaluate their use- fulness in determining GES in respect of marine food webs; and secondly to identify current gaps in our knowledge in order to high- light the sort of research needed to underpin future development of both the criteria and indicators used in support of the MSFD food webs Descriptor.

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng thích hợp sinh thái chỉ là một phương pháp hiệu quả của truyền đạt thông tin phức tạp để một loạt các bên liên quan khác nhau-ent (Jørgensen et al., 2010; Gạo, 2003). Ở châu Âu, sự cần thiết ngay lập tức cho chỉ số như vậy, đặc biệt là trong môi trường biển, đã nổi lên do hậu quả của tại chân-islative cam kết, chẳng hạn như chỉ thị khuôn khổ Water (2000/60/EC), môi trường sống chỉ thị (92/43/EC), và biển chiến lược chỉ thị khuôn khổ (MSFD; 2008/56/EC). MSFD, ví dụ, yêu cầu rằng các quốc gia thành viên liên minh châu Âu đạt được "Tình trạng Envi-ronmental tốt" (GES) đối với trình mô tả 11 của môi trường biển 2020. Mô tả 4 (D4) địa chỉ các súc thực phẩm biển: "tất cả các yếu tố của webs thực phẩm biển, đến mức mà họ được biết đến, xảy ra lúc bình thường phong phú và đa dạng và mức độ khả năng đảm bảo sự phong phú lâu dài của các loài và duy trì khả năng sinh sản đầy đủ của họ". Các chỉ số D4 quy định trong các quyết định Ủy ban (Ủy ban châu Âu, 2010; 2010/477/EU), sau rộng rãi xem bởi đội đặc nhiệm JRC/ICES (TG4) trên thực phẩm webs (Rogers et al., 2010), địa chỉ ba tiêu chí liên quan đến thực phẩm web cấu trúc và năng lượng chuyển giao giữa các thành phần khác nhau (bảng 1). Báo cáo TG4 và quyết định Ủy ban (Ủy ban châu Âu, 2010; 2010/477/EU) đều thừa nhận rằng "g-tế khoa học và kỹ thuật hỗ trợ là cần thiết, ở giai đoạn này, để tiếp tục phát triển tiêu chuẩn và các chỉ số hữu ích có khả năng để giải quyết các mối quan hệ trong các trang web thực phẩm". Tuy nhiên, mỗi quốc gia thành viên là nghĩa vụ phải thực hiện các chỉ số hiện đang được đề xuất và thiết lập môi trường mục tiêu cho năm 2012. Ở đây, chúng tôi thực hiện một đánh giá khái niệm của các chỉ số thực phẩm web quy định tại quyết định Ủy ban: thứ nhất để đánh giá của fulness sử dụng trong việc xác định GES đối với biển thực phẩm webs; và thứ hai để xác định khoảng cách hiện tại của chúng tôi kiến thức để ánh sáng cao loại nghiên cứu cần thiết để làm nền tảng cho sự phát triển trong tương lai của cả hai tiêu chuẩn và các chỉ số được sử dụng để hỗ trợ cho MSFD thực phẩm webs mô tả.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các chỉ số sinh thái thích hợp là một phương pháp hiệu quả của việc truyền đạt thông tin phức tạp để các bên liên quan phẩm khác nhau (Jørgensen et al, 2010;. Rice, 2003). Tại châu Âu, các nhu cầu trước mắt cho các chỉ số như vậy, đặc biệt là trong môi trường biển, đã nổi lên như là một hệ quả của cam kết islative lập pháp gần đây, chẳng hạn như các nước Chỉ thị khung (2000/60 / EC), Habitat Chỉ thị (92/43 / EC ), và Marine Chiến lược thị khung (MSFD; 2008/56 / EC). Các MSFD, ví dụ, yêu cầu các nước thành viên Liên minh châu Âu đạt được "Good môi Môi Status" (GES) đối với 11 Descriptors môi trường biển đến năm 2020. Descriptor 4 (D4) địa chỉ các chuỗi thức ăn biển: "Tất cả các yếu tố của lưới thức ăn biển, tới mức mà họ được biết, xảy ra ở sự phong phú và đa dạng bình thường và mức độ năng lực bảo đảm sự phong phú lâu dài của các loài và sự duy trì khả năng sinh sản đầy đủ của họ ". Các chỉ số D4 quy định tại các Quyết định của Ủy ban (Ủy ban Châu Âu, 2010; 2010/477 / EU) (. Rogers et al, 2010), sau xem xét mở rộng của JRC / ICES Task Group (TG4) trên mạng lưới thực phẩm, địa chỉ ba tiêu chí liên quan cấu trúc mạng lưới thức ăn và chuyển giao năng lượng giữa các thành phần khác nhau (Bảng 1). Báo cáo TG4 và các Quyết định của Ủy ban (Ủy ban Châu Âu, 2010; 2010/477 / EU) đều thừa nhận rằng "hỗ trợ khoa học và kỹ thuật quốc Addi- là cần thiết, ở giai đoạn này, cho sự phát triển của các tiêu chuẩn và có khả năng chỉ số hữu ích để giải quyết mối quan hệ trong mạng lưới thức ăn ". Tuy nhiên, mỗi nước thành viên có nghĩa vụ phải thực hiện các chỉ tiêu đề xuất hiện và thiết lập các mục tiêu môi trường cho những năm 2012. Ở đây, chúng tôi tiến hành đánh giá khái niệm của các chỉ web thực phẩm theo quy định tại các Quyết định của Ủy ban: trước hết là để đánh giá trọn vẹn thường hay họ trong việc xác định GES đối với các chuỗi thức ăn biển; và thứ hai là để xác định những khoảng trống trong kiến ​​thức hiện nay của chúng tôi để đến cao ánh sáng các loại nghiên cứu cần thiết để củng cố sự phát triển tương lai của cả hai tiêu chí và chỉ được sử dụng trong hỗ trợ của MSFD lưới thức ăn Descriptor.