This complex and exceedingly effici

This complex and exceedingly efficient government operation was completed while
residents of New Orleans were trapped in attics and begging for rescue from rooftops and
highway overpasses. The portable toilets were available and working at Camp Greyhound
while there were no working bathrooms at the Convention Center and Superdome a few
blocks away. Hundreds of cases of water and MREs were readily available for the guards and
prisoners, while those stranded nearby were fighting for food and water.
There have been times when someone speaks to Kathy in English and she can’t understand
what the person is saying. It happened the other day with Ambata, a woman the Zeitouns
recently hired to help with office work. The kids had just come home from school, the TV was
on, a stereo was playing—there was noise throughout the house. Kathy and Ambata were
sending out invoices when Ambata said something Kathy couldn’t understand. She saw
Ambata’s mouth moving, but the words conveyed no meaning.
“Can you repeat that?” she asked.
Ambata repeated herself.
The words made no sense.
“I’m sorry,” Kathy said. “I have no idea what you’re saying.” She grew scared. She jumped
up and, frantic, she turned off the TV, the stereo, and the computer. She wanted to eliminate
any variables. She sat down again with Ambata and asked her to repeat what she said.
Ambata did, but Kathy still could not parse the words.
One day, in 2006, Zeitoun was visiting his cousin Adnan at his Subway franchise
downtown. Zeitoun occasionally stopped there for lunch, and was eating there that day when
he saw an exceptionally tall African American woman enter. She was in tan-and-green
fatigues, evidently a National Guard soldier. She looked very familiar.
Zeitoun realized why he recognized her. She was, he was almost certain, one of the people
who had arrested him. She had the same eyes, the same short hair. He stared for a few long
moments and tried to muster the nerve to say something. He couldn’t devise the right thing to
say, and soon she was gone.
Afterward he asked Adnan about her.
“Have you seen her before?”
“I’m not sure. I don’t think so.”
“If she comes in again, you have to ask her questions. Ask her if she was in New Orleans
after the storm.”
Zeitoun spent the day reliving his arrest and the weeks afterward. It wasn’t every day that
the arrest came to him, but late at night it was sometimes difficult to send away his anger.

Kết quả (Việt) 1:

Thao tác phức tạp và vượt hiệu quả chính phủ này được hoàn thành trong khiCác cư dân của New Orleans đã bị mắc kẹt ở gác xép và ăn xin cứu hộ từ mái nhà vàđường cao tốc overpasses. Các nhà vệ sinh di động đã có sẵn và làm việc tại trại Greyhoundtrong khi đã có không có phòng tắm làm việc tại Trung tâm hội nghị và Superdome một vàikhối nhà. Hàng trăm trường hợp nước và MREs dễ dàng có sẵn cho các vệ sĩ vàtù nhân, trong khi những người bị mắc kẹt gần đó đã chiến đấu cho thực phẩm và nước.Đã có lần khi ai đó nói với Kathy bằng tiếng Anh và cô không thể hiểunhững gì người ta nói. Nó đã xảy ra trong ngày khác với Ambata, một người phụ nữ của Zeitounsgần đây thuê để giúp đỡ với công việc văn phòng. Trẻ em có chỉ đến nhà từ trường học, truyền hình làchơi một âm thanh stereo-đó là tiếng ồn khắp nhà. Kathy và Ambatagửi hoá đơn khi Ambata nói một cái gì đó Kathy không thể hiểu. Cô nhìn thấyAmbata của miệng di chuyển, nhưng các từ chuyển tải không có ý nghĩa."Có thể bạn lặp lại điều đó?", cô hỏi.Ambata lặp đi lặp lại chính mình.Từ được thực hiện không có ý nghĩa."Tôi xin lỗi" Kathy nói. "Tôi ta không biết những gì bạn đang nói." Cô ấy trở nên sợ hãi. Cô đã nhảylên và điên cuồng, cô đã tắt TV, âm thanh nổi, và máy tính. Cô ấy muốn để loại bỏbất biến. Cô ngồi xuống một lần nữa với Ambata và hỏi cô ấy để lặp lại những gì cô nói.Ambata đã làm, nhưng Kathy vẫn không thể phân tích các từ.Một ngày nọ, trong năm 2006, Zeitoun đã đến thăm Adnan em họ của ông lúc ông nhượng quyền thương mại ngầmTrung tâm thành phố. Zeitoun đôi khi dừng lại có ăn trưa, và ăn có ngày hôm đó khiông thấy một người phụ nữ đặc biệt cao người Mỹ gốc Phi vào. Cô đã tan và màu xanhfatigues, rõ ràng là một người lính vệ binh quốc gia. Cô nhìn rất quen thuộc.Zeitoun nhận ra lý do tại sao ông nhận ra cô ấy. Cô ấy là, ông đã gần như chắc chắn, một trong những ngườiAi đã bắt giữ anh ta. Cô đã có cùng một mắt, cùng mái tóc ngắn. Ông stared lâu một vàinhững khoảnh khắc và cố gắng để tập hợp các dây thần kinh để nói điều gì đó. Ông không thể đưa ra điều phảinói, và nhanh chóng cô đã biến mất.Sau đó, ông hỏi Adnan về cô ấy."Bạn đã thấy cô ấy?""Tôi không chắc chắn. Tôi không nghĩ như vậy.""Nếu cô ấy lại, bạn phải đặt câu hỏi của mình. Hỏi cô ấy nếu cô ấy đã ở New Orleanssau khi cơn bão."Zeitoun đã dành ngày hồi tưởng lại bị bắt và tuần sau đó. Nó không phải mỗi ngày màviệc bắt giữ đến anh ta, nhưng muộn vào ban đêm đó là đôi khi khó khăn để gửi đi sự tức giận của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động của chính phủ phức tạp và cực kỳ hiệu quả này được hoàn thành trong khi
cư dân của New Orleans đã bị mắc kẹt trong gác xép và cầu xin sự cứu hộ từ mái nhà và
cầu vượt đường cao tốc. Các nhà vệ sinh di động đã có sẵn và làm việc tại Trại Greyhound
trong khi không có phòng tắm làm việc tại Trung tâm Hội nghị và Superdome một vài
khối đi. Hàng trăm trường hợp của nước và MRes đã sẵn sàng cho các lính canh và
tù nhân, trong khi những người bị mắc kẹt gần đó đã đấu tranh cho thực phẩm và nước.
Đã có lần khi một người nào đó nói với Kathy bằng tiếng Anh và cô ấy không thể hiểu được
những gì người đang nói. Nó xảy ra vào ngày khác với Ambata, một người phụ nữ Zeitouns
gần đây đã thuê để giúp đỡ với công việc văn phòng. Những đứa trẻ vừa trở về nhà từ trường học, truyền hình đã
về, một âm thanh stereo được chơi-có là tiếng ồn toàn bộ ngôi nhà. Kathy và Ambata được
gửi hoá đơn khi Ambata nói một cái gì đó Kathy không thể hiểu được. Cô nhìn thấy
miệng Ambata của chuyển động, nhưng những lời truyền đạt không có ý nghĩa.
"Bạn có thể lặp lại điều đó?" Cô hỏi.
Ambata lặp đi lặp lại chính mình.
Những lời nói không có ý nghĩa.
"Tôi xin lỗi," Kathy nói. "Tôi không có ý tưởng bạn đang nói gì." Cô lớn sợ hãi. Cô nhảy
lên, và điên cuồng, cô tắt TV, âm thanh stereo, và máy tính. Cô muốn để loại bỏ
bất kỳ biến. Cô ngồi xuống một lần nữa với Ambata và hỏi cô ấy lặp lại những gì cô nói.
Ambata đã làm, nhưng Kathy vẫn không thể phân tách các từ.
Một ngày nọ, trong năm 2006, Zeitoun đã đến thăm anh em họ của ông Adnan ở nhượng quyền thương mại điện ngầm của
thành phố này. Zeitoun thỉnh thoảng dừng lại ở đó ăn trưa, và đang ăn có ngày đó, khi
anh nhìn thấy một người phụ nữ cao đặc biệt người Mỹ gốc Phi nhập. Cô đang ở trong tan-và-xanh
mệt mỏi, rõ ràng là một người lính Vệ binh Quốc gia. Cô ấy trông rất quen thuộc.
Zeitoun nhận ra lý do tại sao anh nhận ra cô. Cô ấy, ông đã gần như chắc chắn, một trong những người
đã bắt ông. Cô có đôi mắt giống nhau, tóc ngắn cùng. Anh nhìn chằm chằm trong vài dài
giây phút và cố gắng tập hợp các dây thần kinh để nói điều gì đó. Anh không thể nghĩ ra điều phải
nói, và chẳng bao lâu cô đã biến mất.
Sau đó ông hỏi Adnan về cô ấy.
"Anh đã gặp cô ấy?"
"Tôi không chắc chắn. Tôi không nghĩ như vậy. "
" Nếu cô ấy đến trong một lần nữa, bạn phải hỏi câu hỏi của cô. Hãy hỏi cô ấy nếu cô ấy đang ở New Orleans
sau cơn bão. "
Zeitoun đã dành cả ngày hồi tưởng lại bị bắt và sau đó vài tuần. Đó không phải là mỗi ngày mà
việc bắt giữ đến với anh, nhưng muộn vào ban đêm nó là đôi khi rất khó để gửi đi cơn giận của mình.