Longtime rights champion Kem Ley gu

Longtime rights champion Kem Ley gunned down in broad daylight
Sun, 10 July 2016
Mech Dara, Niem Chheng, Lay Samean and Shaun Turton
Prominent political analyst and government critic Kem Ley was shot dead yesterday morning at a Caltex service station on Phnom Penh’s Monivong Boulevard, in what the suspected gunman claimed was a dispute over money but others have labelled a political assassination.

Ley, 48, was in the station’s café section near the front entrance at about 9am when a man, later identified as “Choub Samlab” – which translates in English to “meet to kill” – approached him and fired two bullets from a Glock handgun at close range.

According to an officer at the scene, one bullet struck near the father-of-four’s lower left shoulder blade near his heart while the other hit the left side of his head.

At a press conference yesterday afternoon, Phnom Penh municipal police chief Chuon Sovan said officers stationed near the intersection of Monivong and Mao Tse Tuong boulevards chased the suspect, who fled on foot, and fired two shots before confronting him near Svay Porpea pagoda on Sothearos Boulevard.

“After a thorough investigation and forensics at the scene, together with evidence we confiscated from the perpetrator, we confirmed that the suspect was the real killer that killed . . . Kem Ley,” said Sovan.

“We continue to investigate to find the people or conspiracy that was behind the murder,” he added, also noting “Choub Samlab” was probably “not his real name”. Sovan said the man would appear in court today.

Slideshow: The murder of Kem Ley (19 photos)

Previous
Monk gather around the body of 46-year-old political activist Kem Ley yesterday at Wat Chas pagoda after he was shot three times at a CalTex petrol station on Phnom Penh's Monivong Boulevard, where he was a regular customer.
Monk gather around the body of 46-year-old political activist Kem Ley yesterday at Wat Chas pagoda after he was shot three times at a CalTex petrol station on Phnom Penh's Monivong Boulevard, where he was a regular customer. Pha Lina
Monks peer through the window of a CalTex Star shop as investigators inspect the body of Kem Ley.
Monks peer through the window of a CalTex Star shop as investigators inspect the body of Kem Ley. Pha Lina
Kem Ley's pregnant wife, Pou Rachana, weeps outside the CalTex Star shop on Monivong Boulevard where her husband was shot yesterday morning.
Kem Ley's pregnant wife, Pou Rachana, weeps outside the CalTex Star shop on Monivong Boulevard where her husband was shot yesterday morning. Hong Menea
Authorities cordon off the petrol station where political activist Kem Ley was slain as an investigation begins.
Authorities cordon off the petrol station where political activist Kem Ley was slain as an investigation begins. Hong Menea
Military police stand guard at the entrance to the Star Mart on Monivong Boulevard in central Phnom Penh, where Kem Ley was a regular customer.
Military police stand guard at the entrance to the Star Mart on Monivong Boulevard in central Phnom Penh, where Kem Ley was a regular customer. Pha Lina
A man collapses in grief at the scene of Grassroots Democracy Party founder Kem Ley's murder.
A man collapses in grief at the scene of Grassroots Democracy Party founder Kem Ley's murder. Pha Lina
A crowd gathers around the crime scene of a shooting that claimed the life of Kem Ley.
A crowd gathers around the crime scene of a shooting that claimed the life of Kem Ley. Hong Menea
A woman holds lotus flowers as she morns the death of Kem Ley yesterday at a CalTex service station, where the political analyst was gunned down.
A woman holds lotus flowers as she morns the death of Kem Ley yesterday at a CalTex service station, where the political analyst was gunned down. Pha Lina
A man watches as members of the public gather around a petrol station when Kem Ley was murdered yesterday morning.
A man watches as members of the public gather around a petrol station when Kem Ley was murdered yesterday morning. Heng Chivoan
People carry Kem Ley's body out of the Star Mart on Monivong Boulevard yesterday morning to be transported to a pagoda.
People carry Kem Ley's body out of the Star Mart on Monivong Boulevard yesterday morning to be transported to a pagoda. Pha Lina
The media and members of the public gather around a vehicle containing the body of Kem Lay outside a Star Mart in central Phnom Penh.
The media and members of the public gather around a vehicle containing the body of Kem Lay outside a Star Mart in central Phnom Penh. Heng Chivoan
People gather at a police barricade in the car park of a CalTex station where political activist Kem Ley was fatally shot around 9am on Sunday morning.
People gather at a police barricade in the car park of a CalTex station where political activist Kem Ley was fatally shot around 9am on Sunday morning. Pha Lina
The vehicle containing Kem Ley's body departs the Phnom Penh petrol station where he was sl

Kết quả (Việt) 1:

Nhà vô địch lâu năm quyền Kem Ley bắn trong ánh sáng ban ngày rộngSun, ngày 10 tháng 7 năm 2016Mech Dara, trình Chheng, nằm Samean và Shaun TurtonNổi tiếng chính trị nhà phân tích và chính phủ nhà phê bình Kem Ley đã bị bắn chết hôm qua buổi sáng tại một trạm dịch vụ Caltex Phnom Penh Monivong Boulevard, trong những gì tay súng bị nghi ngờ đã tuyên bố rằng một cuộc tranh chấp về tiền bạc, nhưng những người khác có gắn nhãn một vụ ám sát chính trị.Ley, 48, là trong quán cà phê của nhà ga gần trước lối vào lúc khoảng 09: 00 khi một người đàn ông, sau này được xác định là "Choub Samlab"-mà dịch bằng tiếng Anh để "đáp ứng để tiêu diệt"-tiếp cận với ông và bắn hai viên đạn từ khẩu súng ngắn Glock ở cự ly gần.Theo một sĩ quan tại hiện trường, một viên đạn trúng gần cha-của-bốn của thấp hơn trái vai blade gần trái tim của mình trong khi nhấn khác phía bên trái của người đứng đầu của ông.Tại một cuộc họp báo hôm qua buổi chiều, Phnom Penh municipal cảnh sát trưởng Chuon Sovan nói nhân viên đồn trú gần ngã tư đại lộ Monivong và Mao Tse Tuong đuổi các nghi ngờ, những người chạy trốn trên bàn chân, và bắn hai mũi chích ngừa trước khi phải đối phó với anh ta gần Svay Porpea chùa trên đại lộ Sothearos."Sau khi một cuộc điều tra kỹ lưỡng và pháp y tại hiện trường, cùng với các bằng chứng chúng tôi tịch thu từ thủ phạm, chúng tôi xác nhận những nghi ngờ là kẻ thực sự giết... Kem Ley,"nói Sovan."Chúng tôi tiếp tục điều tra để tìm người hoặc âm mưu đứng đằng sau các vụ giết người," ông nói thêm, cũng cần lưu ý "Choub Samlab" là có lẽ không là "tên thật của mình". Sovan nói người đàn ông nào xuất hiện tại tòa án ngày hôm nay.Slideshow: Vụ giết người của Kem Ley (19 ảnh)Trước đóNhà sư tập hợp xung quanh cơ thể của các nhà hoạt động chính trị 46 tuổi Kem Ley hôm qua tại ngôi chùa Wat Chas sau khi ông bị bắn ba lần tại một trạm xăng CalTex Phnom Penh Monivong Boulevard, nơi ông là một khách hàng thường xuyên.Nhà sư tập hợp xung quanh cơ thể của các nhà hoạt động chính trị 46 tuổi Kem Ley hôm qua tại ngôi chùa Wat Chas sau khi ông bị bắn ba lần tại một trạm xăng CalTex Phnom Penh Monivong Boulevard, nơi ông là một khách hàng thường xuyên. Pha LinaNhà sư ngang qua cửa sổ của một cửa hàng CalTex sao như các nhà điều tra kiểm tra cơ thể của Kem Ley.Nhà sư ngang qua cửa sổ của một cửa hàng CalTex sao như các nhà điều tra kiểm tra cơ thể của Kem Ley. Pha LinaNgười vợ mang thai kem Ley, Pou Rachana, khóc bên ngoài cửa hàng CalTex ngôi sao trên đại lộ Monivong nơi chồng của cô đã bị bắn hôm qua buổi sáng.Người vợ mang thai kem Ley, Pou Rachana, khóc bên ngoài cửa hàng CalTex ngôi sao trên đại lộ Monivong nơi chồng của cô đã bị bắn hôm qua buổi sáng. Hồng MeneaChính quyền ly khỏi các trạm xăng, nơi các nhà hoạt động chính trị Kem Ley đã bị giết khi bắt đầu một cuộc điều tra.Chính quyền ly khỏi các trạm xăng, nơi các nhà hoạt động chính trị Kem Ley đã bị giết khi bắt đầu một cuộc điều tra. Hồng MeneaQuân đội cảnh sát đứng bảo vệ tại lối vào để Star Mart Monivong Boulevard ở trung tâm thành phố Phnom Penh, nơi Kem Ley là một khách hàng thường xuyên.Quân đội cảnh sát đứng bảo vệ tại lối vào để Star Mart Monivong Boulevard ở trung tâm thành phố Phnom Penh, nơi Kem Ley là một khách hàng thường xuyên. Pha LinaMột người đàn ông sụp đổ trong đau buồn ở hiện trường của vụ giết người sáng lập Đảng dân chủ cơ sở Kem Ley.Một người đàn ông sụp đổ trong đau buồn ở hiện trường của vụ giết người sáng lập Đảng dân chủ cơ sở Kem Ley. Pha LinaMột đám đông tập hợp xung quanh hiện trường của một vụ bắn mà tuyên bố cuộc sống của Kem Ley.Một đám đông tập hợp xung quanh hiện trường của một vụ bắn mà tuyên bố cuộc sống của Kem Ley. Hồng MeneaMột người phụ nữ nắm giữ hoa sen như cô morns cái chết của Kem Ley hôm qua tại một trạm dịch vụ CalTex, nơi mà các nhà phân tích chính trị đã được bắn xuống.Một người phụ nữ nắm giữ hoa sen như cô morns cái chết của Kem Ley hôm qua tại một trạm dịch vụ CalTex, nơi mà các nhà phân tích chính trị đã được bắn xuống. Pha LinaMột người đàn ông đồng hồ là thành viên của khu vực tập hợp xung quanh một trạm xăng khi Kem Ley đã bị ám sát hôm qua buổi sáng.Một người đàn ông đồng hồ là thành viên của khu vực tập hợp xung quanh một trạm xăng khi Kem Ley đã bị ám sát hôm qua buổi sáng. Heng ChivoanNgười mang Kem Ley cơ thể ra khỏi Mart ngôi sao trên đại lộ Monivong sáng hôm qua được vận chuyển đến một ngôi chùa.Người mang Kem Ley cơ thể ra khỏi Mart ngôi sao trên đại lộ Monivong sáng hôm qua được vận chuyển đến một ngôi chùa. Pha LinaCác thành viên của công chúng và truyền thông tập hợp xung quanh một chiếc xe có chứa trong cơ thể của Kem Lay bên ngoài một Mart ngôi sao ở trung tâm thành phố Phnom Penh.Các thành viên của công chúng và truyền thông tập hợp xung quanh một chiếc xe có chứa trong cơ thể của Kem Lay bên ngoài một Mart ngôi sao ở trung tâm thành phố Phnom Penh. Heng ChivoanNgười dân tụ tập tại một cảnh sát chướng ngại vật trong công viên xe của một trạm CalTex nơi nhà hoạt động chính trị Kem Ley không lành bắn khoảng 9 giờ sáng ngày Chủ Nhật buổi sáng.Người dân tụ tập tại một cảnh sát chướng ngại vật trong công viên xe của một trạm CalTex nơi nhà hoạt động chính trị Kem Ley không lành bắn khoảng 9 giờ sáng ngày Chủ Nhật buổi sáng. Pha LinaChiếc xe có chứa Kem Ley cơ thể khởi hành các trạm xăng Phnôm Pênh nơi ông là sl

Kết quả (Việt) 2:

Nhà vô địch quyền lâu năm của Kem Ley bị bắn chết giữa ban ngày
Sun, 10 Tháng Bảy 2016
Mech Dara, Niệm Chheng, Lay Samean và Shaun Turton
nổi bật phân tích chính trị và chính phủ phê bình Kem Ley đã bị bắn sáng chết ngày hôm qua tại một trạm dịch vụ Caltex trên Monivong Boulevard Phnom Penh, trong những gì các tay súng bị nghi ngờ tuyên bố là tranh chấp về tiền bạc nhưng những người khác đã gắn nhãn là một vụ ám sát chính trị. Ley, 48 tuổi, là trong phần quán cà phê của trạm gần lối vào phía trước vào khoảng 9:00 khi một người đàn ông, sau đó được xác định là "Choub Samlab" - mà dịch trong tiếng Anh để "đáp ứng để giết." - tiến đến và bắn hai viên đạn từ một khẩu súng lục Glock ở cự ly gần Theo một nhân viên tại hiện trường, một viên đạn trúng gần cha của bốn của xương bả vai dưới bên trái gần trái tim của mình trong khi khác nhấn phía bên trái đầu. Tại một cuộc họp báo chiều ngày hôm qua, Phnom Penh, thành phố cảnh sát trưởng Chuồn Sovan nói các quan chức quân gần ngã tư Monivong và Mao Trạch Tường đại lộ đuổi nghi phạm, người đã chạy trốn vào chân, và bắn hai phát đạn trước đương đầu với hắn gần chùa Svay Porpea trên Sothearos Boulevard. "Sau một cuộc điều tra kỹ lưỡng và pháp y tại hiện trường, cùng với bằng chứng, chúng tôi tịch thu từ các thủ phạm, chúng tôi khẳng định rằng nghi phạm là kẻ giết người thực sự mà giết. . . Kem Ley, "Sovan nói. " Chúng tôi tiếp tục điều tra để tìm thấy những người hay âm mưu đứng đằng sau vụ giết người, "ông nói thêm, họ cũng lưu ý" Choub Samlab "có lẽ" không phải là tên thật của mình ". Sovan nói người đàn ông sẽ xuất hiện tại tòa án ngày hôm nay. Slideshow: Các vụ giết người của Kem Ley (19 ảnh) trước Monk tập hợp xung quanh cơ thể của nhà hoạt động chính trị 46 tuổi Kem Ley ngày hôm qua tại chùa Wat Chas sau khi ông bị bắn ba lần tại một trạm xăng Caltex trên Monivong Boulevard Phnom Penh, nơi ông là một khách hàng thường xuyên. Monk tập hợp xung quanh cơ thể của nhà hoạt động chính trị 46 tuổi Kem Ley ngày hôm qua tại chùa Wat Chas sau khi ông bị bắn ba lần tại một trạm xăng Caltex ở Phnom Penh Monivong Boulevard, nơi ông là một khách hàng thường xuyên. Phả Lina nhà sư nhìn xuyên qua cửa sổ của một cửa hàng Caltex sao khi các nhà điều tra kiểm tra cơ thể của Kem Ley. Các nhà sư nhìn xuyên qua cửa sổ của một cửa hàng Caltex sao khi các nhà điều tra kiểm tra cơ thể của Kem Ley. Phả Lina vợ đang mang thai Kem Ley của, Pou Rachana, khóc bên ngoài cửa hàng Caltex sao trên Monivong Boulevard nơi chồng bà đã bị bắn vào buổi sáng ngày hôm qua. Vợ đang mang thai Kem Ley của, Pou Rachana, khóc bên ngoài cửa hàng Caltex sao trên Monivong Boulevard nơi chồng bà đã bị bắn ngày hôm qua buổi sáng. Hồng Menea chức trách phong tỏa các trạm xăng, nơi hoạt động chính trị Kem Ley đã bị giết khi một cuộc điều tra bắt đầu. Các nhà chức trách phong tỏa các trạm xăng, nơi hoạt động chính trị Kem Ley đã bị giết khi một cuộc điều tra bắt đầu. Hồng Menea Cảnh sát vũ trang đứng gác tại lối vào Mart sao trên Monivong Boulevard ở trung tâm Phnom Penh, nơi Kem Ley là một khách hàng thường xuyên. Cảnh sát vũ trang đứng gác tại lối vào sao Mart trên Monivong Boulevard ở trung tâm Phnom Penh, nơi Kem Ley là một khách hàng thường xuyên. Phả Lina Một người đàn ông bị sụp đổ trong nỗi đau ở hiện trường vụ giết người sáng lập Đảng Dân chủ cơ sở Kem Ley của. Một người đàn ông bị sụp đổ trong nỗi đau ở hiện trường vụ giết người sáng lập Đảng Dân chủ cơ sở Kem Ley của. Phả Lina Một đám đông tập hợp xung quanh hiện trường tội phạm của một vụ nổ súng đã cướp đi cuộc sống của Kem Ley. Một đám đông tập hợp xung quanh hiện trường tội phạm của một vụ nổ súng đã cướp đi cuộc sống của Kem Ley. Hồng Menea Một người phụ nữ giữ hoa sen khi cô morns cái chết của Kem Ley ngày hôm qua tại một trạm dịch vụ Caltex, nơi mà các nhà phân tích chính trị đã bị bắn chết. Một người phụ nữ giữ hoa sen khi cô morns cái chết của Kem Ley ngày hôm qua tại một trạm dịch vụ Caltex, nơi mà các nhà phân tích chính trị đã bị bắn chết. Phả Lina Một người đàn ông đứng nhìn trong khi các thành viên của công chúng tụ tập xung quanh một trạm xăng khi Kem Ley đã bị sát hại vào buổi sáng ngày hôm qua. Một người đàn ông đứng nhìn trong khi các thành viên của công chúng tụ tập xung quanh một trạm xăng khi Kem Ley đã bị sát hại vào buổi sáng ngày hôm qua. Heng Chivoan dân thực hiện cơ thể Kem Ley của ra khỏi Mart sao trên Đại lộ Monivong buổi sáng ngày hôm qua để được vận chuyển đến một ngôi chùa. Những người thực hiện cơ thể Kem Ley của ra của Star Mart trên Monivong Boulevard buổi sáng ngày hôm qua để được vận chuyển đến một ngôi chùa. Phả Lina Các phương tiện truyền thông và công chúng đã tụ tập xung quanh một chiếc xe chứa cơ thể của Kềm Lay bên ngoài một Mart sao ở trung tâm Phnom Penh. Các phương tiện truyền thông và công chúng đã tụ tập xung quanh một chiếc xe chứa cơ thể của Kềm Lay bên ngoài một sao Mart trung tâm Phnom Penh. Heng Chivoan dân tụ tập tại một rào cảnh sát trong bãi đậu xe của một trạm Caltex nơi hoạt động chính trị Kem Ley bị bắn chết khoảng 9:00 sáng Chủ nhật. Mọi người tụ tập tại một rào cảnh sát trong bãi đậu xe của một trạm Caltex nơi hoạt động chính trị Kem Ley đã bắn chết khoảng 9:00 sáng Chủ nhật. Phả Lina Chiếc xe chứa cơ thể Kem Ley của khởi hành các trạm xăng Phnom Penh, nơi ông sl