19.1. When submitting a bid, the Bi

19.1. When submitting a bid, the Bidder shall furnish a Bid Bond before the bid closing time in the form of either a letter of credit or a bank guarantee from a bank or credit institution lawfully operating in Vietnam or a deposit in cheque as prescribed in ITB Section 19.2. The bank guarantee shall comply with form 04(a) and 04 (b) of Chapter VI – Bidding Forms or in another form provided that it contains essential contents. In the event that the validity period of the bid is extended as prescribed in ITB Section

Kết quả (Việt) 1:

19.1. khi gửi một giá thầu, người trả giá sẽ cung cấp một trái phiếu giá thầu trước thời điểm đóng thầu trong các hình thức hoặc một thư tín dụng hoặc ngân hàng bảo lãnh từ ngân hàng hoặc tổ chức hoạt động hợp pháp tại Việt Nam hoặc một khoản tiền gửi tại chi phiếu theo quy định tại ITB phần 19.2 các tín dụng. Bảo lãnh ngân hàng phải tuân thủ hình thức 04(a) và 04 (b) Chương VI – hình thức đấu thầu hoặc trong một hình thức miễn là nó có chứa các nội dung cần thiết. Trong trường hợp đó thời hạn hiệu lực của giá thầu được mở rộng như quy định tại ITB phần

Kết quả (Việt) 2:

19.1. Khi nộp thầu, Nhà thầu phải cung cấp một Bond thầu trước thời điểm đóng thầu theo hình thức hoặc là một thư tín dụng hoặc bảo lãnh ngân hàng từ một tổ chức ngân hàng, tín dụng hoạt động hợp pháp tại Việt Nam hoặc đặt cọc trong kiểm tra theo quy định tại mục ITB 19.2. Việc bảo lãnh ngân hàng được thực hiện theo mẫu số 04 (a) và 04 (b) của Chương VI - Hình thức đấu thầu hoặc dưới hình thức khác với điều kiện là nó có chứa nội dung cần thiết. Trong trường hợp thời hạn hiệu lực hồ sơ dự thầu được mở rộng theo quy định tại mục ITB