27700:15:48,319 --> 00:15:50,189Yea

277
00:15:48,319 --> 00:15:50,189
Yeah, and you do?

278
00:15:50,219 --> 00:15:51,955
A lung doctor.

279
00:15:51,985 --> 00:15:54,783
Yeah, but now I'm not so sure.

280
00:15:54,986 --> 00:15:57,088
You don't have to give up
on your dream just because...

281
00:15:57,118 --> 00:16:01,391
It's not my exact dream. My
mom's cousin's a pulmonologist

282
00:16:01,421 --> 00:16:05,148
and she makes really good money.

283
00:16:06,271 --> 00:16:07,733
I thought once I got to med school,

284
00:16:07,763 --> 00:16:10,048
I could make my own choices, but...

285
00:16:10,078 --> 00:16:12,875
just now everything's changing...

286
00:16:22,725 --> 00:16:24,842
Come on.

287
00:16:28,152 --> 00:16:30,021
What a gentleman.

288
00:16:30,051 --> 00:16:32,250
Where'd you learn those manners?

289
00:16:32,280 --> 00:16:34,515
Same place you got your tattoos?

290
00:16:34,545 --> 00:16:38,092
Okay, I get it, man. I thought I knew you,

291
00:16:38,126 --> 00:16:41,308
so you want to give me a hard time.

292
00:16:41,338 --> 00:16:43,446
So here it is.

293
00:16:44,013 --> 00:16:46,908
I went to prison. I was a thief.

294
00:16:46,938 --> 00:16:50,560
I wanted to be a fighter, but
I couldn't make a living at it.

295
00:16:50,590 --> 00:16:52,677
So I broke my mother's heart,

296
00:16:52,707 --> 00:16:55,383
and I did a bid upstate.

297
00:16:56,152 --> 00:16:58,277
Now I'm nothing.

298
00:16:59,820 --> 00:17:02,384
- You happy?
- Do I look happy?

299
00:17:02,414 --> 00:17:05,347
Okay, come on, guys. We're here.

300
00:17:10,480 --> 00:17:15,159
Uh, $99.75 and that's including
$50 for the delivery fee.

301
00:17:19,561 --> 00:17:21,852
Keep the change.

302
00:17:22,693 --> 00:17:27,414
- Nice. Twenty-five cent tip.
- Split it three ways?

303
00:17:27,444 --> 00:17:29,221
(Growling)

304
00:17:29,251 --> 00:17:32,851
Hold on, hold on, hold
on, hold on, hold on!

305
00:17:47,494 --> 00:17:50,533
Hey! Behind you! Behind you! Look out!

306
00:17:54,500 --> 00:17:56,534
(Screaming in pain)

307
00:17:58,133 --> 00:17:59,788
- You okay?
- _

308
00:17:59,818 --> 00:18:03,173
- Can't you tell?
- C'mon, c'mon, I got you. Let's go.

309
00:18:03,203 --> 00:18:06,136
Let's go. I got you.

310
00:18:06,166 --> 00:18:08,511
_

311
00:18:08,541 --> 00:18:11,025
So, I'm doing this stint
at Doctors Without Borders,

312
00:18:11,055 --> 00:18:13,184
setting up a small clinic in Kinshasa

313
00:18:13,214 --> 00:18:15,944
administering the MMR vaccine to children.

314
00:18:15,974 --> 00:18:18,030
Week three or so,

315
00:18:18,060 --> 00:18:20,568
the military decides
we're infecting the kids,

316
00:18:20,598 --> 00:18:23,163
not inoculating them, shut us down,

317
00:18:23,193 --> 00:18:25,622
- threw me in jail.
- Jail! Oh, my God.

318
00:18:25,652 --> 00:18:27,263
- Oh yeah.
- Claimed I was part

319
00:18:27,293 --> 00:18:30,004
of an American spy operation.

320
00:18:30,034 --> 00:18:33,142
Credentials don't mean shit
when they decide you're a spy.

321
00:18:33,172 --> 00:18:35,265
Finally, day four,

322
00:18:35,295 --> 00:18:37,755
this guy shows up from
Doctors Without Borders,

323
00:18:37,785 --> 00:18:41,029
saying he's my boss, gets me out of jail.

324
00:18:41,059 --> 00:18:42,431
"Saying" he's your boss?

325
00:18:42,461 --> 00:18:44,512
Never seen him before in my life.

326
00:18:44,542 --> 00:18:47,344
Turns out he's not with
Doctors Without Borders at all.

327
00:18:47,374 --> 00:18:50,212
- He's with the...
- US State Department.

328
00:18:50,242 --> 00:18:53,380
Well, that's not the
first time I played doctor.

329
00:18:53,410 --> 00:18:56,091
- That's how you guys met?
- Uh-huh.

330
00:18:56,121 --> 00:18:58,282
Yeah. I got the clinic up and running,

331
00:18:58,312 --> 00:19:01,555
and Rob and I hung out for
the rest of my time there.

332
00:19:01,585 --> 00:19:04,203
I knew you were a spy.

333
00:19:04,233 --> 00:19:07,818
I was a defense attaché
attached to the State Department,

334
00:19:07,848 --> 00:19:10,653
- I'll have you know.
- That means he was a spy.

335
00:19:10,683 --> 00:19:13,448
(Cell phone ringing)

336
00:19:14,990 --> 00:19:17,094
This is Leigh.

337
00:19:17,686 --> 00:19:20,964
Thanks, Jonas. Yeah. Great.

338
00:19:20,994 --> 00:19:23,166
Will do.

339
00:19:23,196 --> 00:19:25,782
The CRO wants a meeting
tomorrow. We're in play.

340
00:19:25,812 --> 00:19:27,505
Yes.

341
00:19:28,943 --> 00:19:31,313
Big hurdle. But let's not forget,

342
00:19:31,343 --> 00:19:33,026
this is just the first step.

343
00:19:33,056 --> 00:19:35,290
- Where you going?
- Oh, I have a date

344
00:19:35,320 --> 00:19:36,846
with the lady I met last night.

345
00:19:36,876 --> 00:19:39,521
You two seem to be getting on okay, so...

346
00:19:39,779 --> 00:19:42,720
why don't you let yourself in?

347
00:19:44,956 --> 00:19:47,959
Rob's a man of many talents.

348
00:19:49,199 --> 00:19:51,562
He's good at putting people together.

349
00:19:52,355 --> 00:19:54,330
So what did he tell you about me?

350
00:19:54,360 --> 00:19:57,541
Ah, he said Leigh Thomas is smart.

351
00:19:57,571 --> 00:20:01,238
Diligent. Ambitious.

352
00:20:01,272 --> 00:20:03,161
An okay dancer?

353
00:20:03,191 --> 00:20:05,972
- He said phenomenal.
- Hm!

354
00:20:06,392 --> 00:20:08,221
He wouldn't know, you know.

355
00:20:08,251 --> 00:20:11,510
- Oh no.
- Oh, he's tried. They all try.

356
00:20:11,540 --> 00:20:15,511
- The lobbyists?
- It's the culture. Wining, dining.

357
00:20:15,541 --> 00:20:19,060
It's part of the job, or so they think.

358
00:20:19,090 --> 00:20:22,485
It must get so tiring,
saying no all the time.

359
00:20:22,821 --> 00:20:26,263
I don't say no all the time.

360
00:20:30,673 --> 00:20:33,090
Rob didn't say much about you.

361
00:20:33,120 --> 00:20:36,739
Old friend, but wouldn't get specific.

362
00:20:36,774 --> 00:20:38,942
Building the mystery.

363
00:20:40,432 --> 00:20:43,346
I like mystery.

364
00:20:55,408 --> 00:20:58,305
No, he's here. He's fine.

365
00:20:59,115 --> 00:21:02,048
Well, I-I'm fine, too, thanks for asking.

366
00:21:04,226 --> 00:21:06,196
Uh, o-okay, Rob.

367
00:21:06,226 --> 00:21:08,807
Hey, wish me luck today.

368
00:21:11,091 --> 00:21:14,900
Your friend checking up on you
since you never came home.

369
00:21:15,190 --> 00:21:17,280
He seemed worried.

370
00:21:17,638 --> 00:21:18,747
You should know there are some people

371
00:21:18,777 --> 00:21:20,952
who might not want to
see this disease stopped.

372
00:21:20,982 --> 00:21:22,815
- Seriously?
- Yeah.

373
00:21:22,845 --> 00:21:25,533
Bring 'em on. I love a good scuffle.

374
00:21:25,563 --> 00:21:31,009
- And how are you this morning?
- Drank too much.

375
00:21:31,094 --> 00:21:33,317
Any other regrets?

376
00:21:33,347 --> 00:21:35,063
None.

377
00:21:43,078 --> 00:21:44,829
- What's this?
- Standard NDA

378
00:21:44,859 --> 00:21:49,026
- for your signature.
- Non-disclosure?

379
00:21:49,056 --> 00:21:51,686
This isn't an NDA. This is a waiver

380
00:21:51,716 --> 00:21:53,436
signing everything over to Kemerall.

381
00:21:53,466 --> 00:21:56,479
You know they won't look at anything
without an exclusivity agreement

382
00:21:56,509 --> 00:21:59,179
- and proprietary rights.
- Under normal circumstances,

383
00:21:59,209 --> 00:22:03,225
yeah, but not when there is a outbreak
threatening the entire human population.

384
00:22:03,294 --> 00:22:05,609
Did you honestly think they'd
agree to this on a handshake?

385
00:22:05,639 --> 00:22:08,326
This is astonishing. Even when the
world is going to total shit,

386
00:22:08,356 --> 00:22:11,483
people can't get past
their own self-interest.

387
00:22:11,911 --> 00:22:13,859
This is my job.

388
00:22:13,889 --> 00:22:17,273
I'm doing exactly what you wanted me to do.

389
00:22:20,996 --> 00:22:22,244
If we hadn't spent the night together,

390
00:22:22,274 --> 00:22:24,534
you wouldn't be asking these questions.

391
00:22:27,235 --> 00:22:29,475
Sign the paper.

392
00:22:31,671 --> 00:22:35,224
You know how this works.

393
00:22:44,147 --> 00:22:46,135
That's good on you.

394
00:22:50,520 --> 00:22:53,528
Pitiful, this city

395
00:22:53,558 --> 00:22:55,600
of New York.

396
00:22:55,630 --> 00:22:58,011
I expected Constantinople,

397
00:22:58,041 --> 00:23:00,216
Baghdad before the Mongols.

398
00:23:00,246 --> 00:23:01,908
Rome. Oh.

399
00:23:01,938 --> 00:23:05,703
Those were cities. This is a factory.

400
00:23:05,892 --> 00:23:08,023
A machine.

401
00:23:08,059 --> 00:23:10,419
I can see why he started here.

402
00:23:11,350 --> 00:23:14,947
You indulged him. You looked
the other way for too long.

403
00:23:16,445 --> 00:23:18,817
Perhaps you're growing complacent.

404
00:23:19,141 --> 00:23:21,111
You should have stopped him 70 years ago,

405
00:23:21,141 --> 00:23:23,455
if not seven centuries ago.

406
00:23:24,435 --> 00:23:26,948
(Sighing)

407
00:23:26,978 --> 00:23:30,537
I get no pleasure from your anxiety.

408
00:23:30,567 --> 00:23:33,888
I trained Vaun and the others
to be better; they failed us.

409
00:23:33,918 --> 00:23:35,939
I'm here now.

410
00:23:37,588 --> 00:23:39,641
I will stop him.

411
00:23:40,891 --> 00:23:42,808
But for my own reasons.

412
00:23:43,346 --> 00:23:46,228
I sensed him when he was injured.

413
00:23:46,264 --> 00:23:49,053
I need to know who got
close enough to hurt him.

414
00:23:49,083 --> 00:23:51,035
And I need human hunters

415
00:23:51,516 --> 00:23:53,755
who can work during the day.

416
00:23:57,900 --> 00:24:00,485
That is, if you have any left.

417
00:24:04,349 --> 00:24:05,802
Oh...

418
00:24:06,246 --> 00:24:09,802
Do you think these would fit you?

419
00:24:10,671 --> 00:24:11,834
Nora,

420
00:24:11,864 --> 00:24:14,389
I don't wear underwear
with pictures on 'em.

421
00:24:14,419 --> 00:24:16,385
Right. Me neither.

422
00:24:16,415 --> 00:24:18,965
Have at it, kiddo.

423
00:24:19,839 --> 00:24:20,917
Hey.

Kết quả (Việt) 1:

27700:15:48, 319--> 00:15:50, 189có, và bạn làm gì?27800:15:50, 219--> 00:15:51, 955Một bác sĩ phổi.27900:15:51, 985--> 00:15:54, 783có, nhưng bây giờ tôi cũng không như vậy chắc chắn.28000:15:54, 986--> 00:15:57, 088Bạn không phải từ bỏngày ước mơ của bạn chỉ vì...28100:15:57, 118--> 00:16:01, 391Nó không phải là chính xác ước mơ của tôi. Của tôingười Anh em họ của mẹ của một nhà28200:16:01, 421--> 00:16:05, 148và cô ấy tiền thực sự tốt.28300:16:06, 271--> 00:16:07, 733Tôi nghĩ rằng một khi tôi phải học med,28400:16:07, 763--> 00:16:10, 048Tôi có thể làm cho sự lựa chọn của riêng tôi, nhưng...28500:16:10, 078--> 00:16:12, 875bây giờ chỉ cần tất cả mọi thứ đang thay đổi...28600:16:22, 725--> 00:16:24, 842Cố lên.28700:16:28, 152--> 00:16:30, 021Những gì một quý ông.28800:16:30, 051--> 00:16:32, 250Nơi nào bạn có thể tìm hiểu những cách cư xử?28900:16:32, 280--> 00:16:34, 515Cùng một vị trí bạn có hình xăm của bạn?29000:16:34, 545--> 00:16:38, 092Chấp nhận được, tôi hiểu rồi, anh bạn. Tôi nghĩ rằng tôi biết bạn,29100:16:38, 126--> 00:16:41, 308Vì vậy, bạn muốn cung cấp cho tôi một thời gian khó khăn.29200:16:41, 338--> 00:16:43, 446Vì vậy, ở đây nó là.29300:16:44, 013--> 00:16:46, 908Tôi đã đi đến nhà tù. Tôi là một tên trộm.29400:16:46, 938--> 00:16:50, 560Tôi muốn trở thành một máy bay tiêm kích, nhưngTôi không thể thực hiện một cuộc sống ở đó.29500:16:50, 590--> 00:16:52, 677Vì vậy, tôi đã phá vỡ trái tim của mẹ của tôi,29600:16:52, 707--> 00:16:55, 383và tôi đã làm một phần ở trên giá thầu.29700:16:56, 152--> 00:16:58, 277Bây giờ tôi không có gì.29800:16:59, 820--> 00:17:02, 384-Anh hạnh phúc?-Tôi có trông hạnh phúc?29900:17:02, 414--> 00:17:05, 347Được rồi, thôi nào, các cậu. Chúng tôi đang ở đây.30000:17:10, 480--> 00:17:15, 159Uh, $99.75 và đó bao gồm$50 cho các khoản phí giao hàng.30100:17:19, 561--> 00:17:21, 852Giữ cho sự thay đổi.30200:17:22, 693--> 00:17:27, 414-Rất vui. Hai mươi lăm cent Mẹo.-Tách nó ba cách?30300:17:27, 444--> 00:17:29, 221(Growling)30400:17:29 251--> 00:17:32, 851Đi thôi, đi thôi, Giữngày, đi thôi, đi thôi!30500:17:47, 494--> 00:17:50, 533Ê! Đằng sau bạn! Đằng sau bạn! Coi chừng!30600:17:54, 500--> 00:17:56, 534(La hét trong đau đớn)30700:17:58, 133--> 00:17:59, 788-Anh không sao chứ?- _30800:17:59, 818--> 00:18:03, 173-Không thể cho biết?-Thôi nào, thôi nào, con đây rồi. Đi thôi.30900:18:03, 203--> 00:18:06, 136Đi thôi. Con đây rồi.31000:18:06, 166--> 00:18:08, 511_31100:18:08, 541--> 00:18:11, 025Vì vậy, tôi đang làm này thời giantại các bác sĩ không biên giới,31200:18:11, 055--> 00:18:13, 184thiết lập một bệnh viện nhỏ ở Kinshasa31300:18:13, 214--> 00:18:15, 944quản lý vắc-xin MMR cho trẻ em.31400:18:15, 974--> 00:18:18, 030Tuần ba hoặc hơn,31500:18:18, 060--> 00:18:20, 568quân đội quyết địnhchúng tôi đang lây nhiễm cho trẻ em,31600:18:20, 598--> 00:18:23, 163không cối họ, đóng chúng tôi xuống,31700:18:23, 193--> 00:18:25, 622-ném tôi vào tù.-Nhà tù! Ôi trời ơi.31800:18:25, 652--> 00:18:27, 263-Ồ vâng.-Tuyên bố tôi là một phần31900:18:27, 293--> 00:18:30, 004một hoạt động người Mỹ gián điệp.32000:18:30, 034--> 00:18:33, 142Thông tin đăng nhập không có nghĩa là shitkhi họ quyết định bạn là một gián điệp.32100:18:33, 172--> 00:18:35, 265Cuối cùng, bốn, ngày32200:18:35, 295--> 00:18:37, 755gã này sẽ xuất hiện từCác bác sĩ không biên giới,32300:18:37, 785--> 00:18:41, 029nói ông là ông chủ của tôi, tôi nhận ra khỏi tù.32400:18:41, 059--> 00:18:42, 431"Nói rằng" ông là ông chủ của bạn?32500:18:42, 461--> 00:18:44, 512Không bao giờ thấy anh ta trước khi trong cuộc sống của tôi.32600:18:44, 542--> 00:18:47, 344Biến ra anh ta không vớiBác sĩ không biên giới ở tất cả.32700:18:47, 374--> 00:18:50, 212-Ông là với các...-US State Department.32800:18:50, 242--> 00:18:53, 380Vâng, đó không phải là cáclần đầu tiên tôi chơi bác sĩ.32900:18:53, 410--> 00:18:56, 091-Đó là làm thế nào anh đã gặp?-Uh-huh.33000:18:56, 121--> 00:18:58, 282Có. Tôi đã nhận các bệnh viện và chạy,33100:18:58, 312--> 00:19:01, 555và Rob và tôi hung ra chophần còn lại của thời gian của tôi ở đó.33200:19:01, 585--> 00:19:04, 203Tôi biết bạn là một gián điệp.33300:19:04, 233--> 00:19:07, 818Tôi là một tùy viên quốc phònggắn liền với bộ ngoại giao Hoa,33400:19:07, 848--> 00:19:10, 653-Tôi sẽ có bạn biết.-Đó có nghĩa là ông là một điệp viên.33500:19:10, 683--> 00:19:13, 448(Chuông điện thoại di động)33600:19:14, 990--> 00:19:17, 094Đây là Leigh.33700:19:17, 686--> 00:19:20, 964Nhờ, Jonas. Có. Tuyệt.33800:19:20, 994--> 00:19:23, 166Sẽ làm.33900:19:23, 196--> 00:19:25, 782CRO muốn một cuộc họpNgày mai. Chúng tôi đang chơi.34000:19:25, 812--> 00:19:27, 505Có.34100:19:28, 943--> 00:19:31, 313Rào cản lớn. Nhưng chúng ta không quên,34200:19:31, 343--> 00:19:33, 026đây là chỉ là bước đầu tiên.34300:19:33, 056--> 00:19:35, 290-Cậu?-Ồ, tôi có một ngày34400:19:35, 320--> 00:19:36, 846với người phụ nữ tôi đã gặp đêm qua.34500:19:36, 876--> 00:19:39, 521Bạn hai dường như nhận vào okay, vì vậy...34600:19:39, 779--> 00:19:42, 720tại sao bạn không cho mình vào?34700:19:44, 956--> 00:19:47, 959Rob của một người đàn ông của nhiều tài năng.34800:19:49, 199--> 00:19:51, 562Ông là tốt lúc đặt người lại với nhau.34900:19:52, 355--> 00:19:54, 330Vì vậy những gì ông ấy nói với bạn về tôi?35000:19:54, 360--> 00:19:57, 541Ah, ông nói Leigh Thomas là thông minh.35100:19:57, 571--> 00:20:01, 238Siêng năng. Đầy tham vọng.35200:20:01, 272--> 00:20:03, 161Một diễn viên múa sao?35300:20:03, 191--> 00:20:05, 972-Ông nói hiện tượng.-Hm!35400:20:06, 392--> 00:20:08, 221Ông sẽ không biết, bạn biết.35500:20:08, 251--> 00:20:11, 510-Oh không.-Oh, ông là cố gắng. Tất cả đều cố gắng.35600:20:11, 540--> 00:20:15, 511-Các vận động hành lang?-Nó là văn hóa. Chiếm lĩnh, ăn uống.35700:20:15, 541--> 00:20:19, 060Đó là một phần của công việc, hoặc để họ nghĩ.35800:20:19, 090--> 00:20:22, 485Nó phải có được như vậy mệt mỏi,nói không có tất cả thời gian.35900:20:22, 821--> 00:20:26, 263Tôi không nói không có tất cả thời gian.36000:20:30, 673--> 00:20:33, 090Rob đã không nói nhiều về bạn.36100:20:33, 120--> 00:20:36, 739Người bạn cũ, nhưng sẽ không nhận được cụ thể.36200:20:36, 774--> 00:20:38, 942Xây dựng những bí ẩn.36300:20:40, 432--> 00:20:43, 346Tôi thích bí ẩn.36400:20:55, 408--> 00:20:58, 305Không, anh ấy ở đây. Anh ấy ổn.36500:20:59, 115--> 00:21:02, 048Vâng, tôi-tôi không sao, quá, cảm ơn cho hỏi.36600:21:04, 226--> 00:21:06, 196Uh, o-okay, cướp.36700:21:06, 226--> 00:21:08, 807Này, chúc tôi may mắn vào ngày hôm nay.36800:21:11, 091--> 00:21:14, 900Bạn của bạn kiểm tra trên bạnkể từ khi bạn không bao giờ đến nhà.36900:21:15, 190--> 00:21:17, 280Ông có vẻ lo lắng.37000:21:17, 638--> 00:21:18, 747Bạn nên biết có một số người37100:21:18, 777--> 00:21:20, 952những người có thể không muốn đểxem bệnh này dừng lại.37200:21:20, 982--> 00:21:22, 815-Nghiêm túc?-Vâng.37300:21:22, 845--> 00:21:25, 533Mang 'em. Tôi thích một vụ tốt.37400:21:25, 563--> 00:21:31, 009- Và làm thế nào là bạn sáng nay?-Uống quá nhiều.37500:21:31, 094--> 00:21:33, 317Bất kỳ hối tiếc khác?37600:21:33, 347--> 00:21:35, 063Không có.37700:21:43, 078--> 00:21:44, 829-Những gì là điều này?-Tiêu chuẩn NDA37800:21:44, 859--> 00:21:49, 026-cho chữ ký của bạn.Không tiết lộ?37900:21:49, 056--> 00:21:51, 686Đây không phải là một NDA. Đây là một sự từ bỏ38000:21:51, 716--> 00:21:53, 436đăng tất cả mọi thứ để Kemerall.38100:21:53, 466--> 00:21:56, 479Bạn biết họ sẽ không xem xét bất cứ điều gìkhông có một thỏa thuận độc quyền38200:21:56, 509--> 00:21:59, 179- và quyền sở hữu.-Trong trường hợp bình thường,38300:21:59, 209--> 00:22:03, 225có, nhưng không phải khi có một ổ dịchđe dọa toàn bộ dân số của con người.38400:22:03, 294--> 00:22:05, 609Bạn có thành thật nghĩ họ sẽđồng ý với điều này trên một bắt tay?38500:22:05, 639--> 00:22:08, 326Điều này là đáng kinh ngạc. Ngay cả khi cácthế giới sẽ thấy tất cả38600:22:08, 356--> 00:22:11, 483những người không thể vượt quatự riêng của họ.38700:22:11, 911--> 00:22:13, 859Đây là công việc của tôi.38800:22:13, 889--> 00:22:17, 273Tôi đang làm chính xác những gì bạn muốn tôi làm.38900:22:20, 996--> 00:22:22, 244Nếu chúng tôi đã không trải qua đêm với nhau,39000:22:22, 274--> 00:22:24, 534bạn sẽ không thể hỏi những câu hỏi này.39100:22:27, 235--> 00:22:29, 475Đăng giấy.39200:22:31, 671--> 00:22:35, 224Bạn biết cách làm việc này.39300:22:44, 147--> 00:22:46, 135Đó là tốt về bạn.39400:22:50, 520--> 00:22:53, 528Thương tâm, thành phố này39500:22:53, 558--> 00:22:55, 600tiểu bang New York.39600:22:55, 630--> 00:22:58, 011Tôi mong đợi Constantinople,39700:22:58, 041--> 00:23:00, 216Baghdad trước khi người Mông Cổ.39800:23:00, 246--> 00:23:01, 908Rome. Ôi.39900:23:01, 938--> 00:23:05, 703Những người đã là thành phố. Đây là một nhà máy.40000:23:05, 892--> 00:23:08, 023Một máy.40100:23:08, 059--> 00:23:10, 419Tôi có thể xem tại sao ông bắt đầu ở đây.40200:23:11, 350--> 00:23:14, 947Bạn đam mê anh ta. Bạn nhìncách khác quá lâu.40300:23:16, 445--> 00:23:18, 817Có lẽ bạn đang phát triển tự mãn.40400:23:19, 141--> 00:23:21, 111Bạn nên có thể dừng lại anh ta 70 năm trước đây,40500:23:21, 141--> 00:23:23, 455Nếu không bảy thế kỷ trước.40600:23:24, 435--> 00:23:26, 948(Sighing)40700:23:26, 978--> 00:23:30, 537Tôi nhận được không có niềm vui từ lo lắng của bạn.40800:23:30, 567--> 00:23:33, 888Tôi đào tạo Vaun và những người khácđể tốt hơn; họ không cho chúng tôi.40900:23:33, 918--> 00:23:35, 939Tôi đang ở đây bây giờ.41000:23:37, 588--> 00:23:39, 641Tôi sẽ ngăn cậu ta.41100:23:40, 891--> 00:23:42, 808Nhưng vì lý do riêng của tôi.41200:23:43, 346--> 00:23:46, 228Tôi cảm thấy ông khi ông đã bị thương.41300:23:46, 264--> 00:23:49, 053Tôi cần phải biết những người cóđóng đủ để làm tổn thương anh ta.41400:23:49, 083--> 00:23:51, 035Và tôi cần con người thợ săn41500:23:51, 516--> 00:23:53, 755những người có thể làm việc trong ngày.41600:23:57, 900--> 00:24:00, 485Có nghĩa là, nếu bạn có bất kỳ trái.41700:24:04, 349--> 00:24:05, 802Oh...41800:24:06, 246--> 00:24:09, 802Bạn có nghĩ rằng đây sẽ phù hợp với bạn?41900:24:10, 671--> 00:24:11, 834Nora,42000:24:11, 864--> 00:24:14, 389Tôi không mặc đồ lótvới hình ảnh trên chúng.42100:24:14, 419--> 00:24:16, 385Phải. Tôi cũng không.42200:24:16, 415--> 00:24:18, 965Có lúc nó, kiddo.42300:24:19, 839--> 00:24:20, 917Ê.

Kết quả (Việt) 2:

277
00: 15: 48.319 -> 00: 15: 50.189
Yeah, và bạn làm gì? 278 00: 15: 50.219 -> 00: 15: 51.955 . Một bác sĩ phổi 279 00: 15: 51.985 -> 00:15 : 54.783 Vâng, nhưng bây giờ tôi không chắc chắn như vậy. 280 00: 15: 54.986 -> 00: 15: 57.088 Bạn không cần phải từ bỏ ước mơ của bạn chỉ vì ... 281 00: 15: 57.118 - -> 00: 16: 01.391 Nó không phải giấc mơ của tôi chính xác. My em họ của mẹ là một pulmonologist 282 00: 16: 01.421 -> 00: 16: 05.148 và cô ấy làm ra tiền thực sự tốt. 283 00: 16: 06.271 -> 00: 16: 07.733 Tôi nghĩ rằng một khi tôi đã để med học, 284 00: 16: 07.763 -> 00: 16: 10.048 Tôi có thể làm cho sự lựa chọn của riêng tôi, nhưng ... 285 00: 16: 10.078 -> 00: 16: 12.875 bây giờ chỉ cần thay đổi tất cả mọi thứ của ... 286 00:16: 22.725 -> 00: 16: 24.842 Nào. 287 00: 16: 28.152 -> 00: 16: 30.021 gì một quý ông. 288 00: 16: 30.051 -> 00: 16: 32.250 đâu rồi bạn tìm hiểu những cách cư xử? 289 00: 16: 32.280 -> 00: 16: 34.515 Cùng nơi lấy hình xăm của bạn? 290 00: 16: 34.545 -> 00: 16: 38.092 Được rồi, tôi nhận được nó, con người. Tôi nghĩ tôi biết bạn, 291 00: 16: 38.126 -> 00: 16: 41.308 , do đó bạn muốn cho tôi một thời gian khó khăn. 292 00: 16: 41.338 -> 00: 16: 43.446 . Vì vậy, ở đây nó là 293 00: 16: 44.013 -> 00: 16: 46.908 Tôi đã đi đến nhà tù. Tôi là một tên trộm. 294 00: 16: 46.938 -> 00: 16: 50.560 Tôi muốn trở thành một máy bay chiến đấu, nhưng tôi không thể kiếm sống ở đó. 295 00: 16: 50.590 -> 0:16: 52.677 Vì vậy, tôi đã phá vỡ trái tim của mẹ tôi, 296 00: 16: 52.707 -> 00: 16: 55.383 và tôi đã làm một ngoại ô thầu. 297 00: 16: 56.152 -> 00: 16: 58.277 Bây giờ tôi chẳng là gì. 298 00: 16: 59.820 -> 00: 17: 02.384 - Bạn hạnh phúc - Tôi tìm hạnh phúc? 299 00: 17: 02.414 -> 00: 17: 05.347 Được rồi, đi về, guys. Chúng tôi ở đây. 300 00: 17: 10.480 -> 00: 17: 15.159 Uh, 99,75 $ và đó là bao gồm $ 50 cho các khoản phí giao hàng. 301 00: 17: 19.561 -> 00: 17: 21.852 . Giữ sự thay đổi 302 00: 17: 22.693 -> 00: 17: 27.414 - Nice. . Hai mươi lăm phần trăm tip - Split nó ba cách? 303 00: 17: 27.444 -> 00: 17: 29.221 (gầm gừ) 304 00: 17: 29.251 -> 00: 17: 32.851 Giữ, giữ chặt, giữ trên, giữ chặt, giữ trên! 305 00: 17: 47.494 -> 00: 17: 50.533 Hey! Phía sau bạn! Phía sau bạn! Nhìn ra! 306 00: 17: 54.500 -> 00: 17: 56.534 (Screaming trong đau đớn) 307 00: 17: 58.133 -> 00: 17: 59.788 - Bạn không sao chứ? - _ 308 00: 17: 59.818 - > 00: 18: 03.173 - Không thể nói với bạn? - Thôi nào, thôi nào, tôi đã có em. Chúng ta hãy đi. 309 00: 18: 03.203 -> 00: 18: 06.136 Chúng ta hãy đi. Tôi đã có em. 310 00: 18: 06.166 -> 00: 18: 08.511 _ 311 00: 18: 08.541 -> 00: 18: 11.025 Vì vậy, tôi đang làm phần việc này tại Doctors Without Borders, 312 00:18 : 11.055 -> 00: 18: 13.184 thiết lập một phòng khám nhỏ ở Kinshasa 313 00: 18: 13.214 -> 00: 18: 15.944 . hành vắc-xin MMR cho trẻ em 314 00: 18: 15.974 -> 00:18 : 18.030 Tuần ba hoặc hơn, 315 00: 18: 18.060 -> 00: 18: 20.568 quân đội quyết định chúng ta đang lây nhiễm cho các trẻ em, 316 00: 18: 20.598 -> 00: 18: 23.163 không cấy chúng, đóng chúng tôi xuống, 317 00: 18: 23.193 -> 00: 18: 25.622 - ném tôi vào tù. - Jail! . Oh, Thiên Chúa của tôi 318 00: 18: 25.652 -> 00: 18: 27.263 . - Oh yeah - tuyên bố chủ tôi là một phần 319 00: 18: 27.293 -> 00: 18: 30.004 . của một hoạt động gián điệp của Mỹ 320 00 : 18: 30.034 -> 00: 18: 33.142 Credentials không có nghĩa là đi tiêu khi họ quyết định bạn là một gián điệp. 321 00: 18: 33.172 -> 00: 18: 35.265 Cuối cùng, ngày thứ tư, 322 00:18 : 35.295 -> 00: 18: 37.755 anh chàng này xuất hiện từ Doctors Without Borders, 323 00: 18: 37.785 -> 00: 18: 41.029 nói rằng ông là ông chủ của tôi, được tôi ra khỏi tù. 324 00: 18: 41.059 -> 00: 18: 42.431 "Nói" anh là ông chủ của bạn? 325 00: 18: 42.461 -> 00: 18: 44.512 Chưa bao giờ thấy trước đây trong cuộc sống của tôi. 326 00: 18: 44.542 -> 0:18: 47.344 Hóa ra anh không phải với bác sĩ không biên giới ở tất cả. 327 00: 18: 47.374 -> 00: 18: 50.212 - Anh ấy với ... - Bộ Ngoại giao Hoa. 328 00: 18: 50.242 -> 00:18 : 53.380 Vâng, đó không phải là lần đầu tiên tôi chơi bác sĩ. 329 00: 18: 53.410 -> 00: 18: 56.091 - Đó là cách các bạn gặp - Uh-huh. 330 00: 18: 56.121 -> 00: 18: 58.282 Yeah. Tôi đã nhận các phòng khám và chạy, 331 00: 18: 58.312 -> 00: 19: 01.555 và Rob và tôi treo ra cho thời gian còn lại của tôi ở đó. 332 00: 19: 01.585 -> 00: 19: 04.203 Tôi biết rằng anh là một điệp viên. 333 00: 19: 04.233 -> 00: 19: 07.818 Tôi là một tùy viên quốc phòng thuộc Bộ Ngoại giao, 334 00: 19: 07.848 -> 00: 19: 10.653 - Tôi sẽ bạn có biết. - Điều đó có nghĩa anh là một điệp viên. 335 00: 19: 10.683 -> 00: 19: 13.448 (điện thoại di động đổ chuông) 336 00: 19: 14.990 -> 00: 19: 17.094 . Đây là Leigh 337 00: 19: 17.686 -> 00: 19: 20.964 Thanks, Jonas. Yeah. . Đại 338 00: 19: 20.994 -> 00: 19: 23.166 Sẽ làm. 339 00: 19: 23.196 -> 00: 19: 25.782 CRO muốn có một cuộc họp vào ngày mai. Chúng tôi đang chơi. 340 00: 19: 25.812 -> 00: 19: 27.505 Có. 341 00: 19: 28.943 -> 00: 19: 31.313 Big rào cản. Nhưng chúng ta không quên, 342 00: 19: 31.343 -> 00: 19: 33.026 đây mới chỉ là bước đầu tiên. 343 00: 19: 33.056 -> 00: 19: 35.290 - Trường hợp bạn đi đâu? - Ồ, tôi có một ngày 344 00: 19: 35.320 -> 00: 19: 36.846 với người phụ nữ tôi đã gặp đêm qua. 345 00: 19: 36.876 -> 00: 19: 39.521 Bạn hai dường như nhận được vào không sao, vì vậy .. . 346 00: 19: 39.779 -> 00: 19: 42.720 tại sao bạn không để cho mình trong? 347 00: 19: 44.956 -> 00: 19: 47.959 . Rob của một người đàn ông của nhiều tài năng 348 00:19: 49.199 -> 00: 19: 51.562 Anh ấy giỏi đặt con người với nhau. 349 00: 19: 52.355 -> 00: 19: 54.330 Vì vậy, những gì anh ấy nói với bạn về tôi? 350 00: 19: 54.360 -> 00: 19: 57.541 Ah, ông nói Leigh Thomas là thông minh. 351 00: 19: 57.571 -> 00: 20: 01.238 Siêng năng. . Ambitious 352 00: 20: 01.272 -> 00: 20: 03.161 Một vũ công được không? 353 00: 20: 03.191 -> 00: 20: 05.972 - Ông cho biết hiện tượng. - Hừm! 354 00: 20: 06.392 - > 00: 20: 08.221 Anh sẽ không biết, bạn biết. 355 00: 20: 08.251 -> 00: 20: 11.510 - Ồ không. - Ồ, anh ta cố gắng. Tất cả họ đều cố gắng. 356 00: 20: 11.540 -> 00: 20: 15.511 - Các vận động hành lang? - Đó là văn hóa. . Trúng, ăn uống 357 00: 20: 15.541 -> 00: 20: 19.060 Đó là một phần của công việc, hoặc để họ nghĩ. 358 00: 20: 19.090 -> 00: 20: 22.485 Nó phải có được mệt mỏi lắm, nói . không có tất cả các thời gian 359 00: 20: 22.821 -> 00: 20: 26.263 Tôi không nói không có tất cả các thời gian. 360 00: 20: 30.673 -> 00: 20: 33.090 Rob đã không nói nhiều về bạn. 361 00: 20: 33.120 -> 00: 20: 36.739 Cũ người bạn, nhưng sẽ không có được cụ thể. 362 00: 20: 36.774 -> 00: 20: 38.942 Xây dựng bí ẩn. 363 00: 20: 40.432 -> 00: 20: 43.346 Tôi thích bí ẩn. 364 00: 20: 55.408 -> 00: 20: 58.305 Không, anh ấy ở đây. Anh ấy là tốt. 365 00: 20: 59.115 -> 00: 21: 02.048 Vâng, T-Tôi tốt, quá, cảm ơn cho hỏi. 366 00: 21: 04.226 -> 00: 21: 06.196 Uh, o- . okay, Rob 367 00: 21: 06.226 -> 00: 21: 08.807 Hey, chúc may mắn cho tôi ngày hôm nay. 368 00: 21: 11.091 -> 00: 21: 14,900 kiểm tra lên trên bạn bè của bạn kể từ khi bạn không bao giờ trở về nhà . 369 00: 21: 15.190 -> 00: 21: 17.280 Anh có vẻ lo lắng. 370 00: 21: 17.638 -> 00: 21: 18.747 Bạn nên biết có một số người 371 00: 21: 18.777 -> 00 : 21: 20.952 người có thể không muốn nhìn thấy bệnh này dừng lại. 372 00: 21: 20.982 -> 00: 21: 22.815 - Nghiêm túc? - Ừ. 373 00: 21: 22.845 -> 00: 21: 25.533 Mang ' em về. Tôi yêu một vụ ẩu đả tốt. 374 00: 21: 25.563 -> 00: 21: 31.009 - Và làm thế nào bạn sáng nay - Uống quá nhiều. 375 00: 21: 31.094 -> 00: 21: 33.317 Không hối hận khác ? 376 00: 21: 33.347 -> 00: 21: 35.063 Không. 377 00: 21: 43.078 -> 00: 21: 44.829 - Gì đây? - Chuẩn NDA 378 00: 21: 44.859 -> 00:21 : 49.026 - cho chữ ký của bạn. - Không tiết lộ? 379 00: 21: 49.056 -> 00: 21: 51.686 Đây không phải là một NDA. Đây là một sự từ bỏ 380 00: 21: 51.716 -> 00: 21: 53.436 . ký tất cả mọi thứ trên để Kemerall 381 00: 21: 53.466 -> 00: 21: 56.479 Bạn biết họ sẽ không nhìn vào bất cứ điều gì mà không có một độc quyền thỏa thuận 382 00: 21: 56.509 -> 00: 21: 59.179 . - và các quyền sở hữu - Trong những trường hợp bình thường, 383 00: 21: 59.209 -> 00: 22: 03.225 yeah, nhưng không phải khi có một đợt bùng phát đe dọa toàn bộ dân số của con người. 384 00: 22: 03.294 -> 00: 22: 05.609 Bạn có thật sự nghĩ họ sẽ đồng ý với điều này trên một cái bắt tay? 385 00: 22: 05.639 -> 00: 22: 08.326 Đây là đáng kinh ngạc. Ngay cả khi thế giới đang đi đến tổng shit, 386 00: 22: 08.356 -> 00: 22: 11.483 người không thể vượt qua lợi ích riêng của họ. 387 00: 22: 11.911 -> 00: 22: 13.859 Đây là công việc của tôi. 388 00: 22: 13.889 -> 00: 22: 17.273 Tôi đang làm chính xác những gì bạn muốn tôi làm. 389 00: 22: 20.996 -> 00: 22: 22.244 Nếu chúng ta có không đã qua đêm cùng nhau, 390 00: 22: 22.274 -> 00: 22: 24.534 bạn sẽ không được hỏi những câu hỏi này. 391 00: 22: 27.235 -> 00: 22: 29.475 . Đăng giấy 392 00:22 : 31.671 -> 00: 22: 35.224 Bạn biết cách làm việc này. 393 00: 22: 44.147 -> 00: 22: 46.135 Đó là tốt về bạn. 394 00: 22: 50.520 -> 00: 22: 53.528 Thương tâm , thành phố này 395 00: 22: 53.558 -> 00: 22: 55.600 của New York. 396 00: 22: 55.630 -> 00: 22: 58.011 Tôi dự kiến Constantinople, 397 00: 22: 58.041 -> 00: 23: 00.216 Baghdad trước khi quân Mông Cổ. 398 00: 23: 00.246 -> 00: 23: 01.908 Rome. Oh. 399 00: 23: 01.938 -> 00: 23: 05.703 Đó là những thành phố. Đây là một nhà máy. 400 00: 23: 05.892 -> 00: 23: 08.023 Một máy. 401 00: 23: 08.059 -> 00: 23: 10.419 . Tôi có thể thấy lý do tại sao ông bắt đầu ở đây 402 00: 23: 11.350 -> 00: 23: 14.947 Bạn đam mê anh. Bạn nhìn theo cách khác quá lâu. 403 00: 23: 16.445 -> 00: 23: 18.817 Có lẽ bạn đang ngày càng tự mãn. 404 00: 23: 19.141 -> 00: 23: 21.111 Bạn nên dừng lại anh ta 70 năm trước, 405 00: 23: 21.141 -> 00: 23: 23.455 nếu không bảy thế kỷ trước. 406 00: 23: 24.435 -> 00: 23: 26.948 (Thở dài) 407 00: 23: 26.978 -> 00 : 23: 30.537 Tôi không nhận được niềm vui từ sự lo lắng của bạn. 408 00: 23: 30.567 -> 00: 23: 33.888 Tôi được đào tạo Vaun và những người khác để được tốt hơn; họ không cho chúng tôi. 409 00: 23: 33.918 -> 00: 23: 35.939 Tôi ở đây bây giờ. 410 00: 23: 37.588 -> 00: 23: 39.641 . Tôi sẽ ngăn chặn anh ta 411 00: 23: 40.891 - -> 00: 23: 42.808 Nhưng vì lý do riêng của tôi. 412 00: 23: 43.346 -> 00: 23: 46.228 Tôi cảm nhận được anh khi anh bị chấn thương. 413 00: 23: 46.264 -> 00: 23: 49.053 Tôi cần phải biết ai đã gần đủ để làm tổn thương anh. 414 00: 23: 49.083 -> 00: 23: 51.035 Và tôi cần thợ săn của con người 415 00: 23: 51.516 -> 00: 23: 53.755 người có thể làm việc trong ngày . 416 00: 23: 57.900 -> 00: 24: 00.485 Đó là, nếu bạn có trái nào. 417 00: 24: 04.349 -> 00: 24: 05.802 Oh ... 418 00: 24: 06.246 - > 00: 24: 09.802 Bạn có nghĩ những sẽ phù hợp với bạn? 419 00: 24: 10.671 -> 00: 24: 11.834 Nora, 420 00: 24: 11.864 -> 00: 24: 14.389 Tôi không mặc đồ lót với hình ảnh trên 'em. 421 00: 24: 14.419 -> 00: 24: 16.385 Right. . Nhớ không phải 422 00: 24: 16.415 -> 00: 24: 18.965 Có lúc nó, nhóc. 423 00: 24: 19.839 -> 00: 24: 20.917 Hey. 948 (Thở dài) 407 00: 23: 26.978 -> 00: 23: 30.537 Tôi không nhận được niềm vui từ sự lo lắng của bạn. 408 00: 23: 30.567 -> 00: 23: 33.888 Tôi được đào tạo Vaun và những người khác để được tốt hơn; họ không cho chúng tôi. 409 00: 23: 33.918 -> 00: 23: 35.939 Tôi ở đây bây giờ. 410 00: 23: 37.588 -> 00: 23: 39.641 . Tôi sẽ ngăn chặn anh ta 411 00: 23: 40.891 - -> 00: 23: 42.808 Nhưng vì lý do riêng của tôi. 412 00: 23: 43.346 -> 00: 23: 46.228 Tôi cảm nhận được anh khi anh bị chấn thương. 413 00: 23: 46.264 -> 00: 23: 49.053 Tôi cần phải biết ai đã gần đủ để làm tổn thương anh. 414 00: 23: 49.083 -> 00: 23: 51.035 Và tôi cần thợ săn của con người 415 00: 23: 51.516 -> 00: 23: 53.755 người có thể làm việc trong ngày . 416 00: 23: 57.900 -> 00: 24: 00.485 Đó là, nếu bạn có trái nào. 417 00: 24: 04.349 -> 00: 24: 05.802 Oh ... 418 00: 24: 06.246 - > 00: 24: 09.802 Bạn có nghĩ những sẽ phù hợp với bạn? 419 00: 24: 10.671 -> 00: 24: 11.834 Nora, 420 00: 24: 11.864 -> 00: 24: 14.389 Tôi không mặc đồ lót với hình ảnh trên 'em. 421 00: 24: 14.419 -> 00: 24: 16.385 Right. . Nhớ không phải 422 00: 24: 16.415 -> 00: 24: 18.965 Có lúc nó, nhóc. 423 00: 24: 19.839 -> 00: 24: 20.917 Hey. 948 (Thở dài) 407 00: 23: 26.978 -> 00: 23: 30.537 Tôi không nhận được niềm vui từ sự lo lắng của bạn. 408 00: 23: 30.567 -> 00: 23: 33.888 Tôi được đào tạo Vaun và những người khác để được tốt hơn; họ không cho chúng tôi. 409 00: 23: 33.918 -> 00: 23: 35.939 Tôi ở đây bây giờ. 410 00: 23: 37.588 -> 00: 23: 39.641 . Tôi sẽ ngăn chặn anh ta 411 00: 23: 40.891 - -> 00: 23: 42.808 Nhưng vì lý do riêng của tôi. 412 00: 23: 43.346 -> 00: 23: 46.228 Tôi cảm nhận được anh khi anh bị chấn thương. 413 00: 23: 46.264 -> 00: 23: 49.053 Tôi cần phải biết ai đã gần đủ để làm tổn thương anh. 414 00: 23: 49.083 -> 00: 23: 51.035 Và tôi cần thợ săn của con người 415 00: 23: 51.516 -> 00: 23: 53.755 người có thể làm việc trong ngày . 416 00: 23: 57.900 -> 00: 24: 00.485 Đó là, nếu bạn có trái nào. 417 00: 24: 04.349 -> 00: 24: 05.802 Oh ... 418 00: 24: 06.246 - > 00: 24: 09.802 Bạn có nghĩ những sẽ phù hợp với bạn? 419 00: 24: 10.671 -> 00: 24: 11.834 Nora, 420 00: 24: 11.864 -> 00: 24: 14.389 Tôi không mặc đồ lót với hình ảnh trên 'em. 421 00: 24: 14.419 -> 00: 24: 16.385 Right. . Nhớ không phải 422 00: 24: 16.415 -> 00: 24: 18.965 Có lúc nó, nhóc. 423 00: 24: 19.839 -> 00: 24: 20.917 Hey.