In the performance of the Services

In the performance of the Services referred to in Section 1.2, the Service Provider shall not, other than as specifically authorized by the Company:

(a) be or represent itself to be or act as an agent of the Company for any purposes other than that stated above;

(b) negotiate, conclude or execute any documents or incur any liability for or on behalf or in the name(s) of the Company;

(c) actively solicit or carry on business for or on behalf or in the name of the Company or provide services to the Company other than the Services; or

(d) hold themselves out as having any authority to approve or influence any contracts or otherwise bind the Company on any matters.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc thực hiện các dịch vụ được nhắc đến trong phần 1.2, cung cấp dịch vụ sẽ không, khác hơn là cụ thể uỷ quyền của công ty:(a) hoặc đại diện cho bản thân để hoặc hoạt động như một đại lý của công ty cho bất cứ mục đích nào khác hơn là đã nêu ở trên; (b) đàm phán, kết luận hoặc thực hiện bất kỳ tài liệu hoặc phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho hoặc thay mặt hoặc trong tên của công ty; (c) tích cực thu hút hoặc tiếp tục kinh doanh cho hoặc thay mặt hoặc nhân danh công ty hoặc cung cấp dịch vụ cho các công ty khác hơn so với các dịch vụ; hoặc(d) tổ chức mình ra là có bất kỳ quyền nào để chấp nhận hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ hợp đồng hoặc nếu không ràng buộc các công ty trên bất kỳ vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc thực hiện các dịch vụ nêu tại mục 1.2, các nhà cung cấp dịch vụ thì không, trừ khi được cho phép đặc biệt của Công ty:

(a) được hoặc đại diện cho mình là hay hoạt động như một đại lý của Công ty cho bất kỳ mục đích khác hơn đã nêu ở trên;

(b) Đàm phán, ký kết hoặc thực hiện bất kỳ tài liệu hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho hoặc thay mặt hoặc trong tên (s) của Công ty;

(c) chủ động gạ gẫm hoặc thực hiện kinh doanh cho hoặc thay mặt hoặc trong tên của Công ty hoặc cung cấp dịch vụ cho các công ty khác hơn so với dịch vụ; hoặc

(d) giữ mình ra như họ có thẩm quyền phê duyệt hoặc ảnh hưởng đến bất cứ hợp đồng hay không ràng buộc Công ty về bất kỳ vấn đề.