5.1 Property Rights and Property La

5.1 Property Rights and Property Law
Rights play an important role in private law. The owner of a car who has been damaged unlawfully by someone else has a right against the tortfeasor to be compensated (see Chap. 6 on Tort Law). The seller of a car has the right against the buyer of the car to be paid the price for which the car was sold (see Chap. 4 on the Law of Contracts). And, finally, the owner of a car has a right to the car itself. This last right differs from the former two. It is not a right against a particular person such as the tortfeasor or the contract partner; it is a right on a tangible object, namely the car.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 quyền sở hữu và luật bất động sản Quyền đóng một vai trò quan trọng trong luật pháp riêng. Người chủ sở hữu của một chiếc xe đã bị hư hỏng bất hợp pháp của người khác có quyền đối với tortfeasor để được bồi thường (xem chap 6 sai lầm pháp lý pháp luật). Người bán một chiếc xe đã phải chống lại những người mua xe phải trả giá cho chiếc xe được bán (xem chap 4 luật hợp đồng). Và, cuối cùng, chủ sở hữu của một chiếc xe có quyền để xe riêng của mình. Điều này cuối phải khác hai cựu. Nó không phải là một quyền đối với một người cụ thể như tortfeasor hoặc các đối tác hợp đồng; đó là một quyền trên một đối tượng hữu hình, cụ thể là chiếc xe.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Quyền tài sản và Luật Sở hữu
quyền đóng một vai trò quan trọng trong luật tư nhân. Chủ sở hữu của một chiếc xe đã bị hư hại bất hợp pháp bởi một người nào khác có quyền chống lại tortfeasor được bồi thường (xem Chap. 6 Luật Tort). Người bán của một chiếc xe có quyền chống lại người mua xe phải trả giá mà chiếc xe đã được bán ra (xem Chap. 4 về Luật Hợp đồng). Và, cuối cùng, chủ sở hữu của một chiếc xe có quyền để xe riêng của mình. Đúng cuối cùng này khác với trước đây hai. Nó không phải là một quyền đối với một người đặc biệt như tortfeasor hoặc đối tác hợp đồng; đó là một quyền trên một đối tượng hữu hình, cụ thể là xe hơi.

Kết quả (Việt) 3:

5.1 với phương pháp sở hữu tài sảnQuyền nổi vai trò quan trọng trong luật riêng.Một chiếc xe đã bị những người khác bất hợp pháp của người thiệt hại chủ sở hữu có quyền đối với người vi phạm bản quyền bù đắp (See Chapter 6 Tort Law).Một chiếc xe hơi của người bán cho người mua xe phải ứng trả giá bán xe (xem chương 4 đúng luật hợp đồng).Cuối cùng, một chiếc xe có một chủ nhân của chiếc xe của chính quyền.Cuối cùng có một quyền khác với trước, hai người.Đây không phải là một người đặc biệt, như người cộng sự vi phạm hoặc hợp đồng quyền; đây là một vật thể có hình dạng chính xác, đó là chiếc xe.