2.4.3. ASTM DistillationThe distill

2.4.3. ASTM Distillation
The distillation of petroleum cuts is done in a simple distillation apparatus
which does not have a fractionation column. For light cuts (gasoline, kerosene,
diesel and heating oil) the distillation is run at atmospheric pressure under
ASTM D86 test. For heavier fractions an ASTM D1160 test at reduced
pressure is employed.
2.4.4. Simulated Distillation by Gas Chromatography
The boiling point distribution of the whole crude oil can be determined by
an injection of the sample in a gas chromatograph which separates the
hydrocarbons in boiling point order. The retention time is related to the
boiling point through a calibration curve. The results of this test are
comparable to the true boiling point tests. In addition, the boiling point
distribution of light and heavy petroleum cuts can also be done by gas
chromatography. One of the standards methods of measurements is
ASTM D5307.

Kết quả (Việt) 1:

2.4.3. ASTM chưng cấtChưng cất dầu khí cắt giảm được thực hiện trong một bộ máy chưng cất đơn giảnmà không có một cột phân. Để cắt giảm ánh sáng (xăng, dầu hỏa,động cơ diesel và sưởi dầu) chưng cất chạy với áp suất khí quyển dướiBài kiểm tra tiêu chuẩn ASTM D86. Cho phân số nặng hơn một tiêu chuẩn ASTM D1160 thử nghiệm tại giảmáp suất được sử dụng.2.4.4. mô phỏng chưng cất bằng sắc ký khíSự phân bố điểm sôi của dầu thô toàn bộ có thể được xác định bởitiêm của mẫu trong một sắc ký khí tách cáchydrocarbon theo thứ tự điểm sôi. Thời gian lưu giữ có liên quan đến cácđiểm sôi thông qua một đường cong hiệu chuẩn. Các kết quả của thử nghiệm nàyso sánh với các bài kiểm tra đúng điểm sôi. Ngoài ra, điểm sôiphân phối dầu khí nhẹ và nặng cắt giảm cũng có thể được thực hiện bằng khísắc ký. Một trong những phương pháp tiêu chuẩn đo lườngASTM D5307.

Kết quả (Việt) 2:

2.4.3. ASTM chưng cất
Việc chưng cất dầu mỏ cắt giảm được thực hiện trong một bộ máy chưng cất đơn giản
mà không có một cột phân đoạn. Đối với cắt giảm ánh sáng (xăng, dầu hỏa,
dầu diesel và dầu sưởi ấm) chưng cất được chạy ở áp suất khí quyển dưới
kiểm tra D86 ASTM. Đối với các phần phân đoạn nặng hơn một bài kiểm tra D1160 ASTM ở giảm
áp lực được sử dụng.
2.4.4. Chưng cất mô phỏng bởi Sắc ký khí
Sự phân bố nhiệt độ sôi của toàn bộ dầu thô có thể được xác định bằng cách
tiêm các mẫu trong sắc ký khí tách các
hydrocarbon trong đun sôi để điểm. Thời gian lưu có liên quan đến
nhiệt độ sôi thông qua một đường cong hiệu chuẩn. Các kết quả của thử nghiệm này là
so sánh với các bài kiểm tra điểm sôi thực. Ngoài ra, điểm sôi
phân phối xăng dầu giảm nhẹ và nặng cũng có thể được thực hiện bằng khí
sắc ký. Một trong những phương pháp tiêu chuẩn của phép đo là
ASTM D5307.