First Information Report (FIR) is a

First Information Report (FIR) is a written document prepared by the police when they receive information about the commission of a cognizable offence. It is a report of information that reaches the police first in point of time and that is why it is called the First Information Report. It is generally a complaint lodged with the police by the victim of a cognizable offence or by someone on his/her behalf. Anyone can report the commission of a cognizable offence either orally or in writing to the police. Even a telephonic message can be treated as an FIR. It is a duty of police to register FIR without any delay or excuses. Non-registration of FIR is an offence and can be a ground for disciplinary action against the concerned police officer.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo thông tin đầu tiên (FIR) là một tài liệu văn chuẩn bị bởi cảnh sát khi họ nhận được thông tin về những hoa hồng của một hành vi phạm tội cognizable. It's một báo cáo của thông tin mà đạt đến cảnh sát đầu tiên in thời gian và đó là lý do tại sao nó được gọi là báo cáo thông tin đầu tiên. Nó nói chung là một khiếu nại nộp với cảnh sát bởi nạn nhân của một hành vi phạm tội cognizable hoặc bởi một mặt cho anh/cô ấy. Bất cứ ai có thể báo cáo những hoa hồng của một hành vi phạm tội cognizable bằng miệng hoặc bằng văn bản cho cảnh sát. Thậm chí là một tin nhắn telephonic có thể được coi như là một linh sam. Đó là một nhiệm vụ của cảnh sát để đăng ký FIR mà không có bất kỳ sự chậm trễ hoặc bào chữa. Phòng Không đăng ký FIR là một hành vi phạm tội và có thể là một mặt đất cho các hành động kỷ luật chống lại cảnh sát có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo thông tin đầu tiên (FIR) là một văn bản được chuẩn bị bởi các cảnh sát khi họ nhận được thông tin về việc thực hiện một hành vi phạm tội của sự hay biết. Nó là một bản báo cáo các thông tin mà đạt đến cảnh sát đầu tiên về thời điểm, và đó là lý do tại sao nó được gọi là Báo cáo thông tin đầu tiên. Nó thường là một đơn khiếu nại nộp cho cảnh sát là nạn nhân của một hành vi phạm tội của sự hay biết hoặc bởi một người nào đó vào / thay mình. Bất cứ ai cũng có thể báo cáo việc thực hiện một hành vi phạm tội có thể nhận thức bằng miệng hoặc bằng văn bản cho cảnh sát. Ngay cả một thông điệp qua điện thoại có thể được coi là một FIR. Đó là nhiệm vụ của cảnh sát để đăng ký FIR mà không cần bất kỳ sự chậm trễ hay bào chữa. Không đăng ký của FIR là một hành vi phạm tội và có thể là căn cứ để xử lý kỷ luật đối với cán bộ công an liên quan.