3.3. Indicators for human arsenic e

3.3. Indicators for human arsenic exposure
3.3.1. Cambodia (Mekong delta)
Arsenic concentrations were measured in some 20 hair and urine samples from residents of a farming village exposed to high groundwater As levels. These values were compared with control sites (Agusa et al.,2002). Arsenic levels found in human hair at the exposed village (average 2.0 mg/kg) were significantly higher ( p=0.05) than at the control site (average 0.3 mg/kg). On the other hand, no regional difference in urinary
As concentrations (median values 53–81 μg/L) was observed. However, in this study the highest As concentration in urine (490 μg/L) was detected in the sample of a resident living in the As-contaminated area.
At this concentration, symptoms of arsenicosis can be expected to develop (Fredericks, 2004). As depicted in Fig. 8a, the exposure to high arsenic concentrations of people living in the Kandal province is clearly reflected in the hair arsenic levels reported by Agusa et al. (2002).
Like in Vietnam, most of Cambodia's 40,000 tubewells were built in the past decade (Kyne, 2000),
indicating that serious As related health problems might not yet have emerged. Nevertheless, cases of skin problems in children that may be traceable to As have been
identified in a few cases (Sine, 2002).

Kết quả (Việt) 1:

3.3. các chỉ số cho tiếp xúc với asen của con người3.3.1. Campuchia (ĐBSCL)Nồng độ asen đã được đo bằng một số 20 mẫu tóc và nước tiểu từ các cư dân của một ngôi làng nông nghiệp tiếp xúc với nước ngầm cao như cấp độ. Những giá trị đã được so sánh với các trang web điều khiển (Agusa et al., 2002). Tìm thấy trong tóc của con người tại làng tiếp xúc (trung bình là 2,0 mg/kg) cấp độ asen đã cao hơn đáng kể (p = 0,05) hơn tại các trang web điều khiển (trung bình cách 0.3 mg/kg). Mặt khác, khu vực không có sự khác biệt trong tiết niệuLà nồng độ (trung bình giá trị 53-81 μg/L) được quan sát. Tuy nhiên, trong nghiên cứu này cao nhất như tập trung trong nước tiểu (490 μg/L) được phát hiện trong mẫu của một cư dân sinh sống trong khu vực ô nhiễm như.Lúc này sự tập trung, các triệu chứng của arsenicosis có thể được dự kiến sẽ phát triển (Fredericks, 2004). Như mô tả trong hình 8a, tiếp xúc với nồng độ asen cao của người dân sống ở tỉnh Kandal rõ ràng được phản ánh ở các cấp độ asen tóc được báo cáo bởi Agusa et al. (2002).Giống như ở Việt Nam, hầu hết của Campuchia 40.000 tubewells chiếc được chế tạo trong thập kỷ vừa qua (Kyne, 2000),chỉ ra rằng nghiêm trọng như sức khỏe liên quan đến vấn đề có thể không nhưng đã nổi lên. Tuy nhiên, trường hợp vấn đề về da ở trẻ em có thể theo dõi để cóđược xác định trong một số trường hợp (Sin, 2002).

Kết quả (Việt) 2:

3.3. Các chỉ số về con người tiếp xúc với asen
3.3.1. Campuchia (ĐBSCL)
nồng độ Asen được đo trong một số 20 mẫu tóc và nước tiểu từ các cư dân của một ngôi làng nông nghiệp tiếp xúc với nước ngầm cao Khi mức độ. Những giá trị này được so sánh với các trang web kiểm soát (Agusa et al., 2002). Hàm lượng asen trong tóc của con người ở làng tiếp xúc (trung bình 2,0 mg / kg) cao hơn đáng kể (p = 0,05) so với tại các trang web kiểm soát (trung bình 0,3 mg / kg). Mặt khác, không có sự khác biệt khu vực trong nước tiểu
Khi nồng độ (trung bình giá trị 53-81 mg / L) đã được quan sát. Tuy nhiên, trong nghiên cứu này cao nhất Khi nồng độ trong nước tiểu (490 mg / L) đã được phát hiện trong các mẫu của một cư dân sống trong khu vực như ô nhiễm.
Ở nồng độ này, các triệu chứng của ngộ độc asen có thể được dự kiến sẽ phát triển (Fredericks, 2004) . Như mô tả trong hình. 8a, tiếp xúc với nồng độ asen cao của người dân sinh sống tại tỉnh Kandal được phản ánh rõ trong mức tóc asen báo cáo của Agusa et al. (2002).
Cũng giống như ở Việt Nam, nhất là 40.000 giếng khoan của Campuchia được xây dựng trong thập kỷ qua (Kyne, 2000),
chỉ ra rằng nghiêm trọng như vấn đề sức khỏe liên quan có thể chưa nổi lên. Tuy nhiên, trường hợp của vấn đề về da ở trẻ em có thể được theo dõi để Như đã được
xác định trong một vài trường hợp (Sine, 2002).