The gamelan, found by the Islam on

The gamelan, found by the Islam on arrival in Java as in indispensable element of all Hindu ceremonials, has never become . . . an integral part of Mohammedan religious rite. Accordingly, during the month of fasting, as well as on Fridays, all orchestras [gamelans] in the whole of the Javanese territory are expected to remain silent. (This rule is not strictly adhered to in the kraton [court]. All that is done there is to avoid beating the gong ageng, and to play the gong kemodong [a substitute gong] instead. The princes, for that matter, are regarded as above the adat [Islamic customary law]. When, for example, one of their memorial days falls in the fasting month, then the prohibition of gamelan-playing, it seems, is raised entirely. Then, however, a sum of money is paid into the mosque cashbox as a compensation of this breach of the religious adat.)

Kết quả (Việt) 1:

Gamelan, tìm thấy bởi các hồi giáo trên xuất hiện trong Java như trong các yếu tố không thể thiếu của tất cả thiếu Hindu, đã không bao giờ trở thành... một phần không thể thiếu của Mohammedan nghi thức tôn giáo. Theo đó, trong tháng của ăn chay, cũng như ngày thứ sáu, tất cả dàn nhạc [gamelans] trong toàn bộ lãnh thổ Java được dự kiến sẽ giữ im lặng. (Quy tắc này không nghiêm chỉnh tôn trọng trong kraton [tòa án]. Tất cả những gì được thực hiện để tránh đánh bại AG cung, và để chơi chiêng kemodong [một thay thế chiêng] thay vào đó. Các hoàng thân, cho rằng vấn đề, được coi như trên adat [Hồi giáo luật phong tục]. Khi, ví dụ, một ngày tưởng niệm của họ rơi vào tháng nhịn ăn, sau đó là luật cấm gamelan-chơi, có vẻ như, được nêu ra hoàn toàn. Sau đó, Tuy nhiên, một số tiền được trả vào POS Nhà thờ Hồi giáo như là một bồi thường của này vi phạm của adat tôn giáo.)

Kết quả (Việt) 2:

Gamelan, được tìm thấy bởi các Islam khi đến Java như trong yếu tố không thể thiếu của tất cả các nghi lễ Hindu, đã không bao giờ trở thành. . . một phần không thể thiếu của nghi thức Hồi giáo tôn giáo. Theo đó, trong tháng ăn chay, cũng như vào các ngày thứ Sáu, tất cả dàn nhạc [gamelans] trong toàn bộ lãnh thổ của người Java được dự kiến ​​sẽ giữ im lặng. (Quy tắc này không được tuân thủ nghiêm ngặt trong Kraton [Tòa án]. Tất cả những gì được thực hiện ở đó là để tránh đánh bại ageng chiêng, và để chơi chiêng kemodong [thay thế chiêng] để thay thế. Các hoàng tử, cho rằng vấn đề, được coi như trên các ADAT [luật tục Hồi giáo]. Khi nào, ví dụ, một trong những ngày kỷ niệm của họ rơi vào tháng ăn chay, thì việc cấm gamelan chơi, có vẻ như, được nuôi hoàn toàn. Sau đó, tuy nhiên, một số tiền là nộp vào tủ tiền nhà thờ Hồi giáo như một khoản bồi thường vi phạm này của ADAT tôn giáo.)