The two main organization addressin

The two main organization addressing codes and standards for fire alarm systems are the National Fire Protection Association (NFPA) and Underwri- ters Laboratories (UL). NFPA 70, 72, and 101 address the National Electrical Code, National Fire Alarm Code, and Life Safety Code, respectively.
The National Fire Alarm Code addresses system design, location of devices, testing procedures, performance requirements, and maintenance procedures. The National Electrical Code covers the equipment and wiring of fire alarm systems. The Life Safety Code covers more than buildings per se as it identifies construction, protection, and occupancy features necessary for life safety.
Underwriters Laboratories is an independent product safety certification organization that tests products and writes safety standards for fire alarm sys- tem components such as control panels, smoke detecting heads, horns, and pull stations.
Even given their life safety nature fire alarm systems are starting to utilize IP-based functionality and should be integrated with other systems within a smart building. The integration to other systems plays a critical role in mini- mizing the effects of the fire. A fire alarm system will initiate communications to other building automation and security systems to facilitate evacuation from the building and containment of the fire.
Such systems include the following:

n Signaling the HVAC system to restrict and contain smoke, heat and fire through dampers and fans
n Using the access control system to clear a path for building evacuation by opening doors, unlocking secured doors, and releasing powered exterior doors
n Using the access control system to contain and prevent the spread of fire and smoke by closing interior doors
n Triggering emergency power for the fire alarm system and related sys- tems operation, exit signs, and lighting for building exit routes
n “Capturing” the elevator and shutting down its operation

The fire alarm system must communicate with and control its system com- ponents and it must also communicate with offsite facilities and organizations such as the fire department and emergency services. The networking of the fire alarm system components, like other systems, is accomplished with a cable infrastructure and communication protocols.
The reliability of a fire alarm system is partially dependent on the system cabling. Both the National Electrical Code and NFPA have specific guidelines


to ensure proper system operation. Most alarm system devices must be cabled so that there is a redundant wiring path from the control panel to ensure that the device will function in the event that the cabling is damaged. Survivability is critical.
Cabling between control panels may be standard structured cable, such as twisted pair or fiber optic, allowing the parts of the fire alarm system to use the same structured cable infrastructure that is used by other smart building systems.
The communications protocols used by major fire alarm systems manu- facturers typically conform to a BAS protocol such as BACnet or LonTalk while some have introduced use of the IP protocol between major components (Fig. 9.1).

Kết quả (Việt) 1:

Hai chính tổ chức địa chỉ mã số và tiêu chuẩn về hệ thống báo cháy là quốc gia Fire Protection Association (NFPA) và Underwri-ters phòng thí nghiệm (UL). NFPA 70, 72 và 101 địa chỉ mã điện quốc gia, quốc gia Trung tâm báo cháy mã và cuộc sống an toàn mã, tương ứng.Mã quốc gia Trung tâm báo cháy địa chỉ thiết kế hệ thống, vị trí của thiết bị, thủ tục kiểm tra, yêu cầu thực hiện và quy trình bảo trì. Mã điện quốc gia bao gồm các thiết bị và hệ thống dây điện của hệ thống báo cháy. Mã an toàn cuộc sống bao gồm nhiều tòa nhà se như nó xác định cư các tính năng cần thiết cho cuộc sống an toàn, bảo vệ và xây dựng.Underwriters Laboratories là một tổ chức cấp giấy chứng nhận an toàn sản phẩm độc lập mà kiểm tra sản phẩm và viết tiêu chuẩn an toàn cháy sys-tem các thành phần như kiểm soát các trạm tấm, khói phát hiện đầu, sừng, và kéo.Thậm chí đưa ra của họ cuộc sống an toàn tự nhiên hệ thống báo cháy đang bắt đầu sử dụng các chức năng dựa trên IP và nên được tích hợp với các hệ thống khác bên trong một tòa nhà thông minh. Tích hợp với các hệ thống đóng một vai trò quan trọng trong mini-mizing tác dụng của ngọn lửa. Một hệ thống báo cháy sẽ bắt đầu truyền thông để xây dựng tự động hóa và hệ thống an ninh khác để tạo điều kiện di tản từ các tòa nhà và ngăn chặn đám cháy.Các hệ thống bao gồm:n tín hiệu hệ thống HVAC để hạn chế và có khói, hơi nóng và bắn qua dampers và người hâm mộn sử dụng hệ thống kiểm soát truy cập để xóa một đường dẫn cho xây dựng di tản bằng cách mở cửa, mở khóa bảo vệ cửa ra vào, và phát hành hỗ trợ bên ngoài cửan sử dụng việc tiếp cận kiểm soát hệ thống chứa và ngăn chặn sự lây lan của lửa và khói bằng cách đóng cửa phòng nội thấtn Triggering khẩn cấp điện cho hệ thống báo cháy và sys-tems liên quan đến hoạt động, lối ra dấu hiệu, và ánh sáng cho việc xây dựng tuyến đường lối ran "Thu giữ" trong Thang máy và đóng cửa hoạt độngHệ thống báo cháy phải giao tiếp với và kiểm soát của hệ thống com-ponents và nó cũng phải liên lạc với ngoại vi Tiện nghi và các tổ chức như các sở cứu hỏa và các dịch vụ khẩn cấp. Các mạng của các thành phần hệ thống báo cháy, giống như các hệ thống khác, được thực hiện với một giao thức nào về cơ sở hạ tầng và giao tiếp cáp.Độ tin cậy của hệ thống báo cháy là một phần phụ thuộc vào hệ thống cáp. Cả hai quốc gia điện mã và NFPA có hướng dẫn cụ thể để đảm bảo hoạt động hệ thống thích hợp. Hầu hết các thiết bị hệ thống báo động phải được gửi để có là một đường dây dự phòng từ bảng điều khiển để đảm bảo rằng thiết bị sẽ hoạt động trong trường hợp đó các cáp bị hư hỏng. Khả năng tồn tại là rất quan trọng.Cáp giữa bảng điều khiển có thể là tiêu chuẩn cáp có cấu trúc, ví dụ như xoắn hoặc sợi quang, cho phép các bộ phận của hệ thống báo cháy sử dụng cơ sở hạ tầng cáp có cấu trúc tương tự được sử dụng bởi các hệ thống tòa nhà thông minh khác.Các giao thức truyền thông được sử dụng bởi hệ thống báo cháy lớn manu facturers thường tuân theo một giao thức BAS như BACnet hoặc LonTalk trong khi một số đã giới thiệu sử dụng giao thức IP giữa các thành phần chính (hình 9.1).

Kết quả (Việt) 2:

Hai mã tổ chức giải quyết chính và các tiêu chuẩn cho các hệ thống báo cháy được Hiệp hội quốc gia chống cháy (NFPA) và ters Underwri- Laboratories (UL). NFPA 70, 72, và 101 địa chỉ Mã điện quốc gia, quốc gia báo cháy Mã, và cuộc sống Mã an toàn, tương ứng.
Các quốc gia cháy hệ thống địa chỉ Mã Alarm thiết kế, vị trí của các thiết bị, kiểm tra thủ tục, yêu cầu thực hiện, và quy trình bảo trì. National Electrical Code bao gồm các thiết bị và hệ thống dây điện của hệ thống báo cháy. Bộ luật cuộc sống an toàn bao gồm hơn tòa nhà cho mỗi gia nhập là nó xác định xây dựng, bảo vệ, và các tính năng chiếm dụng cần thiết cho cuộc sống an toàn.
Underwriters Laboratories là một tổ chức chứng nhận an toàn sản phẩm độc lập kiểm tra sản phẩm và viết các tiêu chuẩn an toàn cho hệ thống báo cháy thống thành phần tem như bảng điều khiển, Thủ trưởng khói phát hiện, sừng, và kéo đài.
Ngay cả với các hệ thống báo động chất lửa an toàn cuộc sống của họ đang bắt đầu sử dụng chức năng dựa trên IP và cần được tích hợp với các hệ thống khác trong một tòa nhà thông minh. Việc tích hợp các hệ thống khác đóng một vai trò quan trọng trong mini mizing những tác động của lửa. Một hệ thống báo cháy sẽ bắt đầu truyền thông với các hệ thống tự động hóa tòa nhà và bảo mật khác để tạo điều kiện sơ tán khỏi tòa nhà và ngăn chặn vụ cháy.
Hệ thống này bao gồm những điều sau đây:

n tín hiệu báo hệ thống HVAC để hạn chế và có khói, nhiệt và cháy thông qua bộ giảm chấn và người hâm mộ
n Sử dụng hệ thống kiểm soát truy cập để dọn đường cho việc xây dựng sơ tán bằng cách mở cửa, mở khóa cửa được bảo đảm, và phát hành các cửa bên ngoài trợ
n Sử dụng hệ thống kiểm soát truy cập để chứa và ngăn chặn sự lây lan của lửa và khói bằng cách đóng cửa nội thất
n Triggering điện khẩn cấp cho hệ thống báo cháy và có liên quan hoạt động các hệ thống, các dấu hiệu xuất cảnh, và ánh sáng cho việc xây dựng các tuyến đường thoát
n "Chụp" thang máy và tắt hoạt động của

hệ thống báo cháy phải giao thiệp và kiểm soát hệ thống ponents tạp của nó và nó cũng phải giao tiếp với các thiết bị ngoại vi và các tổ chức như sở cứu hỏa và các dịch vụ khẩn cấp. Các kết nối mạng của các thành phần hệ thống báo cháy, giống như các hệ thống khác, được thực hiện với một cơ sở hạ tầng cáp và các giao thức truyền thông.
Độ tin cậy của hệ thống báo cháy là một phần phụ thuộc vào các hệ thống cáp hệ thống. Cả Mã điện quốc gia và NFPA có hướng dẫn cụ thể để đảm bảo hệ thống hoạt động thích hợp. Hầu hết các thiết bị hệ thống báo động phải được cáp để có một con đường dây dự phòng từ bảng điều khiển để đảm bảo rằng thiết bị sẽ hoạt động trong trường hợp hệ thống cáp bị hư hỏng. Khả năng sống sót là rất quan trọng. Cáp giữa bảng điều khiển có thể được cáp có cấu trúc chuẩn, chẳng hạn như cặp xoắn hoặc cáp quang, cho phép các bộ phận của hệ thống báo cháy sử dụng các cơ sở hạ tầng cáp có cấu trúc tương tự được sử dụng bởi hệ thống tòa nhà thông minh khác. Các giao thức truyền thông sử dụng bởi hệ thống báo cháy lớn các nhà sản manu- thường phù hợp với một giao thức BAS như BACnet hoặc LonTalk trong khi một số người đã giới thiệu sử dụng giao thức IP giữa các thành phần chính (Hình. 9.1).