10-4. Explorer Guild Satou's here.

10-4. Explorer Guild



Satou's here. I wonder why are memberships have so much pressure on the wallet. I remember that I was able to narrowly get by when I've become a working adult, but there were a lot of time when my wallet ran out of money during my student days.


◇


"It's a big silver coin nanodesu."
"Medal~?"
"Yup, I've got it from Giril."
"Nn, Medallion of Attestation."

Giril said the same thing too if I'm not mistaken. He gave this to me when I got to borrow his mansion that's on the labyrinth city.

"Giril, mean~"
"Yes nanodesu. He didn't let us enter his home nodesu!"
"He wasn't being mean. I was making some dangerous drug in that mansion, so I asked him not to let Pochi and Tama in for your own safety."

It was about when I was making the sleeping drug for the jellyfish back then. That reminds me, I've forgotten to made up to Pochi and Tama since various things happened then.

Arisa is banging the coachman's box ceiling.
Be moderate with your excitement okay?

"Kya."
"Hey, it's a bit serious."

The carriage makes a sudden stop as Lulu screams shortly. The front gate ahead has become noisy.

I peek outside from the carriage's window, the golems on the gate have moved several steps ahead their original locations and kneel down with one knee taking retainer positions. Oh, it's a fantasy-like scene.

『Master, we have awaited for your return.』
『Master, we congratulate your safe return.』

The voices are echoing on the surrounding. Voices were coming out of the medal.

"Don't tell me, this is the reason?"
"Nn."

Mia takes the medallion from me and holds it overhead toward the golem.

『I am acting for the master. I am happy for thou greetings. However, thou duties are important, thus swiftly come back to it.』
『Acknowledged.』
『Acknowledged.』

Mia spoke to the medallion, replies came from the golems, and they went back to their original pedestals.

"You've done well to know that."
"Nn. Aze taught me."

If possible, please tell me so before the golems moved. Giril didn't tell anything beside that it was the key to the mansion, so he probably intended this to be a surprise. He's an old man that's playful in some strange point.


◇


"Did you see? The gatekeeper golems kneeled before me!"

Kết quả (Việt) 1:

10-4. thám hiểm Guild Satou của ở đây. Tôi tự hỏi tại sao thành viên có rất nhiều áp lực trên các khoản chi tiêu. Tôi nhớ rằng tôi đã có thể đã may mắn nhận được khi tôi đã trở thành một hoạt động dành cho người lớn, nhưng đã có rất nhiều thời gian khi ví của tôi hết tiền trong ngày sinh viên của tôi.◇"Đó là một nanodesu lớn tiền xu bạc.""Huy chương ~?""Yup, tôi đã có nó từ Giril.""Nn, huy chương của chứng."Giril nói cùng một điều quá nếu tôi không nhầm. Ông đã điều này với tôi khi tôi nhận để vay các dinh thự của ông là về thành phố của mê cung."Giril, có nghĩa là ~""Có nanodesu. Ông không cho chúng tôi nhập của ông nodesu Trang chủ!""Ông đã không là có ý nghĩa. Tôi đã làm một số loại thuốc nguy hiểm trong dinh thự này, vì vậy tôi hỏi anh ta không để cho Buchholz và Tama ở cho sự an toàn của riêng bạn."Nó đã về khi tôi đã làm cho loại thuốc ngủ cho sứa trở lại sau đó. Mà nhắc tôi, tôi đã quên để thực hiện đến Buchholz và Tama vì những điều khác nhau xảy ra sau đó.Arisa đập của coachman hộp trần.Được trung bình với okay hứng thú của bạn?"Kya.""Hey, đó là một chút nghiêm trọng."Vận chuyển làm cho một dừng đột ngột như Lulu hét lên ngay. Cửa trước trước đã trở nên ồn ào.Tôi peek bên ngoài từ việc vận chuyển cửa sổ, Golem trên cổng đã di chuyển một vài bước về phía trước của vị trí ban đầu và quỳ xuống với một đầu gối tham gia giữ vị trí. Oh, nó là một cảnh tưởng tượng như thế.『Master, chúng tôi đã chờ đợi cho trở lại của bạn. 』『Master, chúng tôi chúc mừng trở lại an toàn của bạn. 』Tiếng nói lặp lại vào xung quanh. Tiếng nói đã ra khỏi các huy chương."Đừng nói với tôi, đây là lý do?""Nn."Mia mất đồng tiền từ tôi và giữ nó trên cao về phía golem.『Tôi hành động cho các thầy. Tôi hạnh phúc cho ngươi lời chào. Tuy nhiên, ngươi nhiệm vụ rất quan trọng, vì thế nhanh chóng trở lại với nó. 』『Acknowledged. 』『Acknowledged. 』Mia nói với đồng tiền, bài trả lời đến từ các Golem, và họ đi lại cho bệ ban đầu của họ."Bạn đã thực hiện tốt để biết rằng.""Nn. Aze dạy cho tôi."Nếu có thể, xin vui lòng cho tôi biết như vậy trước khi Golem các chuyển. Giril không cho biết bất cứ điều gì bên cạnh đó là chìa khóa để căn nhà, do đó, ông có thể dự định này là một bất ngờ. Ông là một ông già là vui tươi tại một số điểm kỳ lạ.◇"Thấy không? Gatekeeper Golem quỳ trước mặt tôi!""Ohii-sama, nâng cao giọng nói của bạn là cao là phê của một người phụ nữ."Tôi nghe cuộc hội thoại từ việc vận chuyển sang trọng màu trắng đã dừng lại ở phía trước của chúng tôi. Theo AR, cô ấy là một nàng công chúa của Vương Quốc Norooku. Cô ấy là của cùng lứa tuổi như Lulu. Cô ấy không xinh đẹp, nhưng cô là một cô gái dễ thương với mái tóc màu nâu nhẹ. Cô ấy mặc quần áo tơ lụa đắt tiền đang tìm. Nhìn vào bản đồ mà tôi đã chụp ảnh từ Marquis Lloyd's mansion trở lại sau đó, Norooku Quốc Anh dường như xa hơn về phía bắc của Eluett Marquisate đó là trực tiếp phía bắc từ đây. Tỉnh này làm vùng đệm đế Saga.Kể từ khi tôi không muốn tham gia với họ, chúng tôi nhanh chóng lên đường vào hàng đợi để vào thành phố.Các binh sĩ mặc da cứng đỏ armors trước cổng đang kiểm tra các ID của những người đang đi vào thành phố. Có vẻ như họ đang kiểm tra hàng hóa của thương nhân, nhưng nó là tương đối lax. Không có không có thuế hoặc tùy chỉnh để nhập vào không giống như với các thành phố khác. Do đó hàng đợi là ngắn, và chúng tôi sẽ có thể nhập vào thành phố mà không sử dụng các đặc quyền quý tộc."Welcome to the labyrinth city, Selbira, Noble-sama. Xin lỗi, nhưng xin vui lòng chỉ cho tôi ID của bạn."Hiển thị những người lính khiêm nhường tấm ID của tôi.Tuy nhiên, làm sao ông biết tôi là một quý tộc."Xin vui lòng xin Chevalier-sama. Đây có phải là chuyến thăm đầu tiên của bạn để Selbira?""Vâng, đó là."Tôi vô tình sử dụng bài phát biểu lịch sự đối với gatekeeper lịch sự. Nina-san nào có scolded tôi không sử dụng bài phát biểu lịch sự đối với cấp dưới nếu cô nghe nó.Tóm lại, gatekeeper nói với tôi rằng không có luật cấm cho các hạng mục có thể được đưa vào Selbira, nhưng không có khoản mục khác nhau mà không thể được lấy ra khỏi thành phố. Đặc biệt là đưa ra khỏi ma thuật lõi mà không có uỷ quyền là một tội phạm nghiêm trọng, ông cảnh báo tôi. Ngoài ra, có vẻ như đó thực hiện các monster thịt và chất độc từ tuyến độc của con quái vật bị cấm quá.Và ngoài ra, mặc dù đây không phải là một vấn đề bị cấm, các quầy hàng xung quanh thành phố west gate chỉ bán thức ăn làm từ thịt quái vật, vì vậy nó là tốt hơn cho bạn không phải để ăn cho họ ngay cả khi họ có mùi tốt."Chúng tôi nhập vào thành phố với tư vấn như vậy như là cuối cùng.Cũng giống như các thành phố khác, đó là một quyền không gian rộng mở 100 mét sau cánh cổng. Tuy nhiên, một trong những điều khác nhau mà có là không có con đường chính mà đi qua thành phố. Theo tạp chí traveler's, thành phố này là xây dựng với những con quái vật xâm chiếm trong tâm trí, và các đường phố của thành phố này được đặt cấu hình như một mê cung để ngăn chặn quái vật xâm lược đến Trung tâm thành phố. Do đó, có rất nhiều người đã bị mất, ngay cả những người đã sống ở đây một thời gian dài.Để thay đổi vị trí với Arisa để hướng dẫn Lulu."Lulu, tôi sẽ thay đổi với Arisa, vì vậy hãy dừng việc vận chuyển.""Y

Kết quả (Việt) 2:

10-4. Explorer Guild Satou ở đây. Tôi tự hỏi tại sao các thành viên có rất nhiều áp lực trên ví. Tôi nhớ rằng tôi đã có thể suýt có được bởi khi tôi đã trở thành một người làm việc, nhưng đã có rất nhiều thời gian khi ví của tôi chạy ra tiền trong những ngày sinh viên của tôi. ◇ "Đó là một nanodesu đồng xu bạc lớn." "Huy chương ~? " " Yup, tôi đã nhận nó từ Giril. " " Nn, Medallion của Xác nhận ". Giril nói cùng một điều quá nếu tôi không nhầm. Ông đã cho điều này với tôi khi tôi nhận vay biệt thự của ông đó là trên các thành phố mê cung. "Giril, có nghĩa là ~" "Có nanodesu. Ông đã không cho chúng tôi nhập nodesu nhà của mình!" "Ông không phải là có ý nghĩa. Tôi đã làm cho một số loại thuốc nguy hiểm trong ngôi biệt thự đó, vì vậy tôi hỏi anh ta không để cho Pochi và Tama trong cho sự an toàn của chính mình. " đó là khi tôi đã làm cho thuốc ngủ cho sứa trở lại sau đó. Điều đó nhắc tôi, tôi đã quên để thực hiện lên đến Pochi và Tama vì những điều khác nhau xảy ra sau đó. Arisa được đập trần hộp của người đánh xe ngựa. Hãy là vừa phải với sự phấn khích của mình được không? "Kya." "Này, đó là một chút nghiêm trọng." Các vận chuyển làm cho dừng lại đột ngột như Lulu hét lên ngay. Cổng trước trước đã trở thành ồn ào. Tôi nhìn trộm bên ngoài từ cửa sổ của xe ngựa, các golem vào cánh cổng đã di chuyển vài bước về phía trước vị trí ban đầu của họ và quỳ xuống với một đầu gối lấy vị trí lưu giữ. Oh, đó là một cảnh tưởng tượng như thế nào. 「Master, chúng tôi đã chờ đợi sự trở lại của mình.」「Master, chúng tôi chúc mừng trở về an toàn của bạn.」Những tiếng nói đang vang vọng trên xung quanh. Tiếng nói được tới trên các huy chương. "Đừng nói với tôi, đây là lý do?" "Nn." Mia mất huy chương từ tôi và giữ nó trên không về phía golem. 「Tôi diễn xuất cho các thầy. Tôi hạnh phúc vì Chúa lời chào. Tuy nhiên, nhiệm vụ ngươi đều quan trọng, do đó nhanh chóng trở lại với nó. 」「 Thừa nhận. 」「 Thừa nhận. 」Mia đã nói chuyện với các huy chương, trả lời đến từ các golem, và họ quay trở lại bệ ban đầu của họ. " Bạn đã thực hiện tốt biết điều đó. " " Nn. Aze dạy tôi. " Nếu có thể, xin vui lòng cho tôi biết như vậy trước khi golem chuyển. Giril đã không nói bất cứ điều gì bên cạnh đó nó là chìa khóa để các biệt thự, vì vậy ông có thể dự định này là một bất ngờ. Anh ấy là một người đàn ông già đó là vui tươi trong một số thời điểm kỳ lạ. ◇ "Bạn có thấy không? Các golem gatekeeper quỳ trước ta!"



























































"Ohii-sama, cao giọng của bạn mà cao không thích hợp của một phụ nữ." Tôi nghe nói chuyện như vậy khỏi xe sang trọng màu trắng đó đã dừng lại trước mặt chúng tôi. Theo AR, cô ấy là một công chúa của Norooku quốc Anh. Cô ấy ở cùng độ tuổi như Lulu. Cô ấy không xinh đẹp, nhưng cô ấy là một cô gái dễ thương với mái tóc màu nâu nhạt. Cô ấy mặc quần áo lụa đắt tiền nhìn. Nhìn vào bản đồ mà tôi đã chụp ảnh từ biệt thự Marquis Lloyd trở lại sau đó, Norooku vương quốc có vẻ là phía bắc tiếp tục Eluett Marquisate đó là trực tiếp về phía bắc từ đây. Nó đóng vai trò là vùng đệm của Đế quốc Saga. Vì tôi không muốn tham gia với họ, chúng tôi nhanh chóng xếp hàng vào hàng đợi để nhập vào thành phố. Những người lính mặc áo giáp da cứng màu đỏ ở trước cổng đang kiểm tra ID của người được vào thành phố. Có vẻ như họ đang kiểm tra hàng hóa của thương nhân, nhưng nó tương đối lỏng lẻo. Không có thuế hoặc tùy chỉnh để nhập không giống với các thành phố khác. Do đó hàng đợi là ngắn, và chúng tôi sẽ có thể nhập vào thành phố mà không sử dụng các đặc quyền cao quý. "Chào mừng bạn đến mê cung thành phố, Selbira, Noble-sama. Xin lỗi, nhưng xin vui lòng chỉ cho tôi ID của bạn." Tôi thấy những người lính thường biển hiệu của tôi. Tuy nhiên, làm thế nào ông biết rằng tôi là một quý tộc. "Xin tha cho tôi, Chevalier-sama. đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Selbira?" "Vâng, đúng vậy." tôi vô tình sử dụng lời nói lịch sự đối với gatekeeper lịch sự . Nina-san sẽ mắng tôi không sử dụng lời nói lịch sự đối với cấp dưới nếu cô nghe thấy nó. Tóm lại, người gác cổng nói với tôi rằng không có cấm cho các mục có thể được đưa vào Selbira, nhưng có những mặt hàng khác nhau mà không thể được đưa ra của thành phố. Đặc biệt là đưa ra khỏi lõi ma thuật mà không được phép là một tội phạm nghiêm trọng, ông cảnh báo tôi. Ngoài ra, có vẻ như mang ra thịt con quái vật và chất độc lấy từ tuyến độc quái vật bị cấm quá. "Và cũng có thể, mặc dù đây không phải là một vấn đề cấm, các quầy hàng trên cổng phía Tây chỉ bán thực phẩm làm từ thịt quái vật, vì vậy nó tốt hơn để bạn không ăn chúng ngay cả khi chúng có mùi thơm. " Chúng tôi nhập vào thành phố với lời khuyên như là người cuối cùng. Cũng giống như các thành phố khác, có một 100 mét rộng không gian mở ngay sau cánh cổng. Nhưng, có một điều khác nhau là đó là không có con đường chính mà đi qua thành phố. Theo tạp chí của du lịch, thành phố này được xây dựng với những con quái vật xâm lược trong tâm trí, và các đường phố của thành phố này được cấu hình như một mê cung để ngăn chặn các quái vật xâm lược đến được trung tâm thành phố. Do đó, có rất nhiều người đã bị mất, ngay cả những người đã sống ở đây trong một thời gian dài. Tôi thay đổi vị trí với Arisa để hướng dẫn Lulu. "Lulu, tôi sẽ thay đổi với Arisa, vì vậy hãy dừng việc vận chuyển. " " Y