Every culture has their own version

Every culture has their own version of the classic wedding ceremony, deeply rooted with history and tradition, not to mention the trends of the times. Thailand is by no means any exception.

These days, with the influence of merging cultures, it’s hard to know exactly what’s what. In this article I hope to shed a little light on how a Thai wedding actually goes down. So, if you’re marrying a Thai or you’re just looking to broaden your worldly perspective, here’s how it’s done.
1. The Thai Marriage Proposal

Not so long ago it was common for Thais, especially in families from higher society, to arrange their children’s marriages. Even if it were not an arranged marriage, it was very important the parents of the bride and groom be consulted.

If the groom’s parents agree with their son’s choice of wife, it would be the parents who go forth to the bride’s parents to ask for their son to marry their daughter. The bride’s parents would then negotiate the ‘Sin sod’. Westerners would call this a dowry.

2. Choosing the Wedding Date

Thais believe that there are favourable dates and times for planning significant and important events. A special and important monk with knowledge of astrology is consulted to help decide what date would be best for the union in order to be blessed and the marriage to be strong.

3. Wedding Invitations

Since there are often multiple ceremonies involved with the Thai / Buddhist wedding, there may be a separate invite of each event – however, it is commonplace for everything to happen on the same day. Most often, one invitation will suffice. Traditionally, the invitation would be hand delivered by a member of the adjoining families.

4. Making Merit and Honouring the Bride’s Ancestors

Most often, before any important event or holiday, a Buddhist will “make merit” to call good things into one’s life.

There are numerous ways to “make merit,” such as the release of a captive animal or donating money to a temple, but usually, for a wedding, the family will invite monks to bless the bride and groom as well as their home. The monks will chant, as well as offer life lessons, and in return the family will feed them before sending them on their way.

This ceremony may be treated as a separate event entirely. It could happen days before the actual wedding. These days it will often become part of the wedding day’s happenings. If the merit ceremony happens on a different day than the wedding, the couple will still likely wake early to meet a monk for a quick blessing.
5. The Thai Wedding Dress

Though it has become common for modern couples to wear the typical western style white dress and suit, the Thai classic attire is still widely used. The traditional bridal dress can vary a bit with about six different styles of outfit. The men will usually wear the Thai traditional pants but will sometimes switch out the traditional Thai top for a western style suit jacket and tie, though usually still made from silk.

6. Bridesmaids and Groomsmen

As in wedding parties all over the world, the bride and groom will choose any number of Bridesmaids and Groomsmen that they like. However, it is rare to see a best man or matron of honour. Their duties will very depending on the needs of the couple.

7. The Thai Engagement Ceremony (Khan Maak Procession)

Having reached an agreement for the Sin Sod (dowry), the groom can now go to claim his bride. In past times the groom would travel on foot from his home to his bride’s home, accompanied by a procession of his family, friends, and other well-wishers.

The groom’s paraders would carry offerings for the bride’s family. On their way, they would sing songs, play instruments, such as traditional Thai long drums, and basically have a traveling party. The offerings they carry all have very specific meanings.

For Thais, it is quite common nowadays for the engagement to take place on the same day as the wedding. In many Thai-foreigner relationships the engagement often follows the western tradition of being a romantic one-on-one occasion that is then announced to others afterwards. We had an informal engagement, not a traditional one.
You’d usually find gold or coins, flowers and the leaves and nuts of a young Betel plant arranged on the Kan Maak tray. The meanings of the items range from health and prosperity to fertility and long life.

Additionally, the traveling guests will also carry various foods such as fruits and desserts. In modern times, the procession is likely to just start down the street and end at the wedding venue, which will be a house or, more frequently in modern times, a hotel.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi nền văn hóa có phiên bản riêng của lễ cưới cổ điển, bắt rễ sâu với lịch sử và truyền thống, không phải đề cập đến các xu hướng của thời đại. Thái Lan do không có nghĩa là bất kỳ trường hợp ngoại lệ.Những ngày này, với sự ảnh hưởng của việc sáp nhập các nền văn hóa, rất khó để biết chính xác những gì là những gì. Trong bài viết này, tôi hy vọng sáng tỏ một chút về cách một cưới Thái Lan thực sự đi xuống. Vì vậy, nếu bạn kết hôn với Thái hoặc bạn chỉ đang tìm kiếm để mở rộng quan điểm thế gian của bạn, đây là cách nó làm.1. đề nghị Thái hôn nhânCách đây không lâu, nó đã được phổ biến cho người Thái, đặc biệt là trong các gia đình từ xã hội cao, để sắp xếp cuộc hôn nhân của con em họ. Ngay cả nếu nó không một cuộc hôn nhân sắp xếp, nó là rất quan trọng cha mẹ của cô dâu và chú rể được tư vấn.Nếu cha mẹ của chú rể đồng ý với sự lựa chọn của con trai của vợ, nó sẽ là các bậc cha mẹ đã đi ra để cô dâu của cha mẹ để hỏi cho con trai của họ kết hôn với con gái của họ. Cha mẹ của cô dâu nào sau đó đàm phán 'Sin sod'. Người phương Tây nào gọi đây là một hồi môn.2. việc lựa chọn ngày cướiNgười Thái tin rằng có những thuận lợi ngày tháng và thời gian để lập kế hoạch sự kiện quan trọng và quan trọng. Một nhà sư đặc biệt và quan trọng với kiến thức về chiêm tinh học tư vấn để giúp quyết định những gì ngày nào là tốt nhất cho các công đoàn để được may mắn và cuộc hôn nhân để được mạnh mẽ.3. đám cưới InvitationsKể từ khi có thường nhiều nghi lễ liên quan với Thái Lan / Phật giáo đám cưới, có thể có là một lời mời riêng biệt của từng sự kiện-Tuy nhiên, nó là phổ biến cho tất cả mọi thứ xảy ra trong cùng một ngày. Thông thường, một lời mời sẽ đủ. Theo truyền thống, theo lời mời sẽ là bàn tay giao bởi một thành viên của gia đình liền kề.4. thực hiện khen thưởng và Honouring tổ tiên của cô dâuThông thường, trước khi bất kỳ sự kiện quan trọng hay kỳ nghỉ, một Phật tử sẽ "làm bằng khen" để gọi những điều tốt đẹp vào cuộc sống của một.Có rất nhiều cách để "làm cho công Đức," chẳng hạn như việc phát hành của một động vật captive hoặc cách tặng tiền đến một ngôi đền, nhưng thông thường, cho một đám cưới, gia đình sẽ mời các nhà sư chúc lành cho cô dâu và chú rể cũng như nhà của họ. Các nhà sư sẽ tụng, cũng như cung cấp các bài học cuộc sống, và trong trở lại gia đình sẽ ăn chúng trước khi gửi chúng trên đường.Lễ này có thể được coi như một sự kiện riêng biệt hoàn toàn. Nó có thể xảy ra ngày trước đám cưới thực tế. Những ngày này nó thường sẽ trở thành một phần của diễn biến ngày cưới. Nếu lễ khen xảy ra vào một ngày khác nhau hơn so với đám cưới, cặp vợ chồng sẽ vẫn có khả năng thức dậy sớm để gặp gỡ một nhà sư cho một phước lành nhanh chóng.5. chiếc váy cưới Thái LanMặc dù nó đã trở thành phổ biến cho các cặp đôi hiện đại mang phong cách phương Tây điển hình trắng ăn và phù hợp với, trang phục cổ điển Thái vẫn sử dụng rộng rãi. Phòng Trăng ăn truyền thống có thể khác nhau một chút với khoảng sáu phong cách khác nhau của trang phục. Những người đàn ông sẽ thường mặc quần truyền thống Thái Lan nhưng đôi khi sẽ chuyển trong đỉnh truyền thống Thái Lan cho một áo phù hợp với phong cách phương Tây và cà vạt, mặc dù vẫn thường được làm từ tơ lụa.6. cô phù dâu và GroomsmenNhư trong tiệc cưới trên toàn thế giới, cô dâu và chú rể sẽ chọn bất kỳ số nào của phù dâu và Groomsmen họ mong muốn. Tuy nhiên, nó là hiếm thấy một người đàn ông tốt nhất hoặc matron danh dự. Nhiệm vụ của họ sẽ rất tùy thuộc vào nhu cầu của các cặp vợ chồng.7. Thái Lan tham gia buổi lễ (Khan Maak rước)Đã đạt đến một thỏa thuận cho Sin Sod (hồi môn), chú rể bây giờ có thể yêu cầu bồi thường cô dâu của ông. Trong quá khứ thời gian chú rể sẽ đi du lịch đi bộ từ nhà của ông để cô dâu của ông chủ, đi kèm với một đám rước của gia đình, bạn bè, và khác tốt wishers.Các chú rể paraders sẽ thực hiện các dịch vụ cho gia đình của cô dâu. Trên con đường của họ, họ sẽ hát các bài hát, chơi nhạc cụ, như truyền thống Thái Lan dài trống, và về cơ bản có một bên đi du lịch. Các dịch vụ mà họ thực hiện tất cả có ý nghĩa rất cụ thể.Đối với người Thái, nó là khá phổ biến hiện nay cho trận diễn ra cùng ngày đám cưới. Trong nhiều mối quan hệ nước ngoài Thái Lan tham gia thường xuyên theo truyền thống phương Tây được một dịp một lãng mạn sau đó thông báo cho người khác sau đó. Chúng tôi đã có một trận chiến không chính thức, không phải là một truyền thống.Bạn thường sẽ tìm thấy vàng hoặc tiền xu, Hoa và lá và hạt của cây trầu trẻ sắp xếp trên khay Kan Maak. Ý nghĩa của dãy mục từ sức khỏe và sự thịnh vượng đến khả năng sinh sản và cuộc sống lâu dài.Ngoài ra, khách du lịch cũng sẽ thực hiện các thực phẩm khác nhau như trái cây và món tráng miệng. Trong thời hiện đại, rước là có khả năng để chỉ bắt đầu xuống đường phố và kết thúc tại các địa điểm cưới, sẽ có một ngôi nhà, hoặc thường xuyên hơn trong hiện đại, một khách sạn.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi nền văn hóa có phiên bản riêng của họ về lễ cưới cổ điển, bắt rễ sâu với lịch sử và truyền thống, chưa kể đến các xu hướng của thời đại. Thái Lan là do không có nghĩa là bất kỳ ngoại lệ.

Những ngày này, với những ảnh hưởng của việc sáp nhập các nền văn hóa, thật khó để biết chính xác những gì là những gì. Trong bài viết này, tôi hy vọng sẽ đổ một chút ánh sáng vào cách một đám cưới Thái thực sự đi xuống. Vì vậy, nếu bạn đang kết hôn với một người Thái Lan hoặc bạn chỉ cần tìm cách để mở rộng quan điểm thế tục của bạn, đây là cách nó được thực hiện.
1. Thái Hôn nhân Proposal

Cách đây không lâu nó đã được phổ biến với người Thái, đặc biệt là trong gia đình từ xã hội cao hơn, để sắp xếp cuộc hôn nhân của con cái họ. Ngay cả khi nó không phải là một cuộc hôn nhân sắp đặt, nó là rất quan trọng cha mẹ của cô dâu và chú rể được tư vấn.

Nếu cha mẹ của chú rể đồng ý với sự lựa chọn của con trai họ của vợ, nó sẽ là các bậc cha mẹ đi ra cha mẹ của cô dâu yêu cầu con trai họ lấy con gái của họ. Cha mẹ của cô dâu sau đó sẽ đàm phán của Sin cỏ '. Người phương Tây sẽ gọi đây là của hồi môn.

2. Chọn ngày cưới

người Thái tin rằng có ngày thuận lợi và thời gian cho kế hoạch sự kiện quan trọng và quan trọng. Một tu sĩ đặc biệt và quan trọng với kiến thức về chiêm tinh được tư vấn để giúp quyết định những gì ngày sẽ là tốt nhất cho các công đoàn để được phước và cuộc hôn nhân phải mạnh mẽ.

3. Thư mời đám cưới

từ thường có nhiều nghi lễ liên quan đến đám cưới Thái / Phật giáo, có thể có một riêng biệt mời của mỗi sự kiện - tuy nhiên, nó là phổ biến cho tất cả mọi thứ xảy ra trong cùng một ngày. Thông thường, một lời mời sẽ đủ. Theo truyền thống, các lời mời sẽ được gửi trực tiếp bởi một thành viên của gia đình liền kề.

4. Làm Bằng khen và Tôn vinh tổ tiên của cô dâu

thường, trước khi bất kỳ sự kiện quan trọng hoặc kỳ nghỉ, một Phật tử "sẽ làm cho công đức" để gọi những điều tốt đẹp cho cuộc sống của một người.

Có rất nhiều cách để làm "công đức", chẳng hạn như việc phát hành của một con thú bị giam cầm hoặc quyên góp tiền cho một ngôi đền, nhưng thông thường, cho một đám cưới, gia đình sẽ mời các nhà sư để ban phước cho cô dâu và chú rể cũng như ngôi nhà của họ. Các nhà sư sẽ tụng kinh, cũng như bài học phục vụ đời sống, và ngược lại gia đình sẽ cho chúng ăn trước khi gửi họ trên con đường của họ.

Lễ này có thể được coi là một sự kiện riêng biệt hoàn toàn. Nó có thể xảy ra ngày trước khi đám cưới thực sự. Những ngày này nó thường sẽ trở thành một phần của diễn biến ngày cưới của. Nếu lễ đức xảy ra vào một ngày khác với đám cưới, cặp đôi này sẽ vẫn có khả năng đánh thức sớm để gặp một thầy tu một phước lành nhanh chóng.
5. Thái Wedding Dress

Mặc dù nó đã trở nên phổ biến đối với các cặp vợ chồng hiện đại để mang phong cách phương Tây điển hình váy trắng và phù hợp với, trang phục cổ điển Thái Lan vẫn được sử dụng rộng rãi. Chiếc váy cưới truyền thống có thể thay đổi một chút với khoảng sáu phong cách khác nhau của trang phục. Những người đàn ông thường mặc quần Thái truyền thống nhưng đôi khi sẽ chuyển ra Thái đầu truyền thống cho một phong cách phương Tây phù hợp với áo khoác và cà vạt, mặc dù thường vẫn làm từ lụa.

6. Phù dâu và phù rể

Như trong tiệc cưới trên khắp thế giới, cô dâu và chú rể sẽ chọn bất kỳ số lượng phù dâu và phù rể mà họ thích. Tuy nhiên, nó hiếm khi thấy một người đàn ông tốt nhất hoặc mệnh phụ của danh dự. Nhiệm vụ của mình sẽ rất tùy thuộc vào nhu cầu của các cặp vợ chồng.

7. Lễ Thái Engagement (Khan Maak Rước)

Sau khi đạt được một thỏa thuận để Sin Sod (hồi môn), chú rể bây giờ có thể đi đến tuyên bố cô dâu của mình. Trong thời gian vừa qua chú rể sẽ đi bộ từ nhà mình đến nhà cô dâu của mình, kèm theo một đám rước của gia đình, bạn bè, và ao ước tốt đẹp khác.

Paraders của chú rể sẽ mang theo dịch vụ cho gia đình của cô dâu. Trên đường đi, họ sẽ hát những bài hát, dụng cụ chơi, như trống dài truyền thống của Thái, và về cơ bản có một bữa tiệc đi du lịch. Các dịch vụ họ mang theo tất cả đều có ý nghĩa rất đặc biệt.

Đối với người Thái, nó là khá phổ biến hiện nay việc đính hôn diễn ra vào cùng ngày với đám cưới. Trong nhiều mối quan hệ Thái Lan-nước ngoài sự tham gia thường theo truyền thống phương Tây trở thành một dịp lãng mạn một ngày-một mà sau đó được thông báo cho những người khác sau đó. Chúng tôi đã có một cam kết chính thức, không phải là một truyền thống.
Bạn thường muốn tìm vàng hoặc tiền xu, hoa và lá và hạt của cây trầu trẻ sắp xếp trên khay Kạn Maak. Ý nghĩa của các mặt hàng nằm trong khoảng từ sức khỏe và thịnh vượng cho khả năng sinh sản và cuộc sống lâu dài.

Ngoài ra, khách đi du lịch cũng sẽ mang theo các loại thực phẩm khác nhau như hoa quả và món tráng miệng. Trong thời hiện đại, đám rước là có khả năng chỉ bắt đầu xuống đường phố và kết thúc tại địa điểm tổ chức đám cưới, đó sẽ là một ngôi nhà, hoặc thường xuyên hơn trong thời hiện đại, một khách sạn.