Traditionally, the favourite sports

Traditionally, the favourite sports of the British upper class are hunting, shooting and fishing. The most widespread form of hunting is foxhunting - indeed, that is what the word 'hunting' usually means in britain. This is a popular pastime among some members of the higher social classes and a few people from lower social classes, who often see their participation as a mark of newly won status.
Killing birds with the guns is known as 'shooting' in britain. It is a minority pastime confined largely to the higher social classes; there are more than three times as many licensed guns for this purpose in france as there are in britain. the birds which people try to shoot may only be shot during certain specified times of the year. The upper classes often organize 'shooting parties' during the 'season'.
The only kind of hunting which is associated with the working class is hare-coursing, in which greyhound dogs chase hares. However, because the vast majority of people in britain are urban dwellers, this too is a minority activity.
The one kind of 'hunting' which is popular among all social classes is fishing. In fact, this is most popular participatory sport of all in britain. Between four and five million people go fishing regularly. When fishing is done competitively, it is called 'angling'.
Apart from being hunted, another way in which animals are used in sports in when they race. Horce-racing is a long-established and popular sport in britain, both 'flat racing' and 'national hunt' racing(where there are jumps for the horses), sometimes known as 'steeple-chase'. The former became known as 'the sport of kings' in the 17 century, and modern british royalty has close connections with sport involving horses. Some members of the royal family own racehorses and attend certain annual race meetings; some are also active participants in the sports of polo and show-jumping.
The chief attraction of horse-racing for most people is the oppotunity it provides for gambling. greyhound racing, although declining, is still popular for the same reason. In this sport, the dogs chase a mechanical hare round a racetrack. It is easier to organize than horse-racing and 'the dogs' has the reputation of being the 'poor man's racing'.

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thống, các môn thể thao ưa thích của tầng lớp trên người Anh đang săn bắn, bắn và đánh bắt cá. Các hình thức phổ biến nhất của săn bắn là foxhunting - thực sự, đó là những gì từ 'săn' thường có nghĩa là ở Anh. Đây là một trò tiêu khiển phổ biến giữa một số thành viên của các tầng lớp xã hội cao và một vài người từ thấp tầng lớp xã hội, người thường thấy sự tham gia của họ là một dấu hiệu của vừa được giành được tình trạng.Giết con chim với các khẩu súng được gọi là 'bắn súng' ở Anh. Nó là một trò tiêu khiển thiểu số bị giới hạn chủ yếu để các tầng lớp xã hội cao; có nhiều hơn ba lần như nhiều súng được cấp phép cho mục đích này ở nước Pháp như có ở Anh. những con chim mà mọi người cố gắng bắn chỉ có thể bị bắn trong thời gian nhất định chỉ định thời gian của năm. Tầng lớp thượng lưu thường xuyên tổ chức các 'bắn súng bên' trong 'mùa'.Các loại duy nhất của săn bắn mà được liên kết với tầng lớp lao động là sự đuổi theo thỏ, trong đó con chó greyhound đuổi theo thỏ rừng. Tuy nhiên, bởi vì phần lớn mọi người ở Anh là cư dân đô thị, đây cũng là một hoạt động dân tộc thiểu số.Một loại 'săn' mà là phổ biến trong số tất cả các tầng lớp xã hội câu cá. Trong thực tế, đây là môn thể thao phổ biến nhất có sự tham gia của tất cả ở Anh. Từ 4 tới 5 triệu người đi câu cá thường xuyên. Khi câu cá được thực hiện cạnh tranh, nó được gọi là 'angling'.Apart from being hunted, another way in which animals are used in sports in when they race. Horce-racing is a long-established and popular sport in britain, both 'flat racing' and 'national hunt' racing(where there are jumps for the horses), sometimes known as 'steeple-chase'. The former became known as 'the sport of kings' in the 17 century, and modern british royalty has close connections with sport involving horses. Some members of the royal family own racehorses and attend certain annual race meetings; some are also active participants in the sports of polo and show-jumping.The chief attraction of horse-racing for most people is the oppotunity it provides for gambling. greyhound racing, although declining, is still popular for the same reason. In this sport, the dogs chase a mechanical hare round a racetrack. It is easier to organize than horse-racing and 'the dogs' has the reputation of being the 'poor man's racing'.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, các môn thể thao yêu thích của tầng lớp thượng lưu Anh đang săn bắn, bắn và câu cá. Các hình thức phổ biến nhất của việc săn bắt là foxhunting - thực sự, đó là những gì từ 'săn' thường có nghĩa là ở Anh. Đây là một trò tiêu khiển phổ biến trong số các thành viên của các tầng lớp xã hội cao hơn và một vài người từ tầng lớp xã hội thấp hơn, những người thường xuyên nhìn thấy sự tham gia của họ như là một dấu hiệu của tình trạng mới giành được.
chim Killing với các khẩu súng được gọi là 'chụp' ở Anh. Nó là một trò tiêu khiển thiểu số hạn chế chủ yếu để các tầng lớp xã hội cao; có hơn ba lần so với những khẩu súng được cấp phép cho mục đích này trong france như có ở Anh. những con chim mà người ta cố gắng để bắn chỉ có thể được bắn trong một số lần nhất định trong năm. Các tầng lớp thượng lưu thường xuyên tổ chức 'chụp bên' trong 'mùa'.
Chỉ một loại săn bắn mà là liên kết với giai cấp công nhân là hare-sự đuổi theo, trong đó chó greyhound đuổi thỏ rừng. Tuy nhiên, vì đại đa số người dân ở Anh là những cư dân đô thị, điều này cũng là một hoạt động dân tộc thiểu số.
Một loại 'săn' mà là phổ biến trong tất cả các tầng lớp xã hội là câu cá. Trong thực tế, đây là môn thể thao có sự tham gia phổ biến nhất của tất cả ở Anh. Từ bốn đến năm triệu người đi câu cá thường xuyên. Khi cá được thực hiện cạnh tranh, nó được gọi là "câu cá".
Ngoài việc bị săn đuổi, một cách khác, trong đó động vật được sử dụng trong thể thao trong khi cuộc đua. Horce-đua là một môn thể thao lâu đời và nổi tiếng tại Anh, cả hai 'đua phẳng' và 'săn quốc gia' đua (nơi có những bước nhảy cho những con ngựa), đôi khi được gọi là "gác chuông-đuổi '. Các cựu được biết đến như là "môn thể thao vua" trong thế kỷ 17, và hoàng gia người Anh hiện đại có kết nối chặt chẽ với các môn thể thao liên quan đến ngựa. Một số thành viên của gia đình hoàng gia của ngựa đua và tham dự một số cuộc họp đua hàng năm; một số cũng là người tham gia tích cực trong các môn thể thao polo và show-nhảy.
Sự hấp dẫn chính của ngựa đua cho hầu hết mọi người là nhân cơ hội nó cung cấp cho cờ bạc. đua Greyhound, mặc dù sụt giảm, vẫn còn phổ biến cho các lý do tương tự. Trong môn thể thao này, những con chó đuổi một con thỏ cơ khí quanh một đường đua. Nó là dễ dàng hơn để tổ chức hơn ngựa đua và 'chó' có tiếng là 'đua nghèo của con người'.