Porcine circovirus DNA identified i

Porcine circovirus DNA identified in human vaccine[edit]
On 22 March 2010, U.S. Food and Drug Administration (FDA) health authorities recommended doctors suspend using Rotarix, one of two vaccines licensed in the United States against rotavirus, due to findings of viral DNA contamination.[9] An independent academic research team in San Francisco identified porcine circovirus-1 DNA in two lots of Rotarix, and follow-up work by GlaxoSmithKline confirmed the contamination in working cells and the viral "seed" used Rotarix production, also confirming the material was likely present since the early stages of product development, including the clinical trials for FDA approval.[10]

Testing of the other licensed vaccine against rotavirus infection, RotaTeq, has also detected some components of both PCV-1 and PCV-2.[11] Porcine circovirus 1 is not known to cause disease in humans or other animals.[9][10]

As of 8 June 2010, FDA has, based on a careful review of a variety of scientific information, determined it is appropriate for clinicians and public health professionals in the United States to use both Rotarix and RotaTeq vaccine

Kết quả (Việt) 1:

Porcine circovirus DNA được xác định trong nhân chủng [sửa]Ngày 22 tháng 2 năm 2010, cơ quan y tế thực phẩm Mỹ và Cục quản lý dược (FDA) khuyến cáo bác sĩ tạm ngưng sử dụng Rotarix, một trong hai vắc xin được cấp phép tại Hoa Kỳ chống rotavirus, do phát hiện virus ADN ô nhiễm. [9] một nhóm nghiên cứu học tập độc lập ở San Francisco nhận diện porcine circovirus-1 ADN trong hai rất nhiều Rotarix và các công việc tiếp theo của GlaxoSmithKline khẳng định sự ô nhiễm trong tế bào làm việc và sản xuất Rotarix virus "hạt giống" được sử dụng, cũng xác nhận các tài liệu đã có khả năng trình bày kể từ giai đoạn đầu của phát triển sản phẩm, bao gồm các thử nghiệm lâm sàng cho FDA chấp thuận. [10]Thử nghiệm vắc xin được cấp phép chống nhiễm rotavirus, RotaTeq, cũng đã phát hiện một số thành phần của PVC-1 và PVC-2. [11] porcine circovirus 1 không được biết là gây ra bệnh tật trong con người hoặc động vật khác. [9] [10]8 tháng 6 năm 2010, FDA đã, dựa trên một đánh giá cẩn thận của một loạt các thông tin khoa học, xác định đó là thích hợp cho các bác sĩ và các chuyên gia y tế công cộng tại Hoa Kỳ sử dụng vắc xin Rotarix và RotaTeq

Kết quả (Việt) 2:

Circovirus DNA của heo được xác định trong vắc-xin của con người [sửa]
Vào ngày 22 Tháng 3 năm 2010, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cơ quan y tế khuyến cáo các bác sĩ ngừng sử dụng Rotarix, một trong hai loại vắc-xin được cấp phép tại Hoa Kỳ chống lại rotavirus, do kết quả của ô nhiễm ADN của virus . [9] Một nhóm nghiên cứu khoa học độc lập ở San Francisco được xác định lợn Circovirus-1 DNA trong hai lô của Rotarix, và theo dõi công việc của GlaxoSmithKline khẳng định sự ô nhiễm trong các tế bào làm việc và những "hạt giống" của virus sử dụng sản xuất Rotarix, cũng xác nhận các vật liệu có khả năng hiện tại kể từ giai đoạn đầu của phát triển sản phẩm, bao gồm các thử nghiệm lâm sàng cho FDA phê duyệt. [10]

thử nghiệm vắc-xin được cấp phép khác chống lại nhiễm rotavirus, RotaTeq, cũng đã phát hiện ra một số thành phần của cả hai PCV-1 và PCV-2. [11] Circovirus lợn 1 không biết là gây bệnh ở người và động vật khác. [9] [10]

Tính đến 08 tháng 6 năm 2010, FDA đã, dựa trên việc xem xét cẩn thận của một loạt các thông tin khoa học, xác định nó là thích hợp cho các bác sĩ và công chúng chuyên gia y tế tại Hoa Kỳ để sử dụng cả hai Rotarix và vaccine RotaTeq