Dear Trang-san,I have an informatio

Dear Trang-san,

I have an information from UCT factory about Olaf Pants (renewal).

Right now for the current version, we have made item called 'Asean' which can export to many country in Asean such as Malaysia, Singapore and also Vietnam.
But for your country, we have to attach a sticker Dong on your package and also seal the carton with brown tape to control your product.

After then, this year UCT's SCM have our own Strategy about reducing SKU to make Warehousing and Production control easier.

So for this time, The Olaf project, we are now considering about issue new SKU name to control your product into Vietnam (VN) type but as I informed you above about our strategy if we issue new SKU, it will increase another SKU name and it's not along with our strategy.


So we would like to request Unicharm Vietnam to attach sticker in your local then we can send the product with the same format with Asean (AS) product to you.


It would be great if you can feed back me today about our request.

Please do not hesitate to let me know if you have any question.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Trang-san,Tôi có một thông tin từ Đại học giao thông nhà máy về Olaf quần (gia hạn).Ngay bây giờ cho phiên bản hiện tại, chúng tôi đã thực hiện mục được gọi là 'Asean' mà có thể xuất khẩu đến nhiều quốc gia ở đông nam á như Malaysia, Singapore và Việt Nam.Nhưng đối với quốc gia của bạn, chúng tôi có để đính kèm một nhãn dán đồng trên gói của bạn và cũng con dấu thùng với băng màu nâu để kiểm soát các sản phẩm của bạn.Sau đó, năm nay đại học giao thông của SCM có chiến lược riêng của chúng tôi về việc giảm Mã sản phẩm để thực hiện kiểm soát Warehousing và sản xuất dễ dàng hơn. Vì vậy trong thời gian này, dự án The Olaf, chúng tôi có bây giờ xem xét về vấn đề tên mã sản phẩm mới để kiểm soát các sản phẩm của bạn vào Việt Nam (VN) loại nhưng khi tôi thông báo cho bạn ở trên về chiến lược của chúng tôi nếu chúng tôi phát hành mã sản phẩm mới, nó sẽ tăng lên một mã sản phẩm tên và nó không phải là cùng với các chiến lược của chúng tôi.Vì vậy, chúng tôi muốn yêu cầu Unicharm Việt Nam để đính kèm các nhãn dán ở địa phương của bạn sau đó chúng tôi có thể gửi sản phẩm với các định dạng tương tự với sản phẩm Asean (AS) cho bạn.Nó sẽ là tuyệt vời nếu bạn có thể ăn trở lại tôi hôm nay về yêu cầu của chúng tôi.Xin vui lòng đừng ngần ngại cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Trang-san, tôi có một thông tin từ UCT nhà máy về Olaf quần (đổi mới). Ngay bây giờ cho phiên bản hiện tại, chúng tôi đã thực hiện mục gọi là 'Asean' mà có thể xuất khẩu sang nhiều nước trong khu vực ASEAN như Malaysia, Singapore và cũng Việt Nam . Nhưng đối với đất nước của bạn, chúng tôi có đính kèm một nhãn dán Đồng trên bao bì của bạn và cũng niêm phong thùng carton với băng màu nâu để kiểm soát sản phẩm của bạn. Sau đó, SCM năm nay UCT của có chiến lược riêng của chúng tôi về việc giảm SKU để làm kho và sản xuất kiểm soát dễ dàng hơn . vì vậy, trong thời gian này, dự án Olaf, chúng tôi đang xem xét về việc ban hành tên SKU mới để kiểm soát sản phẩm của mình vào Việt Nam (VN) loại nhưng như tôi đã thông báo với bạn ở trên về chiến lược của chúng tôi nếu chúng tôi phát hành SKU mới, nó sẽ làm tăng một tên khác SKU và nó không phải là cùng với chiến lược của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi muốn yêu cầu Unicharm Việt Nam để đính kèm nhãn dán ở địa phương của bạn sau đó chúng tôi có thể gửi sản phẩm với các định dạng tương tự với sản phẩm cho bạn Asean (AS). nó sẽ là tuyệt vời nếu bạn có thể ăn trở lại tôi hôm nay về yêu cầu của chúng tôi. Xin đừng ngần ngại cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.