This gives some idea of how fluid n

This gives some idea of how fluid narrative time is. Of course, it is important to acknowledge that this way of expressing time, though in a way the opposite of the many modes of regular, or abstract, time, is rarely kept in strict isolation from regular time. Notice, in the example above, that I used the phrase "In the following months," invoking the thirty-day interval with which we are all familiar. In narrative, then, though it is the incidents that give shape and that dominate our sense of time, the regularity of abstract time, which is also an integral part of all our lives, unavoidably adds its own counterpoint to the time structured by incidents.
Both of these kinds of time have been with us as far back as history can trace. We have always been aware of the recurring cycles of the sun, moon, and seasons, and at the same time we have always been shaping and reshaping time as a succession of events, that is, as narrative.

Kết quả (Việt) 1:

Này cung cấp cho một số ý tưởng của chất lỏng như thế nào thời gian câu chuyện. Tất nhiên, nó là quan trọng để xác nhận rằng cách này thể hiện thời gian, mặc dù theo phong cách đối lập với nhiều chế độ thường xuyên, hay trừu tượng, thời gian, hiếm khi được giữ trong sự cô lập nghiêm ngặt từ thời gian thường xuyên. Thông báo, trong ví dụ trên, tôi đã sử dụng cụm từ "trong những tháng sau," gọi khoảng thời gian ba mươi ngày mà chúng tôi là tất cả quen thuộc. Trong câu chuyện, sau đó, mặc dù đó là sự cố mà cho hình dạng và mà thống trị của chúng tôi ý thức về thời gian, đều đặn thời gian trừu tượng, cũng là một phần của tất cả các cuộc sống của chúng tôi, unavoidably thêm counterpoint riêng của mình để thời gian cơ cấu do sự cố.Cả hai của các loại thời gian đã với chúng ta như xa trở lại như lịch sử có thể theo dõi. Chúng tôi đã luôn luôn được nhận thức của các chu kỳ lặp lại của mặt trời, mặt trăng, và mùa giải, và cùng một lúc chúng tôi đã luôn luôn được hình thành và reshaping thời gian như là một loạt các sự kiện, có nghĩa là, như tường thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này cho phép một số ý tưởng về cách thời gian tường thuật chất lỏng là. Tất nhiên, điều quan trọng là phải thừa nhận rằng cách này biểu thị thời gian, mặc dù trong một cách trái ngược với nhiều chế độ thông thường, hoặc trừu tượng, thời gian, ít khi được giữ trong sự cô lập nghiêm ngặt từ thời gian thường xuyên. Thông báo, trong ví dụ trên, mà tôi sử dụng cụm từ "Trong những tháng tiếp theo," cách gọi khoảng thời gian ba mươi ngày mà chúng ta đều quen thuộc. Trong câu chuyện, sau đó, mặc dù nó là sự cố cho hình dạng và chi phối cảm giác của chúng ta về thời gian, đều đặn thời gian trừu tượng, đó cũng là một phần không thể thiếu của tất cả cuộc sống của chúng tôi, không thể tránh được bổ sung thêm đối trọng của chính mình để thời gian cấu trúc bởi sự cố.
cả hai loại thời gian đã được với chúng tôi như xa trở lại như lịch sử có thể theo dõi. Chúng tôi luôn luôn nhận thức của các chu kỳ lặp đi lặp lại của mặt trời, mặt trăng, và các mùa, đồng thời chúng tôi đã luôn luôn được định hình và định hình lại thời gian như một chuỗi các sự kiện, đó là, như tường thuật.