To ensure that the EMDPs are transp

To ensure that the EMDPs are transparently implemented and complies with the EMPF and the World Bank’s Indigenous People Policy (OP4.10), a monitoring and evaluation mechanism is necessarily established for all project components throughout the process of the project implementation. Monitoring and evaluation is a continuous process. The PMB will be in charge of the internal monitoring and an external agency recruited by PMB will be in charge of the independent monitoring and evaluation. To the extent possible, PMB will consider to integrate the internal and external monitoring required under OP 4.10 into similar task under OP 4.12. The findings of both RP monitoring and EMDP monitoring should be included in one report to submit to the PMB and PFIs and the WB for review.

Kết quả (Việt) 1:

Để đảm bảo rằng các EMDPs được thực hiện minh bạch và tuân thủ với EMPF và chính sách người bản địa của ngân hàng thế giới (OP4.10), một cơ chế giám sát và đánh giá nhất thiết phải được thiết lập cho tất cả các thành phần của dự án trong suốt quá trình thực hiện dự án. Giám sát và đánh giá là một quá trình liên tục. PMB sẽ phụ trách nội bộ giám sát và một cơ quan bên ngoài được tuyển dụng bởi PMB sẽ phụ trách việc độc lập giám sát và đánh giá. Đến mức có thể, PMB sẽ xem xét để tích hợp bên trong và bên ngoài giám sát yêu cầu theo OP 4.10 vào các nhiệm vụ tương tự như dưới OP 4.12. Những phát hiện của cả RP giám sát và giám sát các EMDP nên được bao gồm trong một báo cáo gửi đến PMB và PFIs và WB cho xem xét lại.

Kết quả (Việt) 2:

Để đảm bảo rằng EMDP được thực hiện một cách minh bạch và tuân thủ các EMPF và Ngân hàng Thế giới Chính sách dân tộc thiểu số (OP4.10), một giám sát và cơ chế đánh giá được thiết lập cho tất cả các thành phần dự án trong suốt quá trình thực hiện dự án. Giám sát và đánh giá là một quá trình liên tục. Ban QLDA sẽ chịu trách nhiệm giám sát nội bộ và một cơ quan bên ngoài được tuyển dụng bởi PMB sẽ chịu trách nhiệm giám sát và đánh giá độc lập. Trong phạm vi có thể, Ban QLDA sẽ xem xét để tích hợp giám sát nội bộ và bên ngoài theo yêu cầu của OP 4.10 thành nhiệm vụ tương tự theo OP 4.12. Những phát hiện của cả hai giám sát RP và giám sát EMDP nên được bao gồm trong một báo cáo để nộp cho Ban QLDA và PFIs và WB để xem xét.