Dear Mr.Jesus,Our customer want to

Dear Mr.Jesus,

Our customer want to order 5kgs but the freight charge is so hight . Therefore They want to order 1 kg shipping by DHL ( Invoice is 1usd and the good no commercial value ).
The payment of 1 kg Amotint will be pay by T/T together with pilau by add the invoice of Amotint on the invoice freight charge of pilau order .By the way, pls help us resend the invoive of freight charge after add the fee of amotint, we will make the payment asap .
The original invoice of Pilau still the same as before .
Pls help us your feedback asap because our customer need to test urgent and If they checked , they will order large quantities.
Thanks so much.

Best Regards,
Le Quan

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý Mr.Jesus,

Our khách hàng muốn đặt hàng 5kgs nhưng phí vận chuyển hàng hóa là rất cao. Do đó họ muốn đặt hàng 1 kg vận chuyển bằng DHL (hóa đơn là 1usd và tốt không có giá trị thương mại).
thanh toán 1 kg Amotint sẽ là trả tiền bởi T/T cùng với pilau bằng cách thêm hóa đơn của Amotint vào hóa đơn phí vận chuyển hàng hóa của pilau.Nhân tiện Xin vui lòng giúp chúng tôi gửi lại invoive vận chuyển hàng hóa phí sau khi thêm các chi phí của amotint, chúng tôi sẽ thực hiện thanh toán asap.
hóa đơn gốc của Pilau vẫn còn giống như trước.
Pls giúp chúng tôi phản hồi của bạn càng sớm càng tốt bởi vì khách hàng của chúng tôi cần phải kiểm tra khẩn cấp và nếu họ kiểm tra, họ sẽ đặt hàng số lượng lớn.
cảm ơn rất nhiều.

Best Regards,
Le Quan

Kết quả (Việt) 2:

Thân Mr.Jesus, khách hàng của chúng tôi muốn đặt hàng 5kgs nhưng giá cước vận tải là rất Cao. Do đó, họ muốn đặt 1 kg vận chuyển bằng DHL (hóa đơn là 1USD và tốt không có giá trị thương mại). Việc thanh toán 1 kg Amotint sẽ thanh toán bằng T / T cùng với cơm rang bằng cách thêm các hóa đơn của Amotint về phí hóa đơn vận chuyển hàng hóa của Để cơm rang. Bằng cách này, xin giúp chúng tôi gửi lại invoive phí vận chuyển hàng hóa sau khi thêm phí amotint, chúng tôi sẽ thực hiện thanh toán càng sớm càng tốt. Hoá đơn ban đầu của cơm rang vẫn giống như trước. Xin vui lòng giúp chúng tôi phản hồi của bạn càng sớm càng tốt bởi vì khách hàng của chúng tôi cần phải kiểm tra khẩn cấp và Nếu họ kiểm tra, họ sẽ đặt hàng số lượng lớn. Cảm ơn rất nhiều. Trân trọng, Lê Quân