Work on fixing the Web site continu

Work on fixing the Web site continued through October and November 2013, and the Web site appeared to be working more smoothly. For the vast majority of users, Healthcare.gov was working more than 90 percent of the time. Response time (the time required for a Web page to load) was reduced from 8 seconds to less than one. The incidence of error messages preventing people from using the site went from 6 percent down to .75 percent. But on November 13, the Obama administration revealed that less than 27,000 people had signed up for private health insurance using Healthcare.gov. Only 137,000 people had done so by November 30. These enrollment numbers were well below what the government had forecast. Healthcare.gov also forced the Obama administration to delay by one year an online exchange for small business.
A spokeswoman for the Centers for Medicare and Medicaid Services said on Nov. 19 that the government had fixed “two-thirds of the high-priority bugs” that were responsible for inaccuracies in enrollment data. Mr. Chao said the government was still working on “back office systems,” including those needed to pay insurance companies.
Reuters reported in mid-October 2013, that the total cost of building Healthcare.gov using contractors had tripled from an initial estimate of $93.7 million to about $292 million. Overall cost for building the Web site reached $500 million by October 2013.
By early 2014, Healthcare.gov was working much better, but was not problem-free. The Healthcare. gov site went down shortly after midnight March 30, 2014 and remained unusable until about 7:45 a.m. the following morning. It then experienced another problem around noon that same day that prevented new users from creating accounts, while some people who already had accounts were unable to log in. Some of the hundreds of thousands of Americans trying to sign up for health care at the last minute of the enrollment period were unable to do so. Obama administration officials nevertheless remained confident that they would reach their initial target of seven million health insurance signups by the March 31, 2014 deadline.
On July 30, 2014 the U.S. Government Accountability Office (GAO) released a non-partisan study finding that the Healthcare.gov Web site was developed without effective planning or oversight practices. Kathleen Sibelius resigned as Secretary for Health and Human Services on April 10, 2014 and was replaced by Sylvia Mathews Burwell on June 9 of that year.

Kết quả (Việt) 1:

Công việc sửa chữa các trang Web tiếp tục thông qua tháng mười và tháng mười một 2013, và các trang Web xuất hiện để làm việc thuận lợi hơn. Đối với đại đa số người dùng, Healthcare.gov đã làm việc nhiều hơn 90 phần trăm của thời gian. Thời gian đáp ứng (thời gian cần cho một trang Web để tải) đã được giảm từ 8 giây đến ít hơn một. Tỷ lệ mắc lỗi, ngăn chặn người sử dụng các trang web đã đi từ 6% xuống.75 phần trăm. Nhưng vào ngày 13 tháng 11, các chính quyền Obama tiết lộ rằng ít hơn 27.000 người đã đăng ký bảo hiểm y tế tư nhân bằng cách sử dụng Healthcare.gov. Chỉ 137,000 những người đã làm như vậy bằng cách ngày 30 tháng 11. Những con số ghi danh là dưới những gì chính phủ có thời. Healthcare.gov cũng buộc chính quyền Obama để trì hoãn bởi một năm trao đổi trực tuyến cho doanh nghiệp nhỏ.Một phát ngôn viên của Trung tâm cho Medicare và Medicaid dịch vụ cho biết vào ngày 19 tháng 11 rằng chính phủ đã cố định "hai phần ba bugs ưu tiên cao" mà đã được chịu trách nhiệm về các sai sót trong dữ liệu tuyển sinh. Chao Anh cho biết chính phủ vẫn đang làm việc trên "hệ thống trở lại văn phòng," bao gồm cả những người cần thiết để trả công ty bảo hiểm.Reuters báo cáo vào giữa tháng mười 2013, rằng tổng chi phí xây dựng bằng cách sử dụng nhà thầu Healthcare.gov đã tăng gấp ba lần từ một ước tính ban đầu với 93,7 triệu đô la để giá khoảng $292 triệu. Tổng chi phí cho việc xây dựng trang Web đạt 500 triệu USD vào tháng 10 năm 2013.Đầu năm 2014, Healthcare.gov đã làm việc tốt hơn nhiều, nhưng không phải là vấn đề miễn phí. Chăm sóc sức khỏe. Trang web chính phủ Việt Nam đã đi xuống ngay sau nửa đêm ngày 30 tháng 3 năm 2014 và vẫn không sử dụng được cho đến khoảng 7:45:00 sáng hôm sau. Nó sau đó có kinh nghiệm một vấn đề khác khoảng giữa trưa cùng ngày hôm đó mà ngăn cản người dùng mới tạo tài khoản, trong khi một số người đã có tài khoản Google đã không thể đăng nhập. Một số hàng trăm ngàn người Mỹ đang cố gắng để đăng ký cho chăm sóc sức khỏe ở phút cuối cùng của giai đoạn đăng ký đã không thể làm như vậy. Quan chức chính quyền Obama Tuy nhiên vẫn tự tin rằng họ sẽ đạt được mục tiêu ban đầu của bảy triệu bảo hiểm y tế đăng ký trước hạn chót 31 tháng 3 năm 2014.Ngày 30 tháng 7 năm 2014 Mỹ chính phủ Accountability Office (GAO) phát hành một nghiên cứu phi đảng phái tìm trang Healthcare.gov Web được phát triển mà không có thực tiễn lập kế hoạch hoặc giám sát có hiệu quả. Kathleen Sibelius từ chức bộ trưởng y tế và dịch vụ ngày 10 tháng 4 năm 2014 và được thay thế bởi Sylvia Mathews Burwell ngày 9 tháng 6 năm đó.

Kết quả (Việt) 2:

Công việc sửa chữa các trang web tiếp tục đến tháng Mười và tháng Mười Một năm 2013, và các trang web xuất hiện để được làm việc trơn tru hơn. Đối với đại đa số người dùng, Healthcare.gov đã làm việc hơn 90 phần trăm thời gian. Thời gian đáp ứng (thời gian cần thiết cho một trang Web để tải) đã giảm từ 8 giây để ít hơn một. Tỷ lệ của các thông báo lỗi ngăn chặn người sử dụng trang web đã đi từ 6 phần trăm xuống 0,75 phần trăm. Nhưng vào ngày 13 tháng 11, chính quyền Obama tiết lộ rằng ít hơn 27.000 người đã đăng ký bảo hiểm y tế tư nhân sử dụng Healthcare.gov. Chỉ có 137.000 người đã làm như vậy bởi November 30. Những con số ghi danh ở dưới những gì chính phủ đã dự báo. Healthcare.gov cũng buộc chính quyền Obama để trì hoãn bởi một năm một cuộc trao đổi trực tuyến cho doanh nghiệp nhỏ.
Một phát ngôn viên của Trung Tâm Dịch Vụ Medicare và Medicaid cho biết vào ngày 19 mà chính phủ đã cố định "hai phần ba trong số các lỗi có mức ưu tiên cao "đó là chịu trách nhiệm về sai sót trong dữ liệu tuyển sinh. Ông Chao cho biết chính phủ vẫn đang làm việc trên "hệ thống văn phòng", bao gồm cả những điều cần thiết để thanh toán các công ty bảo hiểm.
Reuters báo cáo vào giữa tháng 10 năm 2013, tổng chi phí xây dựng Healthcare.gov sử dụng nhà thầu đã tăng gấp ba lần so với ước tính ban đầu của 93.700.000 $ đến khoảng 292 triệu $. Tổng chi phí cho việc xây dựng các trang web đạt 500 triệu $ vào tháng Mười năm 2013.
Đến đầu năm 2014, Healthcare.gov đã làm việc tốt hơn, nhưng không phải là vấn miễn phí. Việc chăm sóc sức khoẻ. gov trang web đi xuống ngay sau nửa đêm 30 tháng ba năm 2014 và vẫn không sử dụng được cho đến khoảng 7:45 sáng hôm sau. Sau đó nó trải qua một vấn đề xung quanh buổi trưa cùng ngày hôm đó đã ngăn cản người dùng mới tạo tài khoản, trong khi một số người đã có tài khoản không thể đăng nhập. Một số trong số hàng trăm ngàn người Mỹ cố gắng để đăng ký dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở những phút cuối cùng của kỳ tuyển sinh đã không thể làm như vậy. Các quan chức chính quyền Obama vẫn vẫn tự tin rằng họ sẽ đạt được mục tiêu ban đầu của họ về bảy triệu đăng ký bảo hiểm y tế của 31 tháng ba, thời hạn năm 2014.
Vào ngày 30 tháng bảy năm 2014 Trách nhiệm Văn phòng Chính phủ Mỹ (GAO) đã công bố một nghiên cứu phi đảng phái thấy rằng sự chăm sóc sức khoẻ .gov trang web được phát triển không theo quy hoạch hoặc giám sát thực hành hiệu quả. Kathleen Sibelius từ chức Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh trên 10 Tháng Tư 2014 và đã được thay thế bởi Sylvia Mathews Burwell vào ngày 09 tháng sáu năm đó.