KUMIKO TSUCHIDA is a Japanese profe

KUMIKO TSUCHIDA is a Japanese professor and she works in Turkey at Istanbul University. Last week she took a short holiday in London. She had a good time, and after a few days she packed her suitcase, checked out of the hotel, and set off to catch her flight back to Istanbul.
At Paddington station she couldn’t find the train to the airport, so she asked a railway guard. Mrs Tsuchida doesn’t speak very much English, and when she said “ Turkey “, the guard thought that she said “Torquay”, a seaside town in south-west England. So he directed her to the platform for the 8.15 train to Torquay.
Mrs Tsuchida got on the train and found a seat. The journey seemed very long, but when she asked the other passengers “Turkey?” they all said that yes, she was on the right train for Torquay.
She arrived in the seaside town just after midnight, but when she got off the train, of course, she didn’t recognize anything. She didn’t know where she was. She didn’t have any English money and she was very frightened.
Two hours later, the police found her. They provided a bed for her for the night and the next morning they phoned the Japanese embassy. The embassy sorted out the problem. Then Mrs Tsuchida got the train back to London, took a taxi to Heathrow airport, and caught another flight to Istanbul.
Before she left, she spoke to our reporter through an interpreter. “I said “ Turkey, Turkey”, but people didn’t understand my pronunciation and they thought I said “Torquay”. But I enjoyed my visit and English people are very helpful and kind.’

Kết quả (Việt) 1:

KUMIKO TSUCHIDA là một giáo sư Nhật bản và cô làm việc tại Thổ Nhĩ Kỳ ở Đại học Istanbul. Cuối tuần cô đã lấy một kỳ nghỉ ngắn ở London. Cô đã có một thời gian, và sau một vài ngày cô đóng gói vali của mình, đã kiểm tra ra khỏi khách sạn, và đặt ra để bắt chuyến bay của mình trở về Istanbul. Tại Ga Paddington, cô không thể tìm thấy xe lửa đến sân bay, vì vậy cô ấy hỏi một người bảo vệ đường sắt. Bà Tsuchida không nói tiếng Anh rất nhiều, và khi cô ấy nói "Thổ Nhĩ Kỳ", bảo vệ nghĩ rằng cô ấy nói "Torquay", một thị xã ven biển ở phía tây nam nước Anh. Vì vậy, ông lãnh đạo của mình cho nền tảng cho tàu 8,15 Torquay. Bà Tsuchida có trên tàu và tìm thấy một chỗ ngồi. Cuộc hành trình có vẻ rất dài, nhưng khi cô hỏi các hành khách khác "Thổ Nhĩ Kỳ?", tất cả họ đều nói rằng có, cô ấy đang đào tạo đúng cho Torquay. Cô đến thị trấn ven biển chỉ sau nửa đêm, nhưng khi cô ấy nhận ra khỏi xe lửa, tất nhiên, cô không nhận ra bất cứ điều gì. Cô ấy không biết nơi nó. Cô ấy không có bất kỳ tiền Anh và cô ấy đã rất sợ hãi. Hai giờ sau, cảnh sát tìm thấy cô ấy. Họ cung cấp một chiếc giường cho cô ấy cho ban đêm và sáng hôm sau họ gọi điện cho đại sứ quán Nhật bản. Đại sứ quán được sắp xếp ra các vấn đề. Sau đó bà Tsuchida có tàu quay lại London, đã lấy một xe taxi đến sân bay Heathrow, và bắt một chuyến bay tới Istanbul. Trước khi cô lại, cô nói với phóng viên của chúng tôi thông qua một thông dịch viên. "Tôi đã nói"Thổ Nhĩ Kỳ ", Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng người dân không hiểu cách phát âm của tôi và họ nghĩ rằng tôi đã nói"Torquay". Nhưng tôi rất thích chuyến thăm của tôi và người Anh rất hữu ích và loại.'

Kết quả (Việt) 2:

Kumiko Tsuchida là một giáo sư Nhật Bản và cô làm việc ở Thổ Nhĩ Kỳ tại Đại học Istanbul. Tuần trước cô đã có một kỳ nghỉ ngắn ở London. Cô đã có một thời gian tốt, và sau một vài ngày cô gói ghém mang theo cô, kiểm tra ra khỏi khách sạn, và đặt ra để đón chuyến bay của cô trở về Istanbul.
Tại trạm Paddington cô không thể tìm thấy các tàu sân bay, vì vậy cô hỏi một người bảo vệ đường sắt. Bà Tsuchida không nói được rất nhiều tiếng Anh, và khi cô nói: "Thổ Nhĩ Kỳ", người lính canh nghĩ rằng cô ấy nói "Torquay", một thị trấn ven biển ở phía tây nam nước Anh. Vì vậy, ông đạo diễn của bà cho nền tảng này cho 8,15 tàu đến Torquay.
Bà Tsuchida có trên tàu và tìm thấy một chỗ ngồi. Cuộc hành trình dường như rất dài, nhưng khi cô hỏi những hành khách khác "Thổ Nhĩ Kỳ?", Họ đều nói rằng có, cô đã trên tàu đúng cho Torquay.
Cô đến thị trấn ven biển ngay sau nửa đêm, nhưng khi cô bước ra khỏi tàu, dĩ nhiên, cô đã không nhận ra bất cứ điều gì. Cô không biết mình đang ở đâu. Cô ấy không có tiền Tiếng Anh và cô đã rất sợ hãi.
Hai giờ sau, cảnh sát tìm thấy cô. Họ cung cấp một chiếc giường cho cô trong đêm và sáng hôm sau họ gọi điện cho Đại sứ quán Nhật Bản. Các đại sứ quán được sắp xếp ra vấn đề. Sau đó, bà Tsuchida đã lên tàu trở về London, bắt taxi đến sân bay Heathrow, và bắt một chuyến bay đến Istanbul.
Trước khi rời đi, cô đã nói chuyện với phóng viên của chúng tôi thông qua một thông dịch viên. "Tôi nói:" Thổ Nhĩ Kỳ, Thổ Nhĩ Kỳ ", nhưng mọi người không hiểu phát âm của tôi và họ nghĩ rằng tôi nói" Torquay ". Nhưng tôi rất thích chuyến thăm của tôi và người Anh là rất hữu ích và tốt bụng. "