After partition in 1954 the governm

After partition in 1954 the governments of North and South Vietnam sought to develop their national economies, although they established different economic systems with different resources and trading partners. The North operated under a highly centralized, planned economy, whereas the South mostly maintained a free-market system that had some government involvement. After reunification in 1976 the North gradually extended its centrally planned economy throughout the country. In 1986, however, the government launched a reform program to move toward a mixed economy that operates under private as well as collective or state control. As a result, Vietnam entered a period of rapid development. By 2000 GDP had risen to $31.3 billion, increasing at an annual rate of 7.9 percent in the 1990s. However, per capita incomes remained low, averaging about $400a year. The services sector contributed 39 percent of GDP; industry, 37 percent; and agriculture, forestry, and fishing, 24 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi phân vùng năm 1954 các chính phủ của Bắc và Nam Việt Nam tìm cách phát triển của nền kinh tế quốc gia, mặc dù họ thiết lập hệ thống kinh tế khác nhau với tài nguyên khác nhau và các đối tác kinh doanh. Phía bắc hoạt động dưới một nền kinh tế tập trung cao, kế hoạch, trong khi phía nam chủ yếu là duy trì một hệ thống trường tự do có một số sự tham gia của chính phủ. Sau khi thống nhất năm 1976 phía bắc dần dần mở rộng nền kinh tế kế hoạch tập trung trong cả nước. Năm 1986, Tuy nhiên, chính phủ đưa ra một chương trình cải cách để di chuyển hướng tới một nền kinh tế hỗn hợp hoạt động dưới sự kiểm soát tư nhân cũng như tập thể hoặc nhà nước. Kết quả là, Việt Nam bước vào một giai đoạn phát triển nhanh chóng. Bởi 2000 GDP đã tăng lên đến $31,3 tỷ, tăng ở mức hàng năm của 7,9 phần trăm trong thập niên 1990. Tuy nhiên, thu nhập bình quân đầu người vẫn còn thấp, Trung bình khoảng $400a năm. Các ngành dịch vụ đã đóng góp 39 phần trăm của GDP; ngành công nghiệp, 37 phần trăm; và nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá, 24 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi phân vùng trong năm 1954, chính phủ của Bắc và Nam Việt Nam tìm cách phát triển nền kinh tế quốc gia của họ, mặc dù họ đã thiết lập hệ thống kinh tế khác nhau với các nguồn lực khác nhau và các đối tác kinh doanh. Miền Bắc hoạt động theo một tập trung cao, kinh tế kế hoạch, trong khi miền Nam chủ yếu là duy trì một hệ thống thị trường tự do đã có một số sự tham gia của chính phủ. Sau khi thống nhất đất nước vào năm 1976 miền Bắc dần dần mở rộng nền kinh tế kế hoạch tập trung của mình trên khắp đất nước. Tuy nhiên, vào năm 1986, chính phủ đã phát động một chương trình cải cách để tiến tới một nền kinh tế hỗn hợp mà hoạt động dưới tư nhân cũng như tập thể, nhà nước kiểm soát. Kết quả là, Việt Nam bước vào một thời kỳ phát triển nhanh chóng. Đến năm 2000 GDP đã tăng lên đến $ 31300000000, tăng với tốc độ hàng năm là 7,9 phần trăm trong năm 1990. Tuy nhiên, thu nhập bình quân đầu người vẫn ở mức thấp, trung bình khoảng $ 400A năm. Các ngành dịch vụ chiếm 39 phần trăm của GDP; ngành công nghiệp, 37 phần trăm; và nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, 24 phần trăm.