5.2 Abbe-Type Refractometer, having

5.2 Abbe-Type Refractometer, having fourth decimal place accuracy, whose refracting prism can be placed in a nearly horizontal position for measurement of the refractive index of solids. An Amici-type compensating prism for achromatization is necessary unless a sodium vapor lamp is used as a light source.
5.3 Vacuum Oven, capable of being evacuated to a pressure of 1.3 kPa (10 mm Hg) and of maintaining a temperature of 100°C.
5.4 Aluminum Foil, between 0.025 and 0.08 mm thick, having good tear strength.
5.5 Glass Test Piece, standard, for checking adjustment of the refractometer.
5.6 Hydraulic Press that can be maintained at 100°C and can apply a force of at least 2.2 kN (500 lbf) on each specimen or of 100 kN (11 ton) if pressing plates as described in 5.7 are used.
5.7 Pressing Plates (Optional Apparatus), 210 by 210 by 3 mm, with a wooden handle. One of the plates should have a 150-mm square area in the center of the plate milled out to depth not to exceed 0.65 mm.
5.8 Scissors, small and sharp.
5.9 Light Source—The light source should be collimated to provide a beam at grazing incidence to the prism. If an incandescent light source is used, it shall be of low intensity, such as a flashlight bulb. A sodium vapor lamp may also be used. The light source requirement is that a clear sharp line with good contrast can be observed in the telescope of the refractometer. Attenuation or diffusion of the light for better viewing may be accomplished by placing crumpled tissue paper in the light path.

Kết quả (Việt) 1:

5.2 abbe-loại Refractometer, có chính xác nơi thập phân thứ tư, mà lăng kính refracting có thể được đặt ở vị trí gần như nằm ngang cho phép đo chỉ số khúc xạ của chất rắn. Một kiểu Amici prism bồi thường cho achromatization là cần thiết trừ khi một bóng đèn hơi natri được sử dụng như một nguồn ánh sáng.5.3 lò nướng chân không, có khả năng được sơ tán đến một áp lực 1,3 kPa (10 mm Hg) và duy trì nhiệt độ 100° C.5.4 nhôm, giữa 0.025 và 0,08 mm dày, có sức mạnh tốt rách.5.5 mảnh thủy tinh thử nghiệm, tiêu chuẩn, kiểm tra điều chỉnh của refractometer.5,6 ép thủy lực mà có thể được duy trì ở 100° C và có thể áp dụng một lực lượng ít 2.2 kN (500 lbf) mỗi mẫu hoặc 100 kN (11 tấn) nếu nhấn tấm như mô tả trong 5.7 được sử dụng.5.7 nhấn tấm (bộ máy tùy chọn), 210 bởi 210 bởi 3 mm, với một xử lý gỗ. Một trong những tấm nên có một khu vực hình vuông 150 mm ở trung tâm của tấm xay ra sâu saûn 0,65 mm.5.8 ««kéo, nhỏ và sắc nét.5.9 ánh sáng nguồn — nguồn ánh sáng nên được collimated để cung cấp một chùm tại chăn thả tỷ lệ để lăng kính. Nếu một nguồn sáng chói ánh sáng được sử dụng, nó sẽ cường độ thấp, chẳng hạn như một bóng đèn pin. Một đèn natri hơi cũng có thể được sử dụng. Yêu cầu nguồn ánh sáng là một dòng rõ ràng sắc nét với độ tương phản tốt có thể được quan sát trong các kính viễn vọng của refractometer. Sự suy giảm hoặc khuếch tán ánh sáng để xem tốt hơn có thể được thực hiện bằng cách đặt giấy mô ngã trong đường dẫn ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

5.2 Abbe-Type Khúc xạ, có bốn chữ số chính xác, có lăng kính khúc xạ có thể được đặt ở một vị trí gần như nằm ngang để đo chỉ số khúc xạ của các chất rắn. Một Amici kiểu bù lăng kính cho achromatization là cần thiết trừ khi một đèn hơi natri được sử dụng như một nguồn ánh sáng.
5.3 Vacuum oven, khả năng được di tản đến một áp lực của 1,3 kPa (10 mm Hg) và duy trì nhiệt độ 100 ° C .
5.4 Aluminum Foil, dày giữa 0,025 và 0,08 mm, có tốt mòn sức mạnh.
5,5 Glass thử piece, tiêu chuẩn, kiểm tra điều chỉnh khúc xạ.
5.6 Hydraulic Press rằng có thể được duy trì ở 100 ° C và có thể áp dụng một lực lượng của ít nhất 2.2 kN (500 lbf) trên mỗi mẫu hoặc 100 kN (11 tấn) nếu tấm ép như mô tả trong 5.7 được sử dụng.
5,7 tấm ép (Tùy chọn Apparatus), 210 210 3 mm, có tay cầm bằng gỗ. Một trong những tấm nên có một khu vực hình vuông 150-mm ở trung tâm của tấm xay ra đến độ sâu không quá 0,65 mm.
5.8 kéo, nhỏ và sắc nét.
5.9 Nguồn sáng-Nguồn sáng nên được chuẩn trực để cung cấp một chùm tia tại tỷ lệ chăn thả để lăng kính. Nếu một nguồn ánh sáng sợi đốt được sử dụng, nó sẽ là cường độ thấp, chẳng hạn như một bóng đèn pin. Một đèn hơi natri cũng có thể được sử dụng. Yêu cầu nguồn ánh sáng là một dòng sắc nét rõ ràng với độ tương phản tốt có thể được quan sát thấy trong kính thiên văn của khúc xạ. Sự suy giảm hoặc khuếch tán của ánh sáng để xem tốt hơn có thể được thực hiện bằng cách đặt khăn giấy nhàu nát trong con đường ánh sáng.