MoL to consider ratifying maids’ ri

MoL to consider ratifying maids’ rights convention
Fri, 5 August 2016
Sen David
The Ministry of Labour has said it will consider the Independent Democracy of Informal Economy Association (IDEA)’s request to ratify an International Labour Organization convention on domestic workers’ rights.

In a letter, Minister Ith Sam Heng said he would “study IDEA’s suggestion” to ratify the convention.

“We work to protect domestic workers, and we have sent many letters to the ministry since 2014, but we never got any response before now,” IDEA president Vorn Pov said yesterday.

Vun Somphors, a representative of the Cambodian Domestic Worker Network, said domestic workers have fewer rights than other workers.

“Domestic workers work longer hours, their wages are lower, and there are no laws to protect them from being exploited,” she said.

Sam Van, a domestic worker in Phnom Penh, said: “We cannot demand better wages because we live in the owner’s house. We have to obey them.”

Contact author: Sen David

Kết quả (Việt) 1:

MoL để xem xét ratifying maids' quyền hội nghịThứ sáu, ngày 5 tháng 8 năm 2016Sen DavidBộ lao động đã nói rằng nó sẽ xem xét các độc lập dân chủ của chính thức kinh tế Hiệp hội (ý tưởng) của yêu cầu phê chuẩn một hội nghị tổ chức lao động quốc tế về quyền lợi người lao động trong nước.Trong một lá thư, bộ trưởng Ith Sam Heng cho biết ông sẽ "nghiên cứu đề xuất ý tưởng" để phê chuẩn công ước."Chúng tôi làm việc để bảo vệ công nhân trong nước, và chúng tôi đã gửi nhiều thư đến bộ kể từ năm 2014, nhưng chúng tôi không bao giờ có bất kỳ phản ứng trước khi bây giờ," ý tưởng tổng thống Vorn Pov cho biết hôm qua.Vun Somphors, một đại diện của nước Campuchia công nhân mạng, cho biết người lao động trong nước có ít quyền hơn công nhân khác."Người lao động trong nước làm việc còn giờ, tiền lương của họ đang thấp hơn và không có không có luật lệ để bảo vệ chúng từ đang được khai thác," cô nói.Sam Vân, một công nhân trong nước tại Phnom Penh, cho biết: "chúng tôi không thể yêu cầu mức lương tốt hơn bởi vì chúng ta đang sống trong ngôi nhà của chủ sở hữu. Chúng ta phải tuân theo họ."Liên lạc tác giả: Sen David

Kết quả (Việt) 2:

MOL xem xét phê chuẩn 'quyền ước người giúp việc
Fri, 05 Tháng 8 2016
Sen David
Bộ Lao động cho biết sẽ xem xét dân chủ độc lập của Hiệp hội thức Kinh tế (IDEA)' s yêu cầu phê chuẩn một nghị Tổ chức Lao động quốc tế về quyền của người lao trong nước.

trong một bức thư, Bộ trưởng Ith Sam Heng cho biết ông sẽ "đề nghị nghiên cứu của IDEA" phê chuẩn công ước này.

"chúng tôi làm việc để bảo vệ người lao động trong nước, và chúng tôi đã gửi nhiều thư cho Bộ kể từ năm 2014, nhưng chúng tôi không bao giờ có bất kỳ phản ứng trước khi bây giờ, "Tổng thống IDEA Vorn Pov cho biết hôm qua.

Vun Somphors, một đại diện của công nhân mạng Campuchia trong nước, cho biết công nhân trong nước có ít quyền so với người khác.

" công nhân trong nước làm việc nhiều giờ hơn, tiền lương của họ thấp hơn, và không có luật để bảo vệ chúng đang bị khai thác, "cô nói.

Sam Vân, một công nhân trong nước tại Phnom Penh, cho biết:" chúng tôi không thể đòi hỏi mức lương tốt hơn bởi vì chúng ta đang sống trong ngôi nhà của chủ sở hữu. Chúng tôi phải vâng lời họ ".

Liên hệ với tác giả: David Sen