Focusing on AfricaThe recent China-

Focusing on Africa
The recent China-U.S. Strategic and Economic Dialogue provides a reminder that the United States and China—the established power and the newcomer to the global stage—undoubtedly have areas of potential conflict: territorial tensions in the East and South China Seas, cyber espionage, and currency manipulation among them. But in Africa, although both countries are attempting to enhance their soft power and there are clear differences on human rights and democratization, by and large critical economic and security interests are in alignment.
As attention to the U.S.-Africa Leaders Summit picks up in the coming weeks, observers and participants should curb the talk about competition with China and instead focus on the important African issues at hand. The U.S. has growing, legitimate national interests in Africa—including counter-terrorism, emerging economic opportunities, and international health and development challenges. But if the U.S. overemphasizes competition with China, it risks missing a rare and important opportunity to cooperate on key issues and, more importantly, to work with African leaders on the challenges and opportunities on the continent.

Kết quả (Việt) 1:

Tập trung về Châu PhiCác tại Trung Quốc-Mỹ chiến lược và kinh tế đối thoại cung cấp một lời nhắc nhở rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc-lực đẩy được thành lập và người mới đến giai đoạn toàn cầu-không nghi ngờ gì có các khu vực xung đột tiềm năng: lãnh thổ căng thẳng ở phía đông và biển Nam Trung Quốc, gián điệp cyber, và thao tác thu trong số đó. Nhưng ở châu Phi, mặc dù cả hai nước đang tìm cách để tăng cường sức mạnh mềm của họ và có là sự khác biệt rõ ràng về nhân quyền và dân chủ hoá, và lớn quan trọng lợi ích kinh tế và an ninh trong liên kết.Như quan tâm đến hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo của U.S.-Châu Phi chọn lên trong tuần tới, quan sát viên và những người tham gia nên hạn chế nói chuyện về các cuộc thi với Trung Quốc và thay vào đó tập trung vào các vấn đề Châu Phi quan trọng ở bàn tay. Hoa Kỳ đã phát triển, hợp pháp các lợi ích quốc gia ở châu Phi-bao gồm cả chống khủng bố, cơ hội kinh tế đang nổi lên, và những thách thức sức khỏe và phát triển quốc tế. Nhưng nếu Hoa Kỳ overemphasizes cạnh tranh với Trung Quốc, nó rủi ro mất một cơ hội hiếm và quan trọng để hợp tác về các vấn đề quan trọng, và quan trọng hơn, để làm việc với các lãnh đạo châu Phi về những thách thức và cơ hội trên lục địa.

Kết quả (Việt) 2:

Tập trung vào châu Phi
Gần đây Trung Quốc-Mỹ Chiến lược và Đối thoại Kinh tế cung cấp một lời nhắc nhở rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc-quyền thành lập và những người mới đến toàn cầu giai đoạn chắc chắn có các khu vực xung đột tiềm năng: những căng thẳng lãnh thổ ở Trung Quốc Biển Đông và Nam, gián điệp không gian mạng, và thao túng tiền tệ trong số đó. Nhưng ở châu Phi, mặc dù cả hai nước đang cố gắng để tăng cường quyền lực mềm của họ và có sự khác biệt rõ ràng về vấn đề nhân quyền và dân chủ, bằng và lợi ích kinh tế và an ninh quan trọng lớn đều nằm trong sự liên kết.
Như ý đến các nhà lãnh đạo Mỹ-Phi Summit nhặt trong vài tuần tới, các quan sát viên và những người tham gia nên hạn chế nói chuyện về sự cạnh tranh với Trung Quốc và thay vào đó tập trung vào các vấn đề quan trọng ở châu Phi tay. Mỹ đã phát triển, lợi ích quốc gia hợp pháp ở châu Phi, bao gồm chống khủng bố, cơ hội kinh tế mới nổi, và thách thức y tế và phát triển quốc tế. Nhưng nếu Mỹ overemphasizes cạnh tranh với Trung Quốc, nó có nguy cơ mất một cơ hội hiếm và quan trọng để hợp tác về các vấn đề then chốt và quan trọng hơn, làm việc với các nhà lãnh đạo châu Phi về những thách thức và cơ hội trên lục địa.