Endre is a mathematician at Rutgers

Endre is a mathematician at Rutgers University, New Jersey. He came from Budapest thirteen years ago. After he came here for a year, his wife came to join him, and since then they’ve had a daughter, so they decided to stay.
"At first it was very strange. Everything is so big here" he says. "I started to feel happy when I bought a car. Now I go everywhere by car. In Hungary, people only use their cars at weekends, but here your car is part of your life. Nobody walks anywhere".
How does he find people?. "Very friendly. The first question everybody ask you is "where are you from?". When people talk to you here, they will start conversations. I like the fact that there are people from all over the world".
What about the way of life?. "The thing I like best is the independence. Nobody tells me what to do. Here you can do what you want, so you learn to make decisions for yourself. I feel in control".

Kết quả (Việt) 1:

Endre là một nhà toán học tại Đại học Rutgers, New Jersey. Ông đến từ Budapest mười ba năm trước đây. Sau khi ông đã ở đây một năm, vợ của ông đã đến tham gia với mình, và kể từ đó, họ đã có một con gái, vì vậy họ quyết định ở lại."Lúc đầu nó đã rất kỳ lạ. Tất cả mọi thứ là rất lớn ở đây", ông nói. "Tôi bắt đầu cảm thấy hạnh phúc khi tôi mua một chiếc xe hơi. Bây giờ, tôi đi khắp nơi bằng xe hơi. Ở Hungary, con người chỉ sử dụng chiếc xe của họ vào cuối tuần, nhưng ở đây xe của bạn là một phần của cuộc sống của bạn. Không ai đi bất cứ nơi nào".Làm thế nào ông có thể tìm những người?. "Rất thân thiện. Câu hỏi đầu tiên, tất cả mọi người sẽ yêu cầu bạn là "where are you from?". Khi mọi người nói chuyện với bạn ở đây, họ sẽ bắt đầu cuộc hội thoại. Tôi thích một thực tế rằng có những người từ khắp nơi trên thế giới".Điều gì về cách sống?. "Điều tôi thích nhất là sự độc lập. Không ai nói với tôi phải làm gì. Ở đây bạn có thể làm những gì bạn muốn, do đó, bạn tìm hiểu để đưa ra quyết định cho chính mình. Tôi cảm thấy trong kiểm soát".

Kết quả (Việt) 2:

Endre là một nhà toán học tại Đại học Rutgers, New Jersey. Ông đến từ Budapest mười ba năm trước. Sau khi ông đến đây một năm, vợ đã tham gia với mình, và kể từ đó họ đã có một con gái, vì vậy họ quyết định ở lại.
"Lúc đầu, nó rất lạ. Tất cả mọi thứ là rất lớn ở đây", ông nói. "Tôi bắt đầu cảm thấy hạnh phúc khi tôi mua một chiếc xe hơi. Bây giờ tôi đi khắp nơi bằng xe hơi. Ở Hungary, người ta chỉ sử dụng xe của họ vào cuối tuần, nhưng ở đây xe của bạn là một phần của cuộc sống của bạn. Không ai đi bất cứ nơi nào".
Làm thế nào để anh tìm người ?. "Rất thân thiện. Các câu hỏi tất cả mọi người đầu tiên hỏi bạn là" bạn từ đâu? ". Khi người ta nói với bạn ở đây, họ sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện. Tôi thích thực tế rằng có những người từ khắp nơi trên thế giới".
Còn về đường của cuộc sống ?. "Điều tôi thích nhất là sự độc lập. Không ai nói với tôi làm gì. Ở đây bạn có thể làm những gì bạn muốn, vì vậy bạn tìm hiểu để đưa ra quyết định cho chính mình. Tôi cảm thấy kiểm soát".