Recipient acknowledges that a viola

Recipient acknowledges that a violation of the provisions herein may immeasurably and irreparably damage Disclosing Party’s business, and by reason thereof, agrees that for any violation or threatened violation of any of the provisions of this Agreement, Disclosing Party shall, in addition to any other rights and remedies available to it, at law or otherwise, be entitled to seek an injunction to be issued by any court of competent jurisdiction enjoining and restraining the Recipient from committing any violation or threatened violation of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Người nhận thừa nhận rằng một sự vi phạm các quy định ở đây có thể immeasurably và irreparably thiệt hại kinh doanh tiết lộ bên, và bởi lý do đó, đồng ý rằng đối với bất kỳ vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm bất kỳ các điều khoản của thỏa thuận này, tiết lộ bên sẽ, ngoài bất kỳ quyền và biện pháp khắc phục có sẵn cho nó, tại luật khác hoặc nếu không, có quyền tìm kiếm một injunction được ban hành bởi bất kỳ tòa án có thẩm quyền đích và khống chế người nhận từ cam kết bất kỳ vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Người nhận thừa nhận rằng một hành vi vi phạm các quy định trong tài liệu này có thể vô cùng và không thể sửa chữa thiệt hại kinh doanh Tiết lộ của Đảng, và vì lý do đó, đồng ý rằng đối với bất kỳ vi phạm hoặc đe dọa vi phạm một trong các quy định của Hiệp định này, Tiết lộ Bên, ngoài các quyền khác và biện pháp khắc phục có sẵn cho nó, theo pháp luật hoặc cách khác, được quyền tìm kiếm một lệnh cấm được ban hành bởi bất kỳ tòa án có thẩm quyền enjoining và kiềm chế của người nhận không phạm bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm đe dọa của Hiệp định này.