After its conviction, Andersen “ins

After its conviction, Andersen “instantly
withered to almost nothing,
tens of thousands of innocent employees
lost their jobs, and thousands of
partners who knew nothing about the
crime . . . lost nest eggs they’d been
building for years.” Jack Coffee, a law
professor at Columbia University,
“blames Andersen’s fall not on the
government’s prosecution, but on the
firm’s unfortunate history with blown
audits at the Baptist Foundation of
Arizona, Waste Management, Enron,
WorldCom and other clients.” “What
little public support Andersen enjoyed
evaporated a few weeks after its conviction
with the news that WorldCom,
another Andersen client, had overstated
its earnings by several billion dollars.
Andersen also audited the books of
tarnished telecom companies Global
Crossing and Qwest. Accounting irregularities
at those companies spawned
civil and criminal investigations.” In a
post-mortem analysis of Andersen’s
conviction, CNNMoney.com reporters
wrote, “[T]he verdict will likely be a fatal
blow for the 89-year-old accounting
fi rm, which is now operating as a shell
of its once-powerful self. The fi rm has
laid off 7,000 employees, sold many of
its practices in the United States and
has lost more than 650 of its 2,300
public audit clients this year. Thousands
more employees in the United
States and around the world are likely
to lose their jobs as the fi rm shrinks.”
Art Bowman, editor of Bowman’s
Accounting Report, a magazine that
covers the accounting industry said,
“[T]he name Arthur Andersen, once
held in high regard, is now a joke.”
Andersen decided to appeal the
conviction not because the firm’s
lawyers believed that the company
could be restored to its previous position,
but because of “an obligation
to set the record straight and clear
the good name of the 28,000 innocent
people who lost their jobs at
the time of the indictment and protect
the firm against a flood of civil
lawsuits.” In the summer of 2004, a
federal appellate court unanimously
denied Andersen’s appeal of the conviction.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi kết án của nó, Andersen "ngay lập tứchéo hầu như không có gì,hàng chục ngàn vô tội nhân viênbị mất công việc của họ, và hàng ngànđối tác những người không biết gì về cáctội phạm... mất nest trứng đãxây dựng trong nhiều năm qua." Jack Coffee, một đạo luậtgiáo sư tại Đại học Columbia,"đổ lỗi của Andersen rơi không phải trên cáctruy tố của chính phủ, nhưng trên cáccông ty của lịch sử không may với thổikiểm tra tại Baptist Foundation củaArizona, quản lý chất thải, Enron,WorldCom và ứng dụng khách khác." "Những gìhỗ trợ khu vực ít Andersen rất thíchbốc hơi một vài tuần sau khi niềm tin của mìnhvới những tin tức mà WorldCom,một Andersen khách hàng, có overstatedCác khoản thu nhập bởi nhiều tỷ đô la.Andersen cũng kiểm tra sách củacông ty tarnished viễn thông toàn cầuĐi qua và Qwest. Kế toán bất thườngtại các công ty tạo radân sự và hình sự điều tra." Trong mộtpost-mortem phân tích của Andersen'sniềm tin, phóng viên CNNMoney.comđã viết, "[T] ông bản án sẽ có khả năng gây tử vong mộtđòn cho kế toán 89 tuổiFi rm, mà bây giờ hoạt động như một trình baocủa nó tự mạnh mẽ một lần. Fi rm cósa thải nhân viên 7.000, bán sốcủa nó thực hành tại Hoa Kỳ vàđã mất hơn 650 của nó lên đến 2.300khu vực kiểm toán các khách hàng năm nay. Hàng ngànthêm nhân viên tại Hoa KỳTiểu bang và trên toàn thế giới có khả năngmất công việc của họ là thu hẹp rm fi. "Nghệ thuật Bowman, biên tập viên của của BowmanKế toán báo cáo, một tạp chíbao gồm các ngành công nghiệp kế toán cho biết:"[T] ông tên Arthur Andersen, từngđược kính trọng, bây giờ là một trò đùa."Andersen quyết định kháng cáo cácniềm tin không phải vì của công tyluật sư tin rằng công tycó thể được khôi phục lại vị trí trước đó của nó,nhưng vì "một nghĩa vụđể thiết lập kỷ lục thẳng và rõ ràngtên tốt của 28.000 vô tộinhững người mất công việc của họ tạithời gian của bản cáo trạng và bảo vệCác công ty chống lại một lũ lụt của dân sựvụ kiện." Vào mùa hè năm 2004, mộttòa án liên bang phúc thẩm nhất tríbị từ chối của Andersen hấp dẫn của việc kết án.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi xác tín của mình, Andersen "ngay lập tức
khô héo tới con số không,
hàng chục ngàn nhân viên vô tội
bị mất việc làm của họ, và hàng ngàn
các đối tác, những người biết gì về các
tội phạm. . . ổ trứng bị mất họ sẽ được
xây dựng trong nhiều năm qua. "Jack Máy pha cà phê, một luật
sư tại Đại học
Columbia," đổ lỗi cho mùa thu của Andersen không phải trên các
truy tố của chính phủ, nhưng về
lịch sử bất hạnh của công ty với thổi
kiểm toán tại các Baptist Foundation of
Arizona, Quản lý chất thải , Enron,
WorldCom và các khách hàng khác. "" Cái gì
ít hỗ trợ công Andersen thích
bốc hơi một vài tuần sau khi niềm tin của mình
với những tin tức mà WorldCom,
một khách hàng Andersen, đã phóng đại
thu nhập của mình bằng vài tỷ USD.
Andersen cũng được kiểm toán sổ sách
viễn thông bị hoen ố Công ty Toàn Cầu
Crossing và Qwest. Sai qui định kế toán
tại các công ty này sản sinh ra
điều tra dân sự và hình sự. "Trong một
phân tích post-mortem của Andersen của
niềm tin, CNNMoney.com phóng viên
đã viết," [T] he án có khả năng sẽ gây chết
đòn cho kế toán 89 tuổi
rm fi , mà hiện nay đang hoạt động như một lớp vỏ
tự một lần mạnh mẽ của nó. Các rm fi đã
sa thải 7.000 nhân viên, bán nhiều
thực hành của mình tại Hoa Kỳ và
đã mất hơn 650 của 2300 của
khách hàng kiểm toán công trong năm nay. Hàng ngàn
nhân viên nhiều hơn ở Hoa
Kỳ và trên toàn thế giới có khả năng
mất việc của họ như là rm fi co lại.
"Art Bowman, biên tập viên của Bowman
Accounting Report, một tạp chí
bao gồm các ngành kế toán cho
biết," [T] anh tên Arthur Andersen , một lần
được tổ chức trong vấn cao, bây giờ là một trò đùa.
"Andersen quyết định kháng cáo
bị kết án không phải vì của công ty
luật sư tin rằng công ty
có thể được khôi phục vào vị trí cũ của nó,
nhưng vì" một nghĩa vụ
để thiết lập hồ sơ trực tiếp và rõ ràng
các Tên tốt của 28.000 người vô tội
những người bị mất việc làm tại
các thời gian của bản cáo trạng và bảo vệ
các công ty chống lại một lũ dân sự
các vụ kiện. "Vào mùa hè năm 2004, một
tòa án phúc thẩm liên bang đã nhất trí
bác bỏ kháng cáo của các xác tín của Andersen.