Iron ore weakens again in ChinaWorl

Iron ore weakens again in China
World Steel News 24.6.2014
Iron ore prices have expectedly started to decrease in China on Tuesday.
During the previous two days the quotes gained $2.5/t, but "the only thing that supported the prices was approved annual growth of GDP at the level of 7.5%," according to a mill.
The price range for Australian 62% Fe fines has widened to $92-93/t CFR today ($93/t Monday). There has been a sale for Pilbara fines 61% Fe concluded Tuesday at $90.1/t CFR, but it is said to be lower than the real market level.
The current slowdown is however justified by rather modest purchase interest. Even large mills prefer to buy from ports now, where severe competition is leading prices down. Moreover, as Metal Expert has reported before, some small mills have squeezed the tonnes delivered by the long-term contracts. At the same time, some large producers who can not terminate agreements, reschedule the delivery of certain materials to the later period.
Unlike 62% Fe fines, quotes of Australian 58% Fe material have not changed today. "I think this has something to do with the fact that Yandi and others of the range have overflooded the market, and the discounts made before were bigger. Today's drop of Pilbara is absolutely in pace with market developments," an importer said.
Till the end of the month prices will be ranging at the level of $90-93/t CFR, a source at a mill told Metal Expert. "It is obvious that the trend is negative, but the pace of the decrease is not going to be high, neither this nor next month," he added.

Kết quả (Việt) 1:

Quặng sắt làm suy yếu một lần nữa tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 24.6.2014
Iron giá quặng expectedly có bắt đầu giảm tại Trung Quốc ngày thứ ba.
trong hai ngày trước các dấu ngoặc kép được $2.5/t, nhưng nó "điều duy nhất mà hỗ trợ các mức giá đã được phê duyệt hàng năm tăng trưởng GDP ở cấp độ của 7,5%," theo một nhà máy.
Phạm vi giá cho Úc 62% Fe tiền phạt đã mở rộng để $92-93/t CFR vào ngày hôm nay ($93/t thứ hai). Đã có một bán cho tiền phạt Pilbara 61% Fe kết thúc thứ ba tại $ 90,1/t CFR, nhưng nó được gọi là thấp hơn các thị trường thực sự cấp.
suy thoái hiện tại là Tuy nhiên hợp lý bởi khá khiêm tốn mua quan tâm. Thậm chí lớn nhà máy thích mua từ cổng bây giờ, nơi nghiêm trọng cạnh tranh đang dẫn đầu giá xuống. Hơn nữa, như kim loại chuyên gia đã báo cáo trước khi, một số nhà máy nhỏ có vắt tấn cung cấp bởi các hợp đồng dài hạn. Cùng lúc đó, một số nhà sản xuất lớn những người không có thể chấm dứt thỏa thuận, lịch lại việc cung cấp vật liệu nhất định cho khoảng thời gian sau đó.
không giống như tiền phạt Fe 62%, thống kê của Úc 58% Fe vật liệu đã không thay đổi ngày hôm nay. "Tôi nghĩ rằng điều này có cái gì để làm với một thực tế rằng Yandi và những người khác trong phạm vi có overflooded trên thị trường, và giảm giá được thực hiện trước khi lớn hơn. Ngày hôm nay của giọt Pilbara là hoàn toàn tại tốc độ với phát triển thị trường, "một nhà nhập khẩu nói.
cho đến khi kết thúc tháng giá sẽ khác nhau, ở cấp độ của $90-93/t CFR, một nguồn tại một nhà máy nói với chuyên gia kim loại. "Nó là rõ ràng rằng xu hướng được tiêu cực, nhưng tốc độ của việc giảm sẽ không được cao, không phải điều này cũng không phải tháng tới," ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt làm suy yếu một lần nữa ở Trung Quốc
Thế giới Tin tức thép 2014/06/24
sắt giá quặng đã dự kiến bắt đầu giảm ở Trung Quốc hôm thứ Ba.
Trong hai ngày trước có dấu ngoặc kép tăng $ 2,5 / t, nhưng "điều duy nhất mà hỗ trợ giá đã được phê duyệt tăng trưởng hàng năm GDP ở mức 7,5% ", theo một nhà máy.
Các mức giá cho 62% Fe Úc đã mở rộng đến $ 92-93 / t CFR hôm nay ($ 93 / t thứ hai). Hiện đã có một bán tiền phạt Pilbara 61% Fe kết luận thứ ba tại 90,1 $ / tấn CFR, nhưng nó được cho là thấp hơn mức thị trường thực sự.
tuy nhiên suy thoái hiện nay là hợp lý bởi lãi suất mua khá khiêm tốn. Ngay cả các nhà máy lớn thích mua từ các cảng tại, nơi cạnh tranh khốc liệt đang dẫn đầu giá xuống. Hơn nữa, khi kim loại chuyên gia đã báo cáo trước đây, một số nhà máy nhỏ đã bóp tấn phân phối bởi các hợp đồng dài hạn. Đồng thời, một số nhà sản xuất lớn những người không thể chấm dứt thỏa thuận, sắp xếp lại việc cung cấp các vật liệu nhất định cho giai đoạn sau.
Không giống như 62% Fe, báo giá của Úc 58% Fe nguyên liệu không thay đổi ngày hôm nay. "Tôi nghĩ rằng đây có gì để làm với thực tế là Yandi và những người khác của phạm vi đã overflooded thị trường, và giảm giá thực hiện trước khi đã lớn hơn. Giọt Pilbara của ngày hôm nay là hoàn toàn ở tốc độ với sự phát triển thị trường", một nhà nhập khẩu cho biết.
Tính đến cuối tháng sẽ được giá khác nhau, ở mức $ 90-93 / t CFR, một nguồn tin nói với một nhà máy kim loại chuyên gia. "Rõ ràng là xu hướng tiêu cực, nhưng tốc độ giảm sẽ không được cao, không này cũng không vào tháng tới," ông nói thêm.