Article 9 of the Audit Special Law

Article 9 of the Audit Special Law requires that if the external auditors have caused
damages to the company due to negligence of their duties, such external auditors shall be
liable to jointly and severally compensate the company for damages. Article 10 of the
Audit Special Law requires that if the external auditors have caused damages to a third
party by having made a false statement in the audit report required by the Audit Special
Law, such external auditors shall be jointly and severally liable for the damages to the
third party. However, if the external auditors prove that they had not failed to exercise
due care in performing their functions, then they will not be held responsible for
damages. Article 11 of the Audit Special Law also requires that in the case where the
external auditors are liable to compensate the company or a third party for damages, the
directors or the corporate statutory auditors are also liable, the external auditors,
directors and corporate statutory auditors are all jointly and severally liable.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 9 của luật pháp đặc biệt kiểm toán đòi hỏi rằng nếu các kiểm toán viên bên ngoài có thể gây rathiệt hại cho công ty do sơ suất của nhiệm vụ của mình, các kiểm toán viên bên ngoài sẽchịu trách nhiệm để cùng nhau và riêng biệt bù công ty cho thiệt hại. Điều 10 của cácKiểm toán đặc biệt luật đòi hỏi rằng nếu các kiểm toán viên bên ngoài có thể gây ra thiệt hại đối với một phần babên bởi có thực hiện một tuyên bố sai trong báo cáo kiểm toán cần thiết bởi đặc biệt kiểm toánPháp luật, các kiểm toán viên bên ngoài sẽ cùng nhau và riêng biệt trách nhiệm về thiệt hại cho cácbên thứ ba. Tuy nhiên, nếu các kiểm toán viên bên ngoài chứng minh rằng họ đã không thất bại để tập thể dụcdo Chăm sóc trong việc thực hiện các chức năng, sau đó họ sẽ không thể chịu trách nhiệmthiệt hại. Điều 11 của luật pháp đặc biệt kiểm toán cũng đòi hỏi mà trong trường hợp nơi cáckiểm toán viên bên ngoài là trách nhiệm bồi thường cho công ty hoặc bên thứ ba đối với thiệt hại, cácGiám đốc hoặc công ty kiểm toán viên theo luật định được cũng chịu trách nhiệm, các kiểm toán viên bên ngoài,Giám đốc và công ty kiểm toán viên theo luật định phải chịu trách nhiệm tất cả cùng nhau và riêng biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 9 của Luật Kiểm toán đặc biệt đòi hỏi rằng nếu kiểm toán viên bên ngoài đã gây ra
thiệt hại cho công ty do sơ suất của nhiệm vụ của mình, kiểm toán viên bên ngoài đó phải
chịu trách nhiệm liên đới bồi thường cho công ty bồi thường thiệt hại. Điều 10 của
Luật Kiểm toán đặc biệt đòi hỏi rằng nếu kiểm toán viên bên ngoài đã gây ra thiệt hại cho một phần ba
bên bởi đã tuyên bố một câu sai trong các báo cáo kiểm toán theo yêu cầu của Kiểm toán đặc biệt
Luật, kiểm toán viên bên ngoài đó phải liên đới và riêng chịu trách nhiệm về những thiệt hại cho các
bên thứ ba. Tuy nhiên, nếu kiểm toán viên bên ngoài chứng minh rằng họ đã không thất bại trong việc thực hiện
chăm sóc do trong việc thực hiện chức năng của mình, sau đó họ sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm về
thiệt hại. Điều 11 của Luật Kiểm toán đặc biệt cũng yêu cầu rằng trong trường hợp
kiểm toán viên bên ngoài có trách nhiệm bồi thường của công ty hoặc một bên thứ ba bồi thường thiệt hại, các
giám đốc hoặc các kiểm toán viên theo luật định của công ty cũng phải chịu trách nhiệm, kiểm toán viên bên ngoài,
giám đốc và Kiểm toán viên theo luật định của công ty tất cả đều liên đới chịu trách nhiệm.