Founded by Tim and Nina Zagat, the

Founded by Tim and Nina Zagat, the Zagat Survey has collected and published ratings of restaurants by diners since 1979. Zagat publishes surveys for restaurants, hotels and nightlife in 70 major cities. Today, as more people use their smartphones for information on the go, Zagat is moving its content online and onto the mobile platform. It has been a struggle.
Zagat has come a long way from its roots in the early 1980s when the food loving Zagats started compiling lists of their favourite restaurants for personal use and to share with their closest friends. To generate the first survey, the Zagats polled 200 people and increased that number over time. Executives, tourists and New York foodies alike found the list to be indispensable.
Spurred by this success, the Zagats decided to publish a book with their survey themselves. The few booksellers that took a risk in stocking the book were rewarded with sales so robust that the Zagat Surveys became best sellers.

Kết quả (Việt) 1:

Được thành lập bởi Tim và Nina Zagat, Zagat Survey đã thu thập và công bố xếp hạng của các nhà hàng bởi diners kể từ năm 1979. Zagat xuất bản khảo sát cho nhà hàng, khách sạn và giải trí về đêm tại thành phố lớn 70. Hôm nay, như nhiều người sử dụng điện thoại thông minh của họ để biết thông tin trên đường đi, Zagat là di chuyển nội dung trực tuyến và trên nền tảng điện thoại di động. Nó đã là một cuộc đấu tranh.Zagat đã đi một chặng đường dài từ nguồn gốc của nó trong những năm 1980 khi các thực phẩm yêu thương Zagats bắt đầu biên soạn danh sách của những nhà hàng yêu thích nhất cho sử dụng cá nhân và chia sẻ với bạn bè gần gũi nhất của họ. Để tạo ra cuộc khảo sát đầu tiên, các Zagats được hỏi 200 người và con số đó tăng lên theo thời gian. Giám đốc điều hành, khách du lịch và New York foodies cũng như tìm thấy trong danh sách là không thể thiếu.Thúc đẩy bởi sự thành công này, các Zagats đã quyết định để xuất bản một cuốn sách với khảo sát của mình. Bán sách vài đã diễn một rủi ro trong thả cuốn sách đã được khen thưởng với doanh số bán hàng như vậy mạnh mẽ các cuộc điều tra Zagat trở thành người bán hàng tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Được thành lập bởi Tim và Nina Zagat, khảo sát Zagat đã thu thập và công bố xếp hạng các nhà hàng theo thực khách từ năm 1979. Zagat công bố khảo sát cho nhà hàng, khách sạn và cuộc sống về đêm ở 70 thành phố lớn. Hôm nay, khi nhiều người sử dụng điện thoại thông minh của họ để biết thông tin trên đường đi, Zagat được di chuyển nội dung của nó trực tuyến và lên các nền tảng di động. Nó đã là một cuộc đấu tranh.
Zagat đã đi một chặng đường dài từ gốc rễ của nó trong những năm đầu thập niên 1980 khi Zagats thực phẩm yêu bắt đầu biên soạn danh sách các nhà hàng yêu thích của họ cho sử dụng cá nhân và chia sẻ với người bạn thân nhất của họ. Để tạo ra các cuộc khảo sát đầu tiên, Zagats thăm dò ý kiến 200 người và tăng số đó theo thời gian. Giám đốc điều hành, khách du lịch và ẩm thực New York cũng như tìm thấy danh sách là không thể thiếu.
Được khuyến khích bởi thành công này, Zagats quyết định xuất bản một cuốn sách với cuộc điều tra của họ mình. Một vài nhà sách mà lấy một nguy cơ trong thả cuốn sách đã được khen thưởng với bán hàng như vậy mạnh mẽ rằng Khảo sát Zagat đã trở thành người bán hàng tốt nhất.