This approach to the exercise of th

This approach to the exercise of the discretion given by section 30 has considerable
advantages in these ‘family’ cases. It enables the court to deal with substance, that is,
reality, rather than form, that is, convenience of conveyancing; it brings the exercise of
the discretion under this section, so far as possible, into line with exercise of the
discretion given by section 24 of the Matrimonial Causes Act 1973; and it goes some
way to eliminating differences between legitimate and illegitimate children in accordance
with present legislative policy: see, for example, Part II of the Family Law
Reform Act 1969.

Kết quả (Việt) 1:

Cách tiếp cận này để thực hiện quyết định được đưa ra bởi phần 30 có đáng kểlợi thế trong những trường hợp 'gia đình'. Nó cho phép tòa án để đối phó với chất, có nghĩa là,thực tế, chứ không phải là hình thức, có nghĩa là, tiện lợi của conveyancing; nó mang đến cho tập thể dục củatheo quyết định theo phần này, cho đến nay có thể, vào phù hợp với tập thể dục của cácquyết định được đưa ra bởi phần 24 của Matrimonial gây ra hành động 1973; và nó đi một sốcách để loại bỏ sự khác biệt giữa trẻ em hợp pháp và bất hợp pháp theo quy địnhvới chính sách lập pháp hiện nay: xem, ví dụ, phần II của pháp luật gia đìnhĐạo luật cải cách năm 1969.

Kết quả (Việt) 2:

Cách tiếp cận này đến việc thực hiện theo quyết định được đưa ra bởi phần 30 có đáng kể
lợi thế trong những "gia đình" trường hợp. Nó cho phép các tòa án để đối phó với các chất, đó là,
thực tế, chứ không phải là hình thức, đó là, sự tiện lợi của Conveyancing; nó mang lại việc thực hiện
các tuỳ theo mục này, càng lâu càng tốt, phù hợp với các bài tập của các
tuỳ ý được đưa ra bởi mục 24 của hôn nhân Nguyên nhân Đạo luật năm 1973; và nó đi một số
cách để loại bỏ sự khác biệt giữa trẻ em hợp pháp và bất hợp pháp phù hợp
với chính sách pháp lý hiện: xem, ví dụ, Phần II của Luật Gia Đình
Đạo luật cải cách năm 1969.