INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ------------14TH December 2015  SIGNED dịch - INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ------------14TH December 2015  SIGNED Việt làm thế nào để nói

INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ---

INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ------------14TH December 2015


SIGNED FOR AND ON BEHALF OF PARTY- A; -INVESTOR: 

COMPANY :
REPRESENTED BY :
ADDRESS :
COUNTRY : RUSSIA
PASSPORT Nº : 729156875
PLACE OF ISSUE :

Bank details:
 INSTRUMENT WIRE TRANSFER 
 TOTAL FACE VALUE 1,000,000,000.00 (ONe BillioN million) USD AND WITH R&E 
 CURRENCY USD 
 PAYMENT WIRE TRANSFER 
 Bank Name: VTB24 
 Bank Address: 
 Account Name: kovalev sergey valerevich 
 

SIGNED FOR AND ON BEHALF OF PARTY- B; PARTNER: 

COMPANY:
REPRESENTED BY
ADDRESS:
COUNTRY:
PASSPORT Nº:
PLACE OF ISSUE:
DATE OF ISSUE :
DATE OF EXPIRY:


Bank details:
 Bank Name: VTB 24 
 Address: 
 ACCOUNT NAME 
 Account NUMBER 
 SWIFT CODE 
 OFFICER NAME 
 PHONE 
 FAX 
 e-mail 
 Required Message ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEFICIARY’S BANK.” 

Conclude present Agreement about the following:

Matter of Agreement.
Under present Agreement Parties have agreed that Investor as charity humanitarian organization irrevocably agrees to invest to the Partner sum 1,000,000,000.00 (One Billion usd) WITH R&E IN USD, specified in the p.2.2.of the present Agreement for the purpose specified in the p.2.1 of the present Agreement (further summary – “Investment), and Partner irrevocably agrees to receive and accept Investment and utilize it according to the purposes specified in the p.2.1. of the present Agreement.

Conditions of Investment.

Investment under the present Agreement is granted by the Investor to the Partner for the financing of Partner’s social development.
Amount of investment under the present Agreement is sum of Full amount of Investment under the present Agreement will be transferred to the on the Partner’s banking account, specified in the present Agreement, via wire transfer from the Investor’s bank.
Full amount of Investment under the present Agreement will be sent by the Investor on Partner’s in term of 3 (three) banking days from the moment of signing of present Agreement.
Investment will be made by lean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.
Partner bears full responsibility for appropriate utilization of investment.

2.I. Procedure for Both Parties :
After boths Parties sign agreement, the Investor send the swift cash transfer fund direct to receive bank only inside of RUSSIA.
After the Receive got the copy of the swift, within 72 Hours The Receive bank must paid direct swift cash transfer to design account Investor.



Rights and obligations of the Parties.

Investor irrevocably undertakes to:
Grant to the Partner Investment in amount and on conditions specified in the chapter 2 of the present Agreement.
Transfer Investment onto the Partner’s banking account via the wire transfer according to the conditions of Investment specified in the chapter 2 of the present Agreement.
Make transfer of Investment from clean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.
Partner irrevocably undertakes to:
Lodge present contract in Partner’s receiving bank and arrange reception of Investment.
Receive and accept Investment sent by the Investor.
Utilize Investment according to the conditions of granting of the Investment.
Not to change his banking account.
In any and every case, to not use directly or indirectly Investment, profit received from investment or reinvestment for all and any illegal activity, including but not limited to the: weapons and warfare trade, illegal drug and narcotics trade, criminal and/or terroristic activity, slavery, piracy etc.

Expenses and losses of Parties.
For the losses, caused by non-fulfillment or/and untimely fulfillment of obligations by one Party, suffered Party have right to claim compensation for the really originated and documentary confirmed losses.

Term of validity of Agreement and termination of Agreement.
Present Agreement is valid from moment of its signing.
Present Agreement shall be considered as finished after successful completing by Parties it’s respective obligations under present Agreement and settle all payments.
Present Agreement can be terminated by mutual written decision of all Parties of present Agreement.
Responsibility of Parties.
Party, breached its obligation under present Agreement, is obliged immediately inform about such fact other Party and make all depending from it to eliminate all breaches.
Parties carry sole responsibility for their obligations to third persons, if other is not stipulated in additional agreements about responsibility to third persons.

Disputes settlement.
All disputes and disagreements, arising from present Agreement or connected with it are settled, if possible, by negotiations between Parties.
In case if Parties are failed to settle all disagreements in negotiations, than matter will be settled in court in legal order.

Changing conditions of Agreement.
Conditions of present Agreement are obligatory to all Parties of Agreement and can be changed only with mutual agreement of all Parties of Agreement, made on written. Parties will insert all changes and additions in Appendices to the present Agreement, which are integral part of present Agreement, in order, specified in present Agreement.
No Party has right to transfer it’s rights under present to third person without written permission of other Parties of Agreement

Other conditions.
In all questions, connected with force–major circumstances, Parties of the present Contract are directed by terms and regulations of INCOTERMS – 2000.
Only those workers of Parties, directly connected with performing of work under present Agreement, can be acquaint with granted information.
Present Agreement is concluded in 2 (two) hardcopies all have equal juridical force.
Present Agreement signed in electronic form will have equal juridical force as original.


Signed and accepted on behalf of
INVESTOR:





----------------------------------------
Signature
Name: MR. KOVALEV SERGEY VALEREVICH
Passport Nº: 729156875
Country: RUSSIA





Signed and accepted on behalf of :
PARTNER:


----------------------------------------
Signature
Name:
Passport Nº:
Country:

THE INVESTOR PASSPORT COPY:


0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Không có thỏa thuận đầu tư: USD-1B---14 tháng 12 năm 2015 KÝ CHO VÀ THAY MẶT CHO ĐẢNG-A; -CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY: ĐẠI DIỆN BỞI: ĐỊA CHỈ: QUỐC GIA: LIÊN BANG NGAHỘ CHIẾU Nº: 729156875ĐỊA ĐIỂM CỦA VẤN ĐỀ: Chi tiết ngân hàng:DỤNG CỤ ĐIỆN CHUYỂN KHOẢNTất cả giá trị trên mặt 1,000,000,000.00 (một tỷ triệu) USD và với R & ETIỀN TỆ USDTHANH TOÁN CHUYỂN KHOẢNTên ngân hàng: VTB24Địa chỉ ngân hàng:Tên tài khoản: kovalev sergey valerevich  KÝ CHO VÀ THAY MẶT CHO ĐẢNG - B; ĐỐI TÁC: CÔNG TY: ĐẠI DIỆN BỞIĐỊA CHỈ: QUỐC GIA: HỘ CHIẾU Nº: ĐỊA ĐIỂM CỦA VẤN ĐỀ: NGÀY PHÁT HÀNH: NGÀY HẾT HẠN: Chi tiết ngân hàng:Tên ngân hàng: VTB 24Địa chỉ:TÊN TÀI KHOẢNSỐ tài khoảnMÃ SWIFTSĨ QUAN TÊNĐIỆN THOẠIFAXthư điện tửYêu cầu thông báo tất cả chuyển hướng dẫn sẽ nhà nước: "quỹ được sạch sẽ và rõ ràng, nguồn gốc không phải là tội phạm và được trả bằng tiền mặt ngay lập tức sau khi nhận được bởi ngân hàng của thụ hưởng." Kết luận thỏa thuận hiện nay về sau đây:Vấn đề của thỏa thuận.Under present Agreement Parties have agreed that Investor as charity humanitarian organization irrevocably agrees to invest to the Partner sum 1,000,000,000.00 (One Billion usd) WITH R&E IN USD, specified in the p.2.2.of the present Agreement for the purpose specified in the p.2.1 of the present Agreement (further summary – “Investment), and Partner irrevocably agrees to receive and accept Investment and utilize it according to the purposes specified in the p.2.1. of the present Agreement. Conditions of Investment.Investment under the present Agreement is granted by the Investor to the Partner for the financing of Partner’s social development.Amount of investment under the present Agreement is sum of Full amount of Investment under the present Agreement will be transferred to the on the Partner’s banking account, specified in the present Agreement, via wire transfer from the Investor’s bank.Full amount of Investment under the present Agreement will be sent by the Investor on Partner’s in term of 3 (three) banking days from the moment of signing of present Agreement.Investment will be made by lean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.Partner bears full responsibility for appropriate utilization of investment. 2.I. Procedure for Both Parties :After boths Parties sign agreement, the Investor send the swift cash transfer fund direct to receive bank only inside of RUSSIA.After the Receive got the copy of the swift, within 72 Hours The Receive bank must paid direct swift cash transfer to design account Investor.Rights and obligations of the Parties.Investor irrevocably undertakes to:Grant to the Partner Investment in amount and on conditions specified in the chapter 2 of the present Agreement.Transfer Investment onto the Partner’s banking account via the wire transfer according to the conditions of Investment specified in the chapter 2 of the present Agreement.Make transfer of Investment from clean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.Partner irrevocably undertakes to:Lodge present contract in Partner’s receiving bank and arrange reception of Investment.Receive and accept Investment sent by the Investor.Utilize Investment according to the conditions of granting of the Investment.Not to change his banking account.In any and every case, to not use directly or indirectly Investment, profit received from investment or reinvestment for all and any illegal activity, including but not limited to the: weapons and warfare trade, illegal drug and narcotics trade, criminal and/or terroristic activity, slavery, piracy etc.Expenses and losses of Parties.For the losses, caused by non-fulfillment or/and untimely fulfillment of obligations by one Party, suffered Party have right to claim compensation for the really originated and documentary confirmed losses.Term of validity of Agreement and termination of Agreement.Present Agreement is valid from moment of its signing.Present Agreement shall be considered as finished after successful completing by Parties it’s respective obligations under present Agreement and settle all payments. Present Agreement can be terminated by mutual written decision of all Parties of present Agreement. Responsibility of Parties.Party, breached its obligation under present Agreement, is obliged immediately inform about such fact other Party and make all depending from it to eliminate all breaches.Parties carry sole responsibility for their obligations to third persons, if other is not stipulated in additional agreements about responsibility to third persons. Disputes settlement.All disputes and disagreements, arising from present Agreement or connected with it are settled, if possible, by negotiations between Parties.In case if Parties are failed to settle all disagreements in negotiations, than matter will be settled in court in legal order. Changing conditions of Agreement.Conditions of present Agreement are obligatory to all Parties of Agreement and can be changed only with mutual agreement of all Parties of Agreement, made on written. Parties will insert all changes and additions in Appendices to the present Agreement, which are integral part of present Agreement, in order, specified in present Agreement.No Party has right to transfer it’s rights under present to third person without written permission of other Parties of Agreement

Other conditions.
In all questions, connected with force–major circumstances, Parties of the present Contract are directed by terms and regulations of INCOTERMS – 2000.
Only those workers of Parties, directly connected with performing of work under present Agreement, can be acquaint with granted information.
Present Agreement is concluded in 2 (two) hardcopies all have equal juridical force.
Present Agreement signed in electronic form will have equal juridical force as original.


Signed and accepted on behalf of
INVESTOR:





----------------------------------------
Signature
Name: MR. KOVALEV SERGEY VALEREVICH
Passport Nº: 729156875
Country: RUSSIA





Signed and accepted on behalf of :
PARTNER:


----------------------------------------
Signature
Name:
Passport Nº:
Country:

THE INVESTOR PASSPORT COPY:


đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: