14.1.2. Within reasonable and neces

14.1.2. Within reasonable and necessary period of time before starting the Construction/Erection works, the Contractor, the Purchaser, with representatives from the Owner, shall carry out the inspection of the Equipment to determine that whether Equipment are in good condition, compliance with the Contract requirements, and sufficient for Construction/Erection at Site. The Parties not later than 7 (seven) working days from the date of inspection shall made and sign the Good Inspection Report (GIR).

In case of holding shortage, defects and or damages of the Equipment for the reason attributable to the Contractor, it shall be obliged to deliver additional Equipment to cover the shortage and/or remedy, correct. replace the defects and/or damages, in the atomically possible time, by its own cost and expenses including but not limited to shipping cost and 'or the cost to correct and re-inspect the Equipment
If the delivery of additional Equipment to cover shortage and or the remedying, correction, replace of defects and or damages causes delay of Construction/Erection Works, the Contractor shall, under its scope of work, indemnify the Purchaser for reasonable and documentary proven direct costs and expenses which occurred in connection with the said delay.

Kết quả (Việt) 1:

14.1.2. trong thời hạn hợp lý và cần thiết của thời gian trước khi bắt đầu xây dựng/lắp các công trình, nhà thầu, người mua, với đại diện chủ sở hữu, sẽ thực hiện việc kiểm tra các thiết bị để xác định xem thiết bị có trong điều kiện tốt, phù hợp với yêu cầu của hợp đồng, và đủ để xây dựng/lắp tại trang web. Các bên không muộn hơn 7 làm việc (7) ngày kể từ ngày kiểm tra phải được thực hiện và ký báo cáo kiểm tra tốt (c).Trong trường hợp tổ chức thiếu, lỗi và thiệt hại hoặc các thiết bị vì lý do nhờ đến các nhà thầu, nó sẽ có nghĩa vụ cung cấp các thiết bị bổ sung để trang trải các tình trạng thiếu và/hoặc các biện pháp khắc phục, chính xác. thay thế các khiếm khuyết và/hoặc thiệt hại, trong thời gian có thể atomically, chi phí và chi phí bao gồm nhưng không giới hạn chi phí vận chuyển và ' hoặc chi phí để sửa chữa và tái kiểm tra thiết bịNếu việc phân phối các thiết bị bổ sung để trang trải thiếu hụt và hoặc khắc phục, sửa chữa, thay thế của khiếm khuyết và thiệt hại hoặc gây ra sự chậm trễ của công trình xây dựng/lắp, các nhà thầu thì, theo phạm vi của nó làm việc, bồi thường cho người mua hợp lý và tài liệu chứng minh chi phí trực tiếp và chi phí xảy ra liên quan đến sự chậm trễ cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

14.1.2. Trong khoảng thời gian hợp lý và cần thiết của thời gian trước khi bắt đầu xây dựng / lắp ​​các công trình, nhà thầu, Bên mua, với đại diện của Chủ đầu tư, thực hiện việc kiểm tra của các thiết bị để xác định rằng cho dù thiết bị đang trong tình trạng tốt, phù hợp với các yêu cầu hợp đồng , và đủ để xây dựng / Lắp máy tại trang web. Các bên không quá 7 (bảy) ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra trách nhiệm thực hiện và ký vào Báo cáo kiểm tra tốt (Gir).

Trong trường hợp tổ chức thiếu, khuyết tật và hay thiệt hại của thiết bị với lý do liên quan đến các nhà thầu, nó phải có nghĩa vụ cung cấp Thiết bị thêm để trang trải các thiếu hụt và / hoặc biện pháp, chính xác. thay thế các khuyết tật và / hoặc thiệt hại, trong thời gian nguyên tử có thể, bởi chi phí và các chi phí bao gồm nhưng không giới hạn chi phí vận chuyển và 'hoặc các chi phí của mình để sửa chữa và kiểm tra lại thiết bị
Nếu việc phân phối các thiết bị thêm để trang trải thiếu và hoặc khắc phục, sửa chữa, thay thế các khuyết tật và hoặc thiệt hại gây ra chậm trễ xây dựng / Lắp máy công trình, nhà thầu, thuộc phạm vi của công việc, bồi thường cho bên mua cho các chi phí trực tiếp hợp lý và tài liệu chứng minh và các chi phí mà xảy ra liên quan đến việc chậm trễ nói .