With respect to calculating U.S. ag

With respect to calculating U.S. agricultural exports, imports and the trade balance, USDA's definition of "agricultural products" is based on the following:
Agricultural products, sometimes also referred to as "food and fiber" products, cover a broad range of goods from unprocessed bulk commodities like soybeans, feed corn, wheat, rice, and raw cotton to highly-processed, high-value foods and beverages like sausages, bakery goods, ice cream, beer and wine, and condiments sold in retail stores and restaurants.
All of the products found in Chapters 1-24 of the U.S. Harmonized Tariff Schedule (except for fishery products in Chapters 3 and 16, manufactured tobacco products like cigarettes and cigars in Chapter 24, and spirits in Chapter 22) are considered agricultural products. Agricultural products within these chapters generally fall into the following categories: grains, animal feeds, and grain products (like bread and pasta); oilseeds and oilseed products (like soybean oil and olive oil); livestock, poultry and dairy products including live animals, meats, eggs, and feathers; horticultural products including all fresh and processed fruits, vegetables, tree nuts, as well as nursery products, and beer and wine; unmanufactured tobacco; and tropical products like sugar, cocoa and coffee.
Certain other products outside of Chapters 1-24 are also considered agricultural products. The most significant are essential oils (Chapter 33), raw rubber (Chapter 40), raw animal hides and skins (Chapter 41), and wool and cotton (Chapters 51-52).
The major products derived from plants or animals which are not considered "agricultural" because of their manufactured nature are cotton thread and yarn; fabric, textiles and clothing; leather and leather articles of apparel; cigarettes and cigars; and spirits.
*Note USDA's trade databases also include selected "non-agricultural" harmonized tariff schedule commodities. The non-agricultural commodities which have been included are those which are closely associated with agricultural commodities and those which the Department is interested in tracking. They typically fall into two groups: manufactured products derived from plants or animals like yarns, fabrics, textiles, leather, articles of apparel, cigarettes and cigars, spirits; or products used in the farm production process like agricultural chemicals, fertilizers, and farm machinery. Fishery products are included as non-agricultural products because of their food value and the fact that FAS collaborates with the seafood industry to promote exports. Solid wood products are also included as a non-agricultural product because FAS collaborates with U.S. industry to promote exports of these products as well.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với tính Mỹ nông nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu và số dư thương mại, của USDA định nghĩa "sản phẩm nông nghiệp" dựa trên những điều sau đây:Sản phẩm nông nghiệp, đôi khi cũng được gọi là "thực phẩm và chất xơ" sản phẩm, bao gồm một loạt các hàng hóa từ số lượng lớn chưa qua chế biến hàng hóa như đậu nành, ăn ngô, lúa mì, lúa và bông thô để xử lý cao, cao-giá trị thực phẩm và đồ uống như xúc xích, bánh hàng hoá, kem, bia và rượu vang, và gia vị được bán trong các cửa hàng bán lẻ và nhà hàng.Tất cả các sản phẩm tìm thấy trong chương 1-24 trên tổng US hài hòa thuế quan lịch trình ngoại trừ (lao động trong thuỷ sản phẩm trong chương 3 và 16, sản xuất các sản phẩm thuốc lá như thuốc lá) và xì gà trong chương 24, và tinh thần trong chương 22 được coi là sản phẩm nông nghiệp. Các sản phẩm nông nghiệp trong các chương này thường rơi vào các loại sau: ngũ cốc, nguồn cấp dữ liệu động vật, và sản phẩm ngũ cốc (như bánh mì và mì ống); sản phẩm hạt và oilseed (như dầu đậu tương và dầu ô liu); gia súc, gia cầm và sản phẩm từ sữa, bao gồm cả động vật sống, thịt, trứng, và lông; làm vườn sản phẩm bao gồm tất cả các trái cây tươi và chế biến, rau, hạt cây, cũng như sản phẩm vườn ươm, và bia và rượu vang; unmanufactured thuốc lá; và các sản phẩm nhiệt đới như đường, ca cao và cà phê.Một số sản phẩm khác bên ngoài của chương 1-24 cũng được coi là sản phẩm nông nghiệp. Quan trọng nhất là loại tinh dầu (chương 33), nguyên liệu cao su (chương 40), nguyên động vật ẩn và da (chương 41), và len và bông (chương 51-52).Các sản phẩm chính có nguồn gốc từ thực vật hoặc động vật không được xem là "nông nghiệp" bởi vì bản chất của họ sản xuất là sợi vải bông và sợi; vải, hàng dệt may và quần áo; da và da bài viết của may mặc; thuốc lá và xì gà; và tinh thần.Cơ sở dữ liệu thương mại lưu ý của USDA cũng bao gồm lựa chọn thuế quan hài hòa "Phi nông nghiệp" lịch trình hàng hóa. Các mặt hàng Phi nông nghiệp mà đã được bao gồm là những người có liên kết chặt chẽ với mặt hàng nông nghiệp và những người mà tỉnh quan tâm đến việc theo dõi. Họ thường rơi vào hai nhóm: sản phẩm có nguồn gốc từ thực vật hoặc động vật như sợi, vải, sản phẩm dệt, da, các bài viết của quần áo, thuốc lá và xì gà, rượu mạnh; hoặc sản phẩm được sử dụng trong quá trình sản xuất trang trại như hóa chất nông nghiệp, phân bón, và nông nghiệp. Lao động trong thuỷ sản phẩm được bao gồm như là phi nông nghiệp sản phẩm bởi vì giá trị thực phẩm của họ và thực tế rằng FAS phối hợp với ngành công nghiệp hải sản để quảng bá xuất khẩu. Sản phẩm gỗ vững chắc cũng được bao gồm như là một sản phẩm phi nông nghiệp vì FAS phối hợp với ngành công nghiệp Mỹ để đẩy mạnh xuất khẩu các sản phẩm này.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tính toán của Mỹ xuất khẩu nông sản, nhập khẩu và cán cân thương mại với, định nghĩa về "nông sản" của USDA dựa trên sau:
Sản phẩm nông nghiệp, đôi khi còn được gọi là "thực phẩm và chất xơ" sản phẩm, bao gồm một loạt các hàng hóa từ chưa qua chế biến hàng rời như đậu nành, ngô thức ăn, lúa mì, gạo và bông nguyên liệu cho cao-chế biến, các loại thực phẩm có giá trị cao và các đồ uống như xúc xích, hàng bánh, kem, bia, rượu, và gia vị được bán trong các cửa hàng bán lẻ và nhà hàng.
Tất cả các sản phẩm được tìm thấy trong các chương 1-24 của Mỹ hài hoà Biểu thuế quan (trừ các sản phẩm thủy sản trong Chương 3 và 16, các sản phẩm thuốc lá sản xuất như thuốc lá và xì gà trong Chương 24, và tinh thần trong Chương 22) được coi là sản phẩm nông nghiệp. Các sản phẩm nông nghiệp trong các chương này thường rơi vào các loại sau: các loại ngũ cốc, thức ăn chăn nuôi, và các sản phẩm ngũ cốc (như bánh mì và mì ống); hạt có dầu và các sản phẩm hạt có dầu (như dầu đậu nành và dầu ô liu); chăn nuôi gia súc, gia cầm và các sản phẩm sữa, bao gồm động vật sống, thịt, trứng, và lông; sản phẩm trồng trọt bao gồm tất cả các loại trái cây tươi và chế biến, rau, hạt cây, cũng như các sản phẩm vườn ươm, bia và rượu vang; thuốc lá unmanufactured; và các sản phẩm nhiệt đới như đường, ca cao và cà phê.
Một số sản phẩm khác ngoài các Chương 1-24 cũng được coi là sản phẩm nông nghiệp. Đáng kể nhất là tinh dầu (Chương 33), cao su nguyên liệu (Chương 40), da động vật thô và da (Chương 41), và len và bông (Chương 51-52).
Các sản phẩm chủ yếu có nguồn gốc từ thực vật hay động vật mà không coi là "nông nghiệp" vì bản chất chế biến xuất là thread bông và sợi; vải, hàng dệt may và quần áo; da và hàng may mặc; thuốc lá và xì gà; và tinh thần.
* Lưu ý cơ sở dữ liệu thương mại của USDA cũng bao gồm "phi nông nghiệp" hài hoà hoá biểu thuế được lựa chọn. Các mặt hàng phi nông nghiệp đã được bao gồm có những người được liên kết chặt chẽ với các mặt hàng nông nghiệp và những người mà Bộ đang quan tâm theo dõi. Họ thường rơi vào hai nhóm: sản phẩm được sản xuất có nguồn gốc từ thực vật hay động vật như các loại sợi, vải, hàng dệt may, da, hàng may mặc, thuốc lá và xì gà, rượu mạnh; hoặc các sản phẩm được sử dụng trong quá trình sản xuất nông nghiệp như hóa chất nông nghiệp, phân bón, máy móc nông nghiệp. Sản phẩm thủy sản được bao gồm như là sản phẩm phi nông nghiệp vì giá trị thực phẩm của họ và thực tế là FAS phối hợp với các ngành công nghiệp thủy sản để thúc đẩy xuất khẩu. Sản phẩm gỗ rắn cũng được bao gồm như là một sản phẩm phi nông nghiệp vì FAS hợp tác với ngành công nghiệp Mỹ để thúc đẩy xuất khẩu của các sản phẩm này là tốt.