Arbitration: All disputes arising f

Arbitration: All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Hong Kong International Arbitration (HKIAC). The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

Kết quả (Việt) 1:

Trọng tài: Tất cả các tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện các thỏa thuận này sẽ được giải quyết thông qua tham vấn thân thiện. Trong trường hợp không có khu định cư có thể đạt được, các trường hợp tranh chấp sẽ sau đó được gửi lên trọng tài quốc tế Hồng Kông (HKIAC). Quyết định được thực hiện bởi Ủy ban này sẽ được coi như là cuối cùng và ràng buộc khi cả hai bên. Chi phí trọng tài sẽ được sinh ra bởi Đảng mất, trừ khi, nếu không trao

Kết quả (Việt) 2:

Trọng tài: Tất cả các tranh chấp phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng này sẽ được giải quyết thông qua hiệp thương hữu nghị. Trong trường hợp không thể giải quyết, trường hợp có tranh chấp thì được nộp cho các Trọng tài Quốc tế Hồng Kông (HKIAC). Các quyết định của ủy ban này được coi như là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. phí trọng tài sẽ do bên thua, trừ khi tặng khác.