Iron ore prices come closer to $90/

Iron ore prices come closer to $90/t CFR in China
World Steel News 23.7.2014
On July 23, iron ore prices have continued to go down coming closer to $90/t CFR in China. The decline is related to slack demand and sluggish steel product segment.
Australian 62% Fe fines can be booked now at $93-94/t CFR, by $1/t down from yesterday’s offers. Mills have enough material to last for about a month, and do not plan to resume buying so far. “Prices for raw materials are going down on weak steel demand. Outlooks for real estate market are also pessimistic. I believe the level of $90/t CFR will be reached soon,” a representative of a trading company told Metal Expert. Billet prices in Tangshan have hit the all-time low of RMB 2,960/t ex-warehouse. However, market players say prices are yet to touch the bottom as seasonally slow demand may drive quotes further down.
Futures market has recorded some decline as well: iron ore on Dalian Commodity Exchange has lost RMB 3/t, while rebar on Shanghai Future Exchange dropped RMB 9/t.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt đến gần gũi hơn với $90/t CFR tại Trung Quốc
tin thép thế giới 23.7.2014
On 23 tháng 7, quặng sắt giá đã tiếp tục đi xuống đến gần hơn đến $90/t CFR tại Trung Quốc. Sự suy giảm liên quan đến nhu cầu slack và sản phẩm thép chậm chạp phân khúc.
Úc 62% Fe tiền phạt có thể được đặt trước bây giờ tại $93-94/t CFR, bởi $1/t xuống từ cung cấp ngày hôm qua. Nhà máy có đủ tài liệu để cuối cùng cho khoảng một tháng, và không có kế hoạch để tiếp tục mua cho đến nay. "Giá cho nguyên liệu đang đi trên nhu cầu thép yếu. Triển vọng cho thị trường bất động sản cũng được bi quan. Tôi tin cấp $90/t CFR sẽ được nhanh chóng,"một đại diện của một công ty kinh doanh nói với các chuyên gia kim loại. Phôi thép giá ở Tangshan đã đạt mức thấp của RMB 2,960/t ex-nhà kho. Tuy nhiên, thị trường người chơi nói rằng giá cả là chưa chạm đáy như nhu cầu theo mùa chậm có thể lái xe dấu ngoặc kép hơn nữa xuống.
tương lai thị trường đã ghi nhận một số suy giảm cũng: quặng sắt trên sở giao dịch hàng Dalian đã mất RMB 3/t, trong khi giảm xuống cốt thép Thượng Hải tương lai trao đổi RMB 9/t.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt đến gần 90 $ / tấn CFR Trung Quốc trong
World Steel Tin tức 2014/07/23
On July 23, giá quặng sắt đã tiếp tục đi xuống đến gần hơn đến $ 90 / tấn CFR ở Trung Quốc. Sự suy giảm có liên quan đến nhu cầu buông lơi và chậm chạp phân khúc sản phẩm thép.
62% Fe Úc có thể được đặt tại $ 93-94 / t CFR, $ 1 / t xuống từ cung cấp của ngày hôm qua. Nhà máy có đủ nguyên liệu để kéo dài khoảng một tháng, và không có kế hoạch tiếp tục mua cho đến nay. "Giá nguyên liệu thô sẽ giảm nhu cầu thép yếu. Triển vọng cho thị trường bất động sản cũng là bi quan. Tôi tin rằng mức $ 90 / t CFR sẽ sớm đạt được ", một đại diện của một công ty thương mại nói với kim loại chuyên gia. Giá phôi thép tại Tangshan đã nhấn tất cả các thời gian thấp của RMB 2,960 / t xuất kho. Tuy nhiên, cầu thủ thị trường cho rằng giá vẫn chưa chạm đáy khi nhu cầu mùa thấp điểm có thể lái xe báo giá tiếp tục xuống.
thị trường tương lai đã ghi nhận một số suy giảm cũng như: quặng sắt trên Đại Liên giao dịch hàng hóa đã mất RMB 3 / t, trong khi cốt thép trên Thượng Hải tương lai Trao đổi giảm RMB 9 / tấn.