8.2.1 Fares paid and received by th

8.2.1 Fares paid and received by the Airline will be refunded to the Passengers upon their request where:

the refund is sought after flight cancellations and route suspensions, or flight delays or postponements of more than one (1) hour after ETD for causes other than safety or security;
the Passenger is not allowed or failed to board the flight for reasons other than his non-observance of the General Conditions or applicable law; or
the Passenger died or suffered a serious illness before the scheduled flight.
8.2.2 Itinerary Validity Period

Ticket is valid until flown on the flight and date specified. Subject to Airline’s policy, but generally, the passenger must file his claim for refund only up to the latest travel date. Otherwise, the fare will be forfeited.

8.2.3 Cancel Fee

The airline may charge a fee for processing and releasing the refund, except in cases of involuntary flight disruptions of at least one (1) hour after ETD for reasons other than safety or security. All refund will be subject to the Airline’s refund process in force at the time of the request.

Kết quả (Việt) 1:

8.2.1 giá vé trả tiền và nhận được bởi hãng hàng không sẽ được hoàn lại cho hành khách theo yêu cầu của nơi:hoàn phí là tìm kiếm sau khi hủy bỏ chuyến bay và đình chỉ đường, hoặc trì hoãn chuyến bay hoặc nhưng nhiều hơn một (1) giờ sau khi ETD cho các nguyên nhân khác hơn là an toàn hoặc an ninh;hành khách không được phép hoặc không lên máy bay vì các lý do khác hơn là của ông không chấp hành của các điều kiện chung hoặc áp dụng luật; hoặcCác hành khách đã chết hoặc bị một căn bệnh nghiêm trọng trước khi các chuyến bay theo lịch trình.8.2.2 thời hạn hiệu lực hành trìnhVé là hợp lệ cho đến khi bay trên các chuyến bay và ngày được chỉ định. Tùy thuộc vào chính sách của hãng hàng không, nhưng nói chung, hành khách phải nộp yêu cầu bồi thường của mình cho hoàn lại tiền chỉ lên đến ngày du lịch mới nhất. Nếu không, giá vé sẽ được forfeited.8.2.3 hủy bỏ phíHãng có thể thu phí cho chế biến và phát hành hoàn phí, ngoại trừ trong trường hợp của sự gián đoạn chuyến bay không tự nguyện của ít nhất là một (1) giờ sau khi ETD vì các lý do khác hơn là an toàn hoặc an ninh. Hoàn trả tất cả sẽ phải chịu quá trình hoàn phí của hãng hàng không hiệu lực tại thời điểm yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

8.2.1 Giá vé trả tiền và nhận bởi các hãng hàng không sẽ được hoàn trả lại cho hành khách khi có yêu cầu của họ, nơi: việc hoàn trả là sau khi tìm hủy chuyến bay và bị đình chỉ đường, hoặc chậm trễ chuyến bay hoặc trì hoãn hơn một (1) giờ sau khi ETD cho các nguyên nhân khác hơn an toàn, an ninh; Hành khách không được phép hoặc không lên máy bay vì lý do khác hơn là không tuân thủ các điều kiện chung hoặc luật pháp của mình; hoặc các hành khách đã chết hoặc bị bệnh nặng trước khi chuyến bay theo lịch trình. 8.2.2 Hiệu lực Hành trình kỳ vé có giá trị cho đến khi bay trên các chuyến bay và ngày quy định. Theo quy định của Hãng hàng không, nhưng nhìn chung, các hành khách phải nộp yêu cầu của ông hoàn chỉ tính đến ngày đi mới nhất. Nếu không, giá vé sẽ bị hủy bỏ. 8.2.3 huỷ bỏ phí Hãng có thể tính phí cho việc xử lý và giải phóng hoàn trả, trừ các trường hợp gián đoạn chuyến bay không tự nguyện của ít nhất một (1) giờ sau khi ETD vì những lý do khác hơn là an toàn, an ninh . Tất cả hoàn trả sẽ bị áp dụng quy trình hoàn thuế của hãng hàng không có hiệu lực tại thời điểm yêu cầu.